patente
Patente · nabari · patente
patentar oor Baskies
patentar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
patentatu
Los mecanismos naturales contenidos en esta base de datos reciben el nombre de “patentes biológicas”.
Datu-base honetan dauden naturako sistemei, patente biologikoak deitzen zaie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1889 comercializa la película en celuloide en formato de 35 mm, aunque no la pudo patentar porque un tiempo antes George Eastman ya lo había hecho; aunque sí pudo patentar las perforaciones laterales que tiene este tipo de película.
Auzitegi Nagusiak, gutxienez, estatu kide bakoitzeko epaile bana izango du.WikiMatrix WikiMatrix
Hubo que esperar a 1770 para que Richard Lovell Edgeworth patentara el sistema pero propulsado a vapor.
Esparru horietan euskal instituzioek sortutako Zuzenbidea izango da Euskadiko Erkidegoan ezarriko den bakarra, nahiz eta, bidezkoa denean, Europako Zuzenbidea zuzenean ezarri; beraz, euskal instituzioen eginkizuna izango da euskal erkidegoko ordenamendu juridikora Europako xedapenak ekartzea, beharrezkoa denean.WikiMatrix WikiMatrix
Método de coste: La teoría del coste atiende a los costes que serían necesarios para desarrollar y patentar una invención similar, ya sea dentro de la misma empresa o externamente.Este método se suele usar en la contabilidad y llevanza de libros.
Han lermatu egiten zen soka lodiaren oszilazioen heinean, zeina, ezkildorrearen goietatik eroriz, puntaz lurrean narratzen baitzen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, hay que concretar y especificar bien lo que quieres patentar.
& Inportatu datu-baseaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si eres el primero en tener una idea y la haces patentar, nadie puede aprovecharla: es tuya.
Salbuespen egoera baimentze eta aldarrikatzeak expreski bere mugak finkatu behar ditu, noraino heldu ahal denaren lurralde ingurunea eta haren iraupena, hau hogei eta hamar egunetik gora luzatu ezinik, baldintza berdinez, epe berdinera luzatu ahal izanik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Cuánto cuesta patentar una invención?
Gorte Orokorrek aldatzea onartuz haren berretsipenerako referendumera mendeko da honela eskatzen denean, hura onartzeko hurrengo hamabost egun barruan, edozein Ganbarako kideen hamargarren zatia.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de que el participante tenga intención de patentar el prototipo presentado a concurso, deberá tener en cuenta que la participación en el mismo puede conllevar la restricción legal de obtención de dicha patente, según lo dispuesto en la Ley 11/1986 sobre patentes.
Beste nonbait, mutikoari injustiziak errebelatu gabe pairatzen irakatsi behar zaiola deklaratu izanari ez deritzoke dagoeneko harrigarri irakurleak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Razones para patentar las invenciones:
Kanal hau hautsita dagoela direudi eta ezin da konfiguratuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Publicar o patentar?
& Ezabatu objektuakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo tanto quien tenga intención de patentar el prototipo a presentar, deberá registrarlo con antelación a la presentación al mismo. En caso de presentar a concurso invenciones previamente patentadas, al participar en el concurso el participante otorga una licencia gratuita a la organización para poder usar el objeto patentado, a los solos efectos de exhibir la invención en el contexto del concurso y su difusión, sin que ello conceda a la organización licencia alguna para comercializar por sí o a través de terceros productos o servicios basados en la obra presentada a concurso.
Ez zen erakargarri izaten saiatu behar, ez zen hori. Norberaren baitan zegoen erakargarritasuna ala ez zegoen halakorik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted ha desarrollado un producto o proceso nuevos, debe tener en cuenta la opción de patentar y considerarla una parte de su estrategia de negocio.
Akordioren baten aplikazioa etenda utzi behar bada, eta akordio baten bidez sortutako talde batean Batasunaren izenean zein jarrera hartu behar den zehaztu behar bada eta talde horrek aurrera eraman beharreko egintzek legezko ondorioak baldin badituzte, Kontseiluak hartuko du horretako Europako erabakia, Batzordeak edo Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak proposaturik, egintza horiek akordioaren erakunde-esparrua osatzeko edo aldatzen badira izan ezik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las novedades y mejoras introducidas en el sistema han llevado al fabricante americano a patentar el nuevo diseño; una solicitud en la que se reconoce al centro tecnológico y a la cooperativa vasca como sus inventores.
Kasinoak, jokoak eta apustuak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patentar consiste en proteger y obtener derechos de explotación.
Inportatu gakoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Abre una nueva ventana)Tríptico: Patentar y publicar en la UPV/EHU (pdf,1.909,66 Mb) Accesibilidad
Sistemaren konfigurazioa eguneratzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Es caro Patentar?
Jokalarien izenakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patentar ofrece una mayor seguridad frente al secreto industrial: cualquier persona que sin estar autorizada utilice esta invención podrá ser demandada, conociera o no la existencia de esta patente.
Kendu estekaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C) No patentar la invención y mantenerla en secreto.
Ba al dago kontraesan hau esplikatzerik desinteresaren gorespena norberekeria estaltzeko ideologia zela suposatze hutsez?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Producto desarrollado en Estados Unidos pendiente de patentar.
Gehitu botoiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Término: ¿Puedo patentar una invención en España que ya está patentada en el extranjero?
Gaitu pantaila-zainaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Basándose en las salvaguardas que el acuerdo de la OMC contiene, la nueva normativa estableció que solo se concedieran patentes a aquellos medicamentos nuevos e innovadores (sección 3d de la ley), con el fin de restringir al máximo la práctica frecuente entre las empresas farmacéuticas de patentar mejoras insignificantes de medicamentos ya existentes.
Luzaz begiratu zion printze txikiak sugeari: - Zu abere bitxia zara, hatzamar bat bezain argala... Esan zuen azkenean printze txikiak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hispavista no viene del sector eólico pero ha sido capaz de escuchar una necesidad de la gente que estaba trabajando a pie de turbina y ha sido capaz de desarrollar una solución exitosa y que hemos podido patentar.
Orduan Estatuaren berezko tresna guztiak sinple eta sendoak dira, haren maximak klar eta argiak dira, ez du interes nahasirik, kontradiktoriorik, ongi-izatea non dagoen nabarmenki agertzen da, eta zentzu piska bat aski da hari ohartzeko.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Patentar, o no patentar?
& Kurtsore keinukariaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Puedo patentar una invención en España que ya está patentada en el extranjero?
Data eta orduaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todas ellas destacaron que es imprescindible tener una estrategia clara de protección de la tecnología, evitando por ejemplo el patentar por patentar.
Ikusi & zain dauden aldaketakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patentar y publicar en la UPV/EHU
Ah! arratsaldeon... Nolaz! zu hemen? Ixo! egin zuen ahots batek etsaritik deiadar, zeren hirugarren ekitaldia hasten ari baitzen. Rouenen zaude beraz? Bai. Noiztik? Kalera! kalera! Jendea berenganantz jiratzen zen; isildu egin ziren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.