Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI oor Frans
Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Fonds d'affectation spéciale pour les colloques de la CNUDCI
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Indica actividades financiadas por el Fondo Fiduciario para los Simposios de la CNUDMI
Ne me dis pas quoi faireMultiUn MultiUn
Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI
Éteints dabord ta cigaretteMultiUn MultiUn
Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.UN-2 UN-2
a) Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI
Vous aimez vraiment vos costumesMultiUn MultiUn
Los siguientes seminarios se financiaron con recursos del fondo fiduciario para los simposios de la CNUDMI:
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationUN-2 UN-2
En 2008 se recibieron contribuciones al Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI de México (5.000 dólares) y Singapur (2.000 dólares) y en 2009 del Camerún (2.257 dólares).
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.UN-2 UN-2
Como los gastos de viaje de las actividades de asistencia técnica no se sufragan con cargo al presupuesto ordinario, la capacidad de la secretaría para poner en práctica esos planes dependerá de que se reciban fondos suficientes en forma de contribuciones al Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI
Central?Passez- moi le sergent FlahertyMultiUn MultiUn
Habida cuenta de que el presupuesto ordinario cubre los gastos de viaje de las actividades de capacitación y asistencia técnica, la capacidad de la Secretaría para aplicar esos planes está subordinada a la recepción de fondos suficientes en forma de contribuciones al Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteUN-2 UN-2
Como los gastos de viaje de las actividades de asistencia técnica no se sufragan con cargo al presupuesto ordinario, la capacidad de la secretaría para poner en práctica esos planes dependerá de que se reciban fondos suficientes en forma de contribuciones al Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI.
Le dessin de Darian pour les fêtesUN-2 UN-2
Habida cuenta de que el presupuesto ordinario cubre los gastos de viaje de las actividades de capacitación y asistencia técnica, la capacidad de la Secretaría para aplicar esos planes está subordinada a la recepción de fondos suficientes en forma de contribuciones al Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI
Tu veux donner un coup de main?MultiUn MultiUn
El Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI sufraga actividades de cooperación y asistencia técnicas destinadas a los miembros del colectivo letrado de los países en desarrollo, financiando la participación de funcionarios de la Comisión u otros expertos en seminarios en que se presenten textos de la CNUDMI para su examen y posible adopción, y misiones de verificación para realizar evaluaciones de la reforma legislativa, en las que se examina la legislación interna en vigor y se determinan las necesidades de los países en lo tocante a la modificación de la legislación en el ámbito mercantil.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closUN-2 UN-2
Con el Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI se apoyan actividades de asistencia técnica destinadas a los miembros de las colectividades jurídicas de los países en desarrollo; la participación de funcionarios de la Comisión, en calidad de oradores, en conferencias en que se presenten textos de la CNUDMI para su examen y posible adopción; y misiones de verificación orientadas a evaluar reformas de la legislación, en las que se examina la legislación interna en vigor y se determinan las necesidades de los países en lo tocante a la modificación de la relativa al ámbito mercantil
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveMultiUn MultiUn
El Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI sufraga actividades de cooperación y asistencia técnicas destinadas a los miembros del colectivo letrado de los países en desarrollo, financiando la participación de funcionarios de la Comisión u otros expertos en seminarios en que se presenten textos de la CNUDMI para su examen y posible adopción, y misiones de verificación para realizar evaluaciones de la reforma legislativa, en las que se examina la legislación interna en vigor y se determinan las necesidades de los países en lo tocante a la modificación de la legislación en el ámbito mercantil
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineMultiUn MultiUn
Con el Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI se apoyan actividades de cooperación y asistencia técnicas destinadas a los miembros de las colectividades jurídicas de los países en desarrollo; la participación de funcionarios de la Comisión, en calidad de oradores, en conferencias en que se presenten textos de la CNUDMI para su examen y posible adopción; y misiones de verificación orientadas a evaluar reformas legislativas, en las que se examina la legislación interna en vigor y se determinan las necesidades de los países en lo tocante a la modificación de la relativa al ámbito mercantil.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESUN-2 UN-2
Con el Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI se apoyan actividades de cooperación y asistencia técnicas destinadas a los miembros de las colectividades jurídicas de los países en desarrollo; la participación de funcionarios de la Comisión, en calidad de oradores, en conferencias en que se presenten textos de la CNUDMI para su examen y posible adopción; y misiones de verificación orientadas a evaluar reformas legislativas, en las que se examina la legislación interna en vigor y se determinan las necesidades de los países en lo tocante a la modificación de la relativa al ámbito mercantil
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.MultiUn MultiUn
Con el Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI se apoyan actividades de cooperación y asistencia técnicas destinadas a los miembros de las comunidades jurídicas de los países en desarrollo; la participación de funcionarios de la Comisión, en calidad de oradores, en conferencias en que se presenten textos de la CNUDMI para su examen y posible adopción; y misiones de verificación orientadas a evaluar reformas legislativas, en las que se examina la legislación interna en vigor y se determinan las necesidades de los países en lo tocante a la modificación de la relativa al ámbito mercantil.
Je fais au mieuxUN-2 UN-2
Con el Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI se apoyan actividades de asistencia técnica destinadas a los miembros de las colectividades jurídicas de los países en desarrollo; la participación de funcionarios de la Comisión, en calidad de oradores, en conferencias en que se presenten textos de la CNUDMI para su examen y posible adopción; y misiones de verificación orientadas a evaluar reformas de la legislación, en las que se examina la legislación interna en vigor y se determinan las necesidades de los países en lo tocante a la modificación de la relativa al ámbito mercantil.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientUN-2 UN-2
En relación con la CNUDMI, Singapur aportó # dólares para el fondo fiduciario de concesión de asistencia para gastos de viaje. Además, los siguientes países hicieron contribuciones para el fondo fiduciario de simposios de la CNUDMI: Canadá ( # dólares), Chipre ( # dólares), Grecia ( # dólares), México ( # dólares), Reino Unido ( # dólares) y Suiza ( # dólares
Vous voulez me voir?MultiUn MultiUn
En vista de la importancia que tiene la financiación extrapresupuestaria para aplicar el componente de asistencia técnica del programa de trabajo de la CNUDMI, la Comisión tal vez desee hacer un nuevo llamamiento a todos los Estados, las organizaciones internacionales y otras entidades interesadas para que consideren la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI, de ser posible en forma de contribuciones plurianuales, a fin de facilitar la planificación y de que la secretaría pueda satisfacer el número cada vez mayor de solicitudes de asistencia legislativa presentadas por los países en desarrollo y los Estados con economías en transición
Ils la suiventMultiUn MultiUn
En vista de la importancia que tiene la financiación extrapresupuestaria para aplicar el componente de asistencia técnica del programa de trabajo de la CNUDMI, la Comisión tal vez desee hacer un nuevo llamamiento a todos los Estados, las organizaciones internacionales y otras entidades interesadas para que consideren la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI, de ser posible en forma de contribuciones plurianuales, a fin de facilitar la planificación y de que la secretaría pueda satisfacer el número cada vez mayor de solicitudes de asistencia legislativa presentadas por los países en desarrollo y los Estados con economías en transición.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkUN-2 UN-2
Sri Lanka, por consiguiente, está profundamente preocupada por la escasez de financiación para el Fondo Fiduciario de la CNUDMI para la organización de simposios, y exhorta a los Estados Miembros a que tomen medidas sobre esa cuestión con la máxima urgencia
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.MultiUn MultiUn
140 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.