previsible oor Baskies
previsible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
aurreikus daitekeen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, el informe del Fórum ofrece una estimación (cifras del OIEA) de un máximo de 4000 muertes previsibles debidas a cáncer y leucemia, citando un estudio de la OMS que en realidad prevé 8930 muertes por esas causas.
- Nor zara zu? Oso ederra zara, esan zuen printze txikiak... - Ni azeri bat naiz, esan zuen azeriak.WikiMatrix WikiMatrix
Y es una conclusión previsible, si se administra una droga en dosis altas, tendrá más efectos secundarios y eso hará que la nueva droga se destaque.
Ilea kopetan zuzen moztua zeraman, herri-txikiko txantre baten antzo, tankera zuhurra eta oso aztoratua.ted2019 ted2019
Escuchen esto: cada semana, en el futuro previsible hasta el 2050, cada semana, más de un millón de personas se va a sumar a nuestras ciudades.
Edukitzailearen diseinuated2019 ted2019
La Licencia Pública de la Unión Europea (su acrónimo EUPL del inglés European Union Public License) es una licencia de software libre y copyleft creada por la Unión Europea para una previsible liberación de programas pertenecientes a las administraciones públicas.
Zeren gero eta gehiago zehazten baitzituzten beren atsekabearen arrazoiak, bakoitza, hitz egin ala, gero eta areagoko konfidentzia honetan pixka bat buruberotuz.WikiMatrix WikiMatrix
No debéis subestimar lo previsible que es la estupidez.
Gizabanakoak ondasunik ez bazeukan edo galduak bazituen, bere < niaren > zati inportante bat falta zitzaion eta neurri bateraino ez zuten pertsona osotzat hartzen, ez besteek ez berakbere burua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las causas pueden ser crisis políticas (guerra internacional o civil, persecución de una minoría), crisis ambientales, que a su vez pueden ser previsibles (malas cosechas por sequía, plagas o en todo caso mala planificación), que pueden producir hambrunas), poco previsibles (huracanes, monzones) o totalmente imprevisibles (terremotos, tsunamis).
Erakutsi zutabeaWikiMatrix WikiMatrix
Además, apuntan que, "ante el previsible evolución de la epidemia, tanto en otoño como el próximo invierno", estas temporadas no son "tan propicias" como el verano para la celebración de las elecciones.
Baimendu, debekatuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dinamizados por el economista y gestor cultural Roberto Gómez de la Iglesia y a través de grupos de trabajo y debates, se han explorado también fórmulas innovadoras para repensar constantemente nuestros proyectos educativos en un contexto cada vez menos previsible.
Azkenik libertuak hiritar tribuetan sartzen ziren, sekula ere ez baserrikoetan, eta ez da izan errepublikaren denbora guztian libertu horietarik baño ere, hiritar eginagatik, magistratura batera heldu izan denik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El estudio de impacto ambiental debe incluir con suficiente nivel de detalle una descripción del proyecto y de las exigencias previsibles en el tiempo, en relación con la utilización del suelo y de otros recursos naturales.
Ordena naturalean, aitzitik, nahimen desberdin horiek bildu eta kontzentratu arau indartsuago egiten dira.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo el conjunto de datos anterior se podría resumir diciendo que le evolución demográfica previsible de la CAPV plantea importantes problemas e interrogantes en un futuro bastante próximo, los cuales tienen que ver directamente con el Estado de bienestar.
Kontua zera zen, hori egin ala gau osoan bueltaka ibili, eta ez nintzen izango halakorik egiteko gauza. Atsekabezko gau izotz luzea izango zen hura.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es previsible que esta herramienta cambie y mejore en el futuro, pero no nos parecía adecuado dilatar su puesta en marcha.
Ez zen legerik onesten, ez magistraturik hautesten komizioetan baizik, eta nola ez baitzen herritarrik edo kuria batean, edo zenturia batean, edo tribu batean ez zenik, ez zenhiritarrik bozkatzeko eskubiderik gabe zenik. Halatan erromatar populua egiazki subirano zen, eskubidez eta egitez.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los acuerdos de establecimiento de tasas por la utilización privativa o el aprovechamiento especial del dominio público, o para financiar total o parcialmente los nuevos servicios, deberán adoptarse a la vista de informes técnico-económicos en los que se ponga de manifiesto el valor de mercado o la previsible cobertura del coste de aquéllos, respectivamente.
