segunda enseñanza oor Fins

segunda enseñanza

Años de instrucción que siguen la escuela primaria y hasta el final del bachillerato.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

keskiasteen koulutus

naamwoord

Años de instrucción que siguen la escuela primaria y hasta el final del bachillerato.

voorbeelde

Los oficiales de seguridad son imprescindibles en casi todas las escuelas de segunda enseñanza.
Turvallisuusväkeä tarvitaan useimmissa oppikouluissa.

ERA el mediodía en una escuela de segunda enseñanza en California.
OLI keskipäivä eräässä Kalifornian oppikoulussa Yhdysvalloissa.

Nunca he tratado de enseñar en las escuelas de segunda enseñanza.
En yrittänyt koskaan opettaa oppikoulussa.

Calderón Fournier fue electo como secretario de asuntos de segunda enseñanza del Partido Unificación Nacional (PUN).
Calderon Fournier oli nuorisopoliitikko PUN-puolueessa (Partido Unificacion Nacional).

“Como tú sabes, Pedro, yo era muy ambicioso cuando estaba en la segunda enseñanza.
”Kuten tiedät, Herman, olin hyvin kunnianhimoinen oppikoulussa.

En Norteamérica la educación de segunda enseñanza suele ser de valor práctico.
Suomessa peruskoulu varaa pohjatietoja käytännön elämää varten.

Muchos jóvenes llegan a un punto crucial durante los años finales de la segunda enseñanza.
Useimmat nuoret saapuvat käännekohtaan koulunkäynnin päättyessä.

Unos minutos después llegó otro maestro directamente de la escuela de segunda enseñanza Felix Eboue.
Muutaman minuutin kuluttua toinen opettaja tuli suoraan Felix Ebouen lukiosta.

“La situación se hizo más difícil durante los cursos de segunda enseñanza.
”Oppikoulussa oli vaikeampaa.

Las escuelas de segunda enseñanza y las universidades son terreno natural para el desarrollo de la homosexualidad.
Oppikoulut ja yliopistot ovat luontaista maaperää tällaiselle kehitykselle.

Por ejemplo, citamos de una carta que envió un joven estudiante de un instituto de segunda enseñanza:
Seuraavassa on esimerkiksi lainaus erään lukion oppilaan kirjeestä:

Año tras año, en los centros griegos de primera y segunda enseñanza se producen plazas vacantes de personal docente.
Kreikan ensimmäisen ja toisen asteen oppilaitoksissa on joka vuosi vapaana opettajan paikkoja.

Entonces los estudiantes de segunda enseñanza empezaron a cultivar ese hábito, y ahora está esparcido en la escuela primaria.
Sitten oppikoulujen oppilaat omaksuivat tavan, ja nyt sen havaitaan olevan laajalle levinnyttä myös kansakouluissa.

Las escuelas de segunda enseñanza del pueblo tienen demasiados estudiantes y están mal dotadas y escasas de personal docente.
Paikkakuntasi yläasteilla on liikaa oppilaita, puutteelliset välineet ja epäpätevä tai riittämätön opettajakunta.

Año tras año, en los centros griegos de primera y segunda enseñanza se producen plazas vacantes de personal docente.
Joka vuosi kreikkalaisissa ensimmäisen ja toisen asteen kouluissa on täyttämättömiä opettajanvirkoja.

Si usted se siente así, entonces considere esta experiencia: “Yo era bien conocido en mi escuela de segunda enseñanza.
Jos sinua vaivaa sellainen pelko, niin ajattelehan seuraavaa kokemusta: ”Olin hyvin tunnettu oppikoulussani.

Una estudiante de segunda enseñanza de Michigan explicó lo mucho que se benefició personalmente de los artículos, y entonces explicó:
Muuan michiganilainen oppikoululainen selitti, miten paljon hän itse hyötyi artikkelista, ja selitti sitten seuraavasti:

El prepararse para llegar a ser jesuita solía requerir quince años de entrenamiento después de la escuela de segunda enseñanza.
Jesuiitaksi valmistuminen vaati ennen tavallisesti viidentoista vuoden valmentautumisen oppikoulun jälkeen.

La segunda enseñanza es que necesitamos promover unos partidos moderados en Israel y en Palestina y ofrecerles nuestro apoyo político.
Toinen opetus on se, että meidän pitää rohkaista ja osoittaa poliittinen tukemme Israelin ja Palestiinan maltillisille tahoille.

Una de las mayores debilidades de los graduados de segunda enseñanza, y de algunos graduados de universidad, es la lectura.
Ylioppilaiden ja joidenkuiden korkeakoulun käyneiden suurimpia heikkouksia on heikko lukutaito.

Ese fue un experimento de superconductividad realizado por un grupo de estudiantes en una escuela de segunda enseñanza de California.
Tämän suprajohtavuuskokeen teki ryhmä oppilaita kalifornialaisessa lukiossa.

La segunda enseñanza se refiere al proceso de toma de decisiones para la determinación del nivel de las retribuciones y pensiones.
Toinen seikka koskee palkkojen ja eläkkeiden tason määrittämisessä sovellettavaa päätöksentekomenettelyä.

A la hija del hermano Arnold, Simone, también la echaron de la escuela de segunda enseñanza porque rehusó decir: ‘¡Heil Hitler!’
Myös veli Arnoldin tytär Simone erotettiin oppikoulusta, koska hän kieltäytyi sanomasta ’Heil Hitler!’