proveedor de empresas vinculadas oor Fins
proveedor de empresas vinculadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
konsernitoimittaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, hay pruebas de que los precios de los proveedores privados están explícitamente vinculados a los de las empresas estatales.
Oliko lapsuutesi onnellinen?EurLex-2 EurLex-2
Los términos «empresa», «proveedor», «comprador», «distribuidor» y «taller de reparación» incluirán a sus respectivas empresas vinculadas.
Älä nyt pillastu, tulen kohta auttamaanEurLex-2 EurLex-2
Los términos "empresa", "proveedor", "comprador", "distribuidor" y "taller de reparación" incluirán a sus respectivas empresas vinculadas.
Hyväksyttiin (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Esta empresa compraba partes de estos PCW a proveedores no vinculados y, gran parte, a Keylard, una empresa asociada.
En tiedä yksityiskohtia, mutta uutinen on hiton hyväEurLex-2 EurLex-2
En su caso, el coste de producción de un proveedor se calcula teniendo en cuenta el coste de producción de las «empresas vinculadas» a este proveedor situadas en el territorio nacional.
Sadoittain kuolleita eläimiäEurLex-2 EurLex-2
b4. Porcentaje de empresas cuyos sistemas de TI están vinculados automáticamente a sistemas de TI de proveedores o clientes no pertenecientes a su grupo de empresas.
CoAproveln oraalisen annon jälkeen absoluuttinen oraalinen biologinen hyötyosuus on irbesartaanilla # % ja hydroklooritiatsidilla # %EurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la cuarta razón indicada en el considerando 25, letra c), se alegó que las ventas indirectas de la empresa vinculada china a través de los proveedores presuntamente no vinculados representaban una pequeña parte del total de las compras de la empresa.
Rauhoittavan pitäisi jo vaikuttaaEurLex-2 EurLex-2
Como los precios de transferencia de estas transacciones no reflejaban razonablemente los costes asociados con la producción de estas hojas, hubo que sustituirlos por el precio de una transacción no vinculada, que se fijó al precio de otras transacciones de la empresa con proveedores no vinculados.
Tämä on kunniakysymysEurLex-2 EurLex-2
Como los precios de transferencia de estas transacciones no reflejaban razonablemente los costes asociados con la producción de estas hojas, hubo que sustituirlos por el precio de una transacción no vinculada, que se fijó al precio de otras transacciones de la empresa con proveedores no vinculados
Kuivattujen rehujen tukimääräksi tulee näin ollen # euroa tonnilta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestioj4 oj4
Se analizó y confirmó que esas ventas no cautivas son realmente ventas a precios de mercado y que los compradores vinculados podían elegir libremente el proveedor, con independencia de que este fuera o no una empresa vinculada.
D = kuljettajan puoli, P = matkustajan puoli, C = keskelläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El proveedor de paquetes vía satélite y la empresa vinculada a él se limitan a dar a dicho organismo «instrucciones», según la terminología empleada en la segunda cuestión prejudicial.
Pieni ilmakupla ampullissa on normaalia eikä vaikuta annokseenEurLex-2 EurLex-2
Con el acuerdo de la empresa, se efectuó una inspección in situ en Sri Lanka, en la sede de su proveedor de piezas vinculado.
Ne voivat olla todella ihania ja aitoja- ja kykenevät todella suureen rakkauteenEurLex-2 EurLex-2
La Comisión no tenía información sobre los precios de compra o la identidad de los proveedores en lo que respecta a las compras de rollos pequeños de esta empresa transformadora vinculada.
Tämä ei koske # artiklan mukaisesti käytettäviä aineitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estos principios establecen, esencialmente, que Kiepe puede actuar, sin restricción alguna, como socio de cooperación o proveedor de componentes con empresas del sector de la tecnología ferroviaria que no estén vinculadas ni con ABB ni con Daimler-Benz.
Hän ei edes katsonut sinuunEurLex-2 EurLex-2
Además, durante la investigación antielusión se demostró que Great Cycles, empresa vinculada de Creative Cycles, era la proveedora de Kelani Cycles de piezas de bicicletas.
Osalle potilaista annettiin ylimääräistä hyytymistekijä VIII: aaEuroParl2021 EuroParl2021
El productor exportador alegó que, debido a la ventaja competitiva que le proporcionaba el hecho de estar situado cerca de las minas de mineral de manganeso y a las ventajosas condiciones de su contrato con el proveedor (una empresa vinculada) no había tenido ninguna dificultad en absorber el aumento del precio de las materias primas
En nähnyt häntä enääoj4 oj4
El productor exportador alegó que, debido a la ventaja competitiva que le proporcionaba el hecho de estar situado cerca de las minas de mineral de manganeso y a las ventajosas condiciones de su contrato con el proveedor (una empresa vinculada) no había tenido ninguna dificultad en absorber el aumento del precio de las materias primas.
Nämä huomautukset on toimitettava komissiolle kymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessäEurLex-2 EurLex-2
El presente artículo no se aplicará a proveedores de servicios de paquetería que, junto con toda filial y empresa vinculada, empleen de media a menos de veinticinco personas a lo largo del año civil precedente, salvo que el proveedor esté establecido en más de un Estado miembro.
Sitten annan hänelle ruiskeen, ymmärrätkö?not-set not-set
(34) El productor exportador alegó que, debido a la ventaja competitiva que le proporcionaba el hecho de estar situado cerca de las minas de mineral de manganeso y a las ventajosas condiciones de su contrato con el proveedor (una empresa vinculada) no había tenido ninguna dificultad en absorber el aumento del precio de las materias primas.
Soita ambulanssiEurLex-2 EurLex-2
a ) el proveedor o una empresa vinculada a él impongan al revendedor obligaciones de compra exclusiva sobre productos distintos de las bebidas o sobre servicios ;
Vuoden # talousarviossa tarkoitukseen on varattu #,# miljoonaa euroa (budjettikohdat B#-# ja B#-#) ja ennakkotietojen perusteella varojen käytössä on päästy parempiin tuloksiinEurLex-2 EurLex-2
Además, la investigación puso de manifiesto que el único proveedor de los servicios y de las piezas originarias de China estaba vinculado al accionista chino mayoritario de la empresa en cuestión.
Liittymissopimuksen liitteen # mukaisesti Latvialle annettiin direktiivin #/#/ETY, (jäljempänä kuudes arvonlisäverodirektiivi), # artiklan # kohdan a alakohdan säännöksistä poiketen lupa jatkaa # päivään joulukuuta # arvonlisäveroa koskevaa poikkeusta, jota sovelletaan kotitalouksille myytävän kaukolämmön toimituksiinEurLex-2 EurLex-2
La cadena de abastecimiento vinculada al sector cervecero abarca operadores locales, pero también empresas líderes mundiales en fabricación de cerveza, proveedores de servicios y fabricantes de equipos técnicos.
Älä opeta hänelle noita hulluja käsilukkoja ja kiroiluaEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.