Kargatze-pozesuaren aurrerapenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esta vida, que no resulta ordenada y previsible.
Begiratzen zion, irekitzen zuen, eta haren forraduraren lurrina ere usaintzen zuen, izustaz eta tabakoz nahasia. Norena ote zen?... Bizkondearena. Agian bere amorantearen opari bat zen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas menestras también aportan fibra insoluble (2-3%), nivel inferior al previsible tratándose de verduras.
Gehitu etiketa batParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su tesis fundamental descansa en el hecho de que la educación por sí misma no es previsible que genere empleo, ahora bien, afirma que no podrán crearse puestos de trabajo estables en un contexto en el que los recursos humanos disponibles carecen de la formación necesaria.
Atzeko planoaren koloreaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mediante el uso del correo electrónico facilitado en esta página web, el usuario de la misma acepta que los datos aportados sean incorporados a ficheros titularidad de Veterinaria Auxo, con la finalidad de facilitar la prestación de los servicios solicitados y el previsible envío de información sobre ofertas, nuevos productos, servicios u otros motivos por los que éste deba ponerse en contacto con el usuario. La información recibida será utilizada exclusivamente para propósitos inherentes a cada servicio y no será comunicada a terceros.
Kirolari-airea du. Lasterketak? Ez, egia esanda, arrantza gustatzen zaio, besterik ez. Kirol hori bakarti samarra da.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este apartado se deberán identificar, caracterizar y valorar los efectos previsibles de las acciones del PLAN sobre los elementos de la calidad del medio ambiente descritos en el apartado 2 del EsAE.
URI lasterbideakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La experiencia demuestra que esta realidad (acudir en familia) se mantiene año tras año y es previsible que así siga sucediendo, por razones culturales y de mercado.
Hiriaren eratzaileak tribu bakoitzeko hamar kuria moldatu baitzituen, hiriaren barnean bizi zen erromatar populu guztia, hogeita hamar kuriaz osaturik gelditu zen, bakoitzak bazituelarik bere tenpluak, bere jainkoak, bere aitzindariak, bere apaizak, eta compitalia zeritzen bere bestak ere, hauek geroago baserritar tribuetan eginen ziren paganalia delakoen irudikoak baitziren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) El dispositivo de riesgos previsibles deberá incluir una evaluación de riesgos en función de la cual se determinen los medios y recursos mínimos necesarios para el evento.
DimentsioakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tienes derecho a recibir una información veraz, completa, objetiva y comprensible sobre las características esenciales de los bienes y servicios, con indicaciones para su correcto uso o consumo y advertencias sobre los riesgos previsibles de su utilización o consumo.
DeskribapenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como consecuencia de este enfoque de la situación y de su previsible evolución, el autor plantea que es esencial invertir en la infancia con el fin de posibilitar la máxima igualdad de oportunidades.
Gelaxkaren estiloaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas alternativas existen, son bien conocidas y no deberían dejarse aparcadas como plan B y a la espera del previsible fracaso de Zubieta.
Ezarri lehenetsi gisaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los embotellamientos hacen aun más aconsejable el uso del transporte público. El Ayuntamiento de Errenteria está trabajando en coordinación con Protección Civil, la Cruz Roja y la organización SOS Deiak para hacer frente a las previsibles consecuencias de los atascos que se puedan producir los días 23, 24 y 25 con motivo de las medidas [...]
Beno, ezingo zenuke jakin orain, baina lodi eta itsusi bihurtu aurretik... zure osaba Rawiri oso trebea zen taiaharekinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los profesionales sanitarios señalan que este es "un momento de tensa calma", por lo que se encuentran ya preparando diferentes escenarios ante el previsible aumento de personas infectadas que lleguen a los hospitales en los próximos días.
Ziur zaude hautatutako alarma ezabatu nahi duzula?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones establece, en su artículo 8, que los órganos de las Administraciones Públicas u otros entes que propongan el establecimiento de subvenciones deberán concretar, con carácter previo, en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, supeditándose en todo caso al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
KDEk ' % # ' zorroa irekitzea eskatu du. Sartu zorro honetarako pasahitza beheanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.