propiedad del contexto oor Fins
propiedad del contexto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
kontekstin ominaisuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, era innecesario examinar el tercer motivo (vulneración del derecho de propiedad y, en este contexto, del principio de proporcionalidad).
Hän tulee vain pahemmaksiEurLex-2 EurLex-2
(112) Véase el considerando 22 del Reglamento de concentraciones, relacionado directamente con el cálculo del volumen de negocios de una empresa de propiedad estatal en el contexto del artículo 5, apartado 4.
Älä ole huolissasiEurLex-2 EurLex-2
(270) Además de los argumentos anteriores sobre el ejercicio del derecho de propiedad en el contexto del artículo 85 (considerandos 211 a 220), cabe señalar que los minoristas pagan un alquiler, que está integrado en el precio del helado, en concepto de arrendamiento del equipo que HB pone a su disposición.
Vie hänet pois täältäEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, deberán salvaguardarse los derechos de propiedad intelectual, también en el contexto del apoyo a la lucha contra las falsificaciones.
Mikä minun perheeni osuus olisi?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, deberán salvaguardarse los derechos de propiedad intelectual, también en el contexto del apoyo a la lucha contra las falsificaciones.
Camelot on tuhoon toimittuEurLex-2 EurLex-2
La venta de la empresa, propiedad del Estado, debe ser considerada en este contexto.
Ulkopuolinen aktivointi!EurLex-2 EurLex-2
La venta de la empresa, propiedad del Estado, debe ser considerada en este contexto
Huomautukset voidaan lähettää faksitse ((#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Owens-Illinois/ BSN Glasspack seuraavaan osoitteeseenoj4 oj4
* coordinar las actividades internacionales en el ámbito de la protección de los recursos genéticos (incluso se consideró necesario elaborar una normativa comunitaria sobre el derecho de propiedad en el contexto del Reglamento),
Etiketissä on ehdottomasti oltava maininta Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP tai Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP sekä vastaava yhteisön tunnusEurLex-2 EurLex-2
· La ECHA, en colaboración con la industria, debe mejorar sus orientaciones para proteger la propiedad intelectual en el contexto del intercambio de información obligatorio en la cadena de valor.
Sen vuoksi toimenpiteiden soveltamiskautta olisi jatkettavaEurLex-2 EurLex-2
MERCANCÍAS QUE VULNERAN UN DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN EL CONTEXTO DE LA VIGILANCIA DEL RESPETO POR LAS AUTORIDADES ADUANERAS
Tapan tuon kissan!EurLex-2 EurLex-2
Acción 8: La Comisión ayudará al Observatorio a desarrollar una amplia serie de programas sectoriales de formación destinados a las autoridades de los Estados miembros y relacionados con el respeto de la propiedad intelectual en el contexto del mercado único.
Aktivoin sen järjestelmän juuriEurLex-2 EurLex-2
La enmienda tiene como objetivo subrayar la pertinencia del respeto de la propiedad intelectual en el contexto de la industria de los contenidos y de su desarrollo.
Meillä on ehkä # tuntia lopettamiseennot-set not-set
Por esta razón, la ponente propone modificar algunos de los términos utilizados para evitar el lenguaje característico del contexto legal de los derechos de propiedad intelectual.
jos kyseessä on yritysten yhteenliittymä, yritys kirjaa laskennallisen verovelan tai-saamisen ja tämä vaikuttaa liikearvon tai negatiivisen liikearvon määrään (ks. kappalenot-set not-set
Por otra parte, los sistemas de normas deben completarse en el contexto europeo con las propiedades de los productos y del reciclado
Koita vain käyttämääni.Jaylla on paremmat mahdollisuudetoj4 oj4
Por otra parte, los sistemas de normas deben completarse en el contexto europeo con las propiedades de los productos y del reciclado.
Jokainen ehdotus arvioidaan digitaalisen sisällön jatko-ohjelman työohjelmassa vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
El SEPD destacó asimismo las garantías necesarias para los intercambios internacionales de datos personales en el contexto del respeto de los derechos de propiedad intelectual.
Tarjouskilpailun voittaneen tarjouksen tekijän nimiEurLex-2 EurLex-2
Los terceros países consideraban que la protección exclusiva de determinadas indicaciones tradicionales (parte B) representaba un nuevo derecho de propiedad intelectual para la Unión en el contexto del Acuerdo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), el cual vendría a añadirse al de las indicaciones geográficas.
Tutkimuksessa V arvioitiin # aikuispotilasta, joilla oli keskivaikea tai vaikea aktiivinen varhaisvaiheen nivelreuma (taudin kesto keskimäärin alle # kuukautta) ja jotka eivätolleet saaneetEurLex-2 EurLex-2
Los terceros países consideraban que la protección exclusiva de determinadas menciones tradicionales (parte B) representaba un nuevo derecho de propiedad intelectual para la Unión en el contexto del Acuerdo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), que vendría a añadirse al de las indicaciones geográficas.
Miss Paige, kuningatar haluaa puhua kanssanneEurLex-2 EurLex-2
Más en general, en el contexto del mundo actual, la protección de los derechos de propiedad intelectual es una prioridad vital.
Olemme kaikki tietoisia siitä, että arktisen alueen jäiden sulaminen on valtava uhka lajin säilymiselle.EurLex-2 EurLex-2
En este contexto, la protección de la propiedad intelectual constituye un elemento fundamental para el éxito del mercado interior.
Onko komissio valmis tukemaan ammattimaisten tai vapaaehtoisten vaalivirkailijoiden koulutusta Mosambikissa ja tiedottamaan etenkin koulua käyvälle väestölle demokratiaa koskevista säännöistä ja sen arvoista?not-set not-set
415 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.