Plotino oor Frans

Plotino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Plotin

eienaam

Esta es una copia de los escritos de Plotino.
Ici, une copie des écrits de Plotin.

voorbeelde

Plotino (205-270 E.C.), precursor de estos pensadores, se basó principalmente en la teoría de las ideas de Platón.
Plotin (205-270 de notre ère), précurseur de ces penseurs, a conçu un système qui s’appuyait principalement sur les idées de Platon.

Allí comenzó a hablar ansiosamente con la gente y al final conoció a Plotino Rhodakanaty, un miembro de la Iglesia que le indicó que fuera al hotel San Carlos2.
Il a commencé à parler aux gens activement et a finalement rencontré un membre de l’Église, Plotino Rhodakanaty, qui l’a dirigé vers l’hôtel San Carlos2.

Plotino (205-270) f undó, junto a Ammonio Saccas (circa 175-242), el sistema filosófico del neoplatonismo.
Plotin (205-270) a fondé, avec Ammonias Saccas (175242), le système philosophique du néo-platonisme.

Pero todo me desagradaba en ese medio, salvo el hermoso rostro de Plotina.
Mais tout me déplaisait dans ce milieu, excepté le beau visage de Plotine.

Quizá la identificación del fuego con lo divino más bella la encontramos en la obra de Plotino.
La plus belle identification du feu avec le divin, nous la trouvons sans doute dans l’œuvre de Plotin.

El pueblo de Plotino sabe quién es el responsable de la muerte de John Roberts:
Le peuple de Plotinus sait qui est responsable de la mort de John Roberts.

Es aquel nivel que Plotino y, sobre todo, su discípulo Porfirio consideran com o el verdadero yo.
C’est ce niveau que Plotin et surtout son disciple Porphyre considèrent comme le vrai moi.

¿No es el Ser el último velo que Plotino arranca antes de entrever la pura luz de Dios?
L'Être n'est-il pas le dernier voile que Plotin arrache avant d'entrevoir la pure lumière de Dieu ?

Ahora bien, el punto clave de Plotino es que esta oscuridad, en realidad, no tiene existencia alguna.
Toute la démarche de Plotin est de nous faire prendre conscience que cette obscurité n’a pas d’existence.

Luego, quieren citar aquel pasaje de Plotino a causa de una frase.
Donc ils veulent citer ce passage de Plotin à cause d’une phrase.

Han iniciado debates públicos en Plotino, y hace unas noches asistí a uno de ellos.
Elles viennent de lancer un groupe de discussion à Plotinus, et j’y suis allée l’autre soir.

Entre tanto, proporcionamos un espacio abierto al pueblo de Plotino.
En attendant, nous offrons un espace ouvert au peuple de Plotinus.

[Plotino, sin embargo, acepta esta consecuencia].
[Plotin, cependant, accepte cette conséquence.]

Lo que 45 Plotino, Enéadas, VI, 7 (38), 34, 9-37; véase las notas y el comentario en P.
Plotin, Enn., VI, 7 (38), 34, 9-37; voir les notes et le commentaire dans P.

Plotina se inclinaba a la filosofía epicúrea, ese lecho angosto pero limpio donde a veces he tenido mi pensamiento.
Elle inclinait à la philosophie épicurienne, ce lit étroit, mais propre, sur lequel j’ai parfois étendu ma pensée.

Porque Plotino pensaba que el arte era una apariencia de segundo grado.
Parce que Plotin pensait que l’art était une apparence au deuxième degré.

W.: Sí, porque, de un modo u otro, todo esto se remonta a Plotino.
KW : Oui, tout ça, d'une manière ou d'une autre, remonte à Plotin.

Mi profesor había hecho suyo el pensamiento de Plotino mientras simultáneamente enseñaba la distancia.
Mon maître avait fait sienne la pensée de Plotin, en même temps qu'il enseignait la distance.

"'""'Así, según Porfirio, Vito Plotini, 8, 19: ·Plotino estaba al mismo tiempo presente tamo para sí mismo .."
Ainsi, selon PORPHYRE, Vita Plotini, 8, 19: «Plotin était en même temps présent à lui-même et aux autres.» 108.

Plotino, que nace a principios del siglo III, se presenta como uno de ellos.
Plotin, qui naît au début du IIIe siècle de notre ère, se présente comme l’un de ceux-là.

Sobre la causa o razón que «permanece en sí» para producir, y sobre la importancia de este tema en Plotino, cf.
Sur la Cause ou Raison qui « reste en soi » pour produire, et sur l’importance de ce thème chez Plotin, cf.

(¡Acuérdate de Plotino, Sofía!)
(Rappelle-toi Plotin, Sophie !)

En su P lotino y Occidente (1 9 3 4 ), reveló la influencia de Plotino en el m undo latino.
Dans son Plotin et l’Occident (1934), il a révélé l’influence de Plotin dans le monde latin. 13.

Plotino se avergonzaba de tener un cuerpo, nos dice su biógrafo.
Plotin avait honte d’avoir un corps, nous dit son biographe.

Plotino reprocha a Platón de haber visto la participación del lado pequeño.
Plotin reproche à Platon d’avoir vu la participation du petit côté1.