malísimo oor Fins

malísimo

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

surkea

adjektief

Puede que sea un golfista malísimo, pero aún así asesinó fríamente al Juez Dinsdale.
Hän saattaa olla surkea golfaaja mutta murhasi silti tuomari Dinsdalen kylmäverisesti.

kamala

adjektief

Eres un buen ranchero, pero un empleado malísimo.
Olet hyvä tilallinen, mutta kamala työntekijä.

kauhea

adjektief

¡ Pero siempre he sido malísimo!
Mutta olen aina ollut kauhea!

kaamea

adjektief

voorbeelde

La comida es malísima
Parempi sekin kuin linna

Vengo de un país cuyo historial es malísimo en lo que se refiere a las obligaciones que le impone la legislación ambiental de la Unión Europea.
Tulen maasta, jonka maine EU: n ympäristölakien noudattajana on huono.

Si te sirve de consuelo, tendrá un cuarto trimestre malísimo.
Jos se yhtään lohduttaa, hänen viimeisestä neljänneksestään tulee paskamainen.

Soy malísima al badminton.
Olen surkea sulkapalloilija.

Y era malísimo.
Hän oli surkea runoilija.

No somos malísimos, ¿ya?
Me emme ole perseestä, onko selvä?

El Gobierno portugués acaba de comunicar la malísima noticia para la futura cohesión del noroeste atlántico de que el proyecto que había anunciado como prioritario de unir Oporto y Vigo con el AVE ya no tiene ahora esa condición de prioritario y se suspende «sine die».
Portugalin hallitus on hiljattain julkaissut Iberian niemimaan luoteisen Atlantin alueen yhteenkuuluvuuden kannalta erittäin ikävän uutisen, että Porton ja Vigon välinen suurnopeusratayhteys ei enää olekaan ensisijaisen hankkeen asemassa ja että se lykätään toistaiseksi.

¡ Dile que es malísimo!
Sano että se on surkea!

No sé si lo sepas, pero soy malísimo para las compras Navideñas.
En tiedä tiesitkö, mutta olen todella surkea joululahjojen ostamisessa.

El otro agente era malísimo en la cama.
Toinen välittäjä oli huono sängyssä.

¡ Son malísimos!
Kaikki olivat paskoja!

Es malísimo.
Se on aika tylsä.

De hecho, son Malisimos!
Itse asiassa, he ovat hirveitä.

Su carne era malísima.
Ja liha oli aivan surkeaa

Los americanos son malísimos bajo la presión de esa publicidad por valor de 30 millones de dólares organizada por la industria de los combustibles fósiles.
Amerikkalaiset ovat kauhistuttavan pahoja sen fossiilisen polttoaineteollisuuden järjestämän 30 miljoonan dollarin arvoisen mainoskampanjan paineen alla.

¡ Malísima!
Lällyä.

Soy malísimo en las relaciones.
Olen surkea ihmissuhteissa!

Pero soy malísimo mintiendo.
Olen surkea valehtelemaan.

Una idea malísima.
Kauhea idea.

¿ Cómo está el gran mago Max el Malísimo?
Mitä suurelle taikuri Mäntti- Maxille kuuluu?

Dicen que es malísima.
Hän on kuulemma surkea.

Esto es malísimo
Tämä on vitun huono juttu

En este momento en que estamos discutiendo en la OMC el ciclo del desarrollo, es un ejemplo malísimo el que da la Unión Europea a África, aunque la iniciativa «todo menos armas» intente enmascarar nuestras divisiones y nuestros egoísmos.
EU antaa näin erittäin huonoa esimerkkiä Afrikalle juuri nyt, kun WTO:ssa keskustellaan kehityskierroksesta, vaikka "Kaikki paitsi aseet" -aloite onkin yritys peitellä eripuraamme ja itsekkyyttämme.

¡ Noticias malísimas!
Hirveitä uutisia

Está bien, bueno, no es nada personal, pero... eres malísimo en la cama.
Ei mitään henkilökohtaista, mutta olit surkea sängyssä.