Segunda División de España oor Fins

Segunda División de España

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Segunda División

Soortgelyke frases

Segunda División B de España
Segunda División B

voorbeelde

Actualmente pertenece al Gimnàstic de Tarragona de la Segunda División de España.
Hän edustaa tällä hetkellä Espanjan Segunda Divisiónissa pelaavaa Gimnàstic de Tarragonaa.

El 31 de enero de 2008, Diop firmó con el Gimnàstic de Tarragona de la Segunda División de España.
31. elokuuta 2009 hän teki sopimuksen Segunda Divisiónissa pelanneen Gimnàstic de Tarragonan kanssa.

Los equipos de la Segunda División B de España no están limitados a tener en la plantilla un número máximo de jugadores sin pasaporte de la Unión Europea.
Segunda División B:ssä ei ole kiinteää pelaajakohtaista numerointia.

La Comisión también recibió las observaciones de la Liga Nacional de Fútbol Profesional (LFP), es decir, la asociación deportiva formada por todas las sociedades deportivas anónimas y todos los clubes deportivos de España de Primera y Segunda División que participan en competiciones profesionales oficiales a nivel nacional.
Komissio sai huomautuksia myös Liga Nacional de Fútbol Profesionalilta (ammattilaisjalkapalloliiga, jäljempänä ’LFP’) eli urheiluyhdistykseltä, johon kuuluvat kaikki Espanjan ensimmäisen ja toisen sarjatason urheiluosakeyhtiöt ja jalkapalloseurat, jotka osallistuvat virallisiin ammattilaisjalkapallokilpailuihin kansallisella tasolla.

Los clubes profesionales de Primera y Segunda División luchan por estar en las competiciones europeas, en España a través de la Copa del Rey, en la que los equipos de Primera, Segunda A y Segunda B compiten y cuyo ganador participa en la Europa League de la UEFA (a menos que se clasifiquen para la Liga de Campeones de la UEFA).
Ensimmäisen ja toisen sarjatason ammattilaisseurat kilpailevat pääsystä eurooppalaisiin kilpailuihin Espanjassa Espanjan cupin, jäljempänä ’Copa del Rey’, kautta, jossa La Ligan, Segunda A:n ja Segunda B:n joukkueet kilpailevat keskenään ja jonka voittaja osallistuu UEFA:n Eurooppa-liigaan (paitsi jos se pääsee UEFA:n Mestarien liigaan).

18 En segundo lugar, al igual que la División de Oposición, la Sala de Recurso consideró que la coadyuvante había probado el uso efectivo, en Italia y en España, de la marca anterior para los productos con respecto a los cuales estaba protegida (apartado 22 de la resolución impugnada).
18 Toiseksi valituslautakunta on väiteosaston tapaan katsonut, että väliintulija oli todistanut, että aikaisempaa tavaramerkkiä oli tosiasiassa käytetty Italiassa ja Espanjassa niissä tavaroissa, joita varten se on suojattu (riidanalaisen päätöksen 22 kohta).

En el presente asunto, se desprende de los autos que, para probar la existencia de sus marcas anteriores notoriamente conocidas en España, en Irlanda, en Grecia y en el Reino Unido, la demandante presentó ante la División de Oposición, en primer lugar, extractos de catálogos de sus productos, que mostraban que la denominación «boomerang» se utiliza para ropa, accesorios y artículos deportivos diversos; en segundo lugar, una fotografía de dos globos dirigibles provistos de la inscripción «boomerang», tomada con ocasión de un acontecimiento deportivo y, en tercer lugar, varios artículos de periódicos españoles relativos a un club de fútbol sala denominado «Boomerang Interviú» y posteriormente «Boomerang», patrocinado por la demandante.
Tässä asiassa asiakirja-aineistosta ilmenee, että näyttääkseen toteen Espanjassa, Irlannissa, Kreikassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa yleisesti tunnettujen tavaramerkkiensä olemassaolon kantaja on esittänyt väiteosastossa muun muassa ensinnäkin otteita tuotteitaan koskevista kuvastoista, jotka osoittavat, että nimitystä ”boomerang” käytetään erilaisissa urheiluvaatteissa, -asusteissa ja -välineissä, toiseksi valokuvan kahdesta ilmalaivasta, joissa on kirjoitus ”boomerang” ja jotka on otettu urheilutapahtumassa, ja kolmanneksi useita espanjalaisia sanomalehtiartikkeleita, jotka koskevat futsal-seuraa, jonka nimi on ”Boomerang Interviú” ja sitten ”Boomerang” ja jonka tukijana kantaja toimii.