base viviente oor Frans
base viviente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
base de la vie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La proliferación de la toxicomanía socava tanto la salud de los seres vivientes como la base genética de las naciones
Je dois retourner au boulotMultiUn MultiUn
La proliferación de la toxicomanía socava tanto la salud de los seres vivientes como la base genética de las naciones.
Des pôles thématiquesUN-2 UN-2
Recomendando a tus amigos un hotel de nuestra base de hoteles haces de publicidad viviente y creible.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangCommon crawl Common crawl
- que el enfoque cautelar sirva de base a la gestión de los recursos marinos vivientes;
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, en materia de integración, los pueblos van por delante de los Estados y muestran la necesidad de unificar el continente desde la base, desde sus comunidades humanas vivientes.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalUN-2 UN-2
Es la base de todo mecanismo; es el Espíritu que confiere inteligencia a todo ser viviente sobre la tierra.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.LDS LDS
En las últimas décadas hemos asistido a avances fundamentales en la comprensión humana de la biología, la estructura molecular, la base genética y la ecología de todos los seres vivientes.
• Perturbation des infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Los microbios se hallan en la base de la cadena alimenticia de un ecosistema de organismos vivientes en las fuentes termales que en gran medida es independiente de la energía luminosa que sostiene la fotosíntesis en las plantas en la base de la cadena alimentaria terrestre
Tu sens le tofu brouillé au curryMultiUn MultiUn
Los microbios se hallan en la base de la cadena alimenticia de un ecosistema de organismos vivientes en las fuentes termales que en gran medida es independiente de la energía luminosa que sostiene la fotosíntesis en las plantas en la base de la cadena alimentaria terrestre.
Comment le nez fait pour sentir les choses?UN-2 UN-2
El Museo de Historia Natural y sus asociados combinan las colecciones preservadas y vivientes de cuatro instituciones, una base de conocimientos reconocida internacionalmente y medios analíticos de primera clase, que constituyen el centro europeo de vanguardia en el campo de la investigación de la sistemática relacionada con la biodiversidad.
Wayne Campbellcordis cordis
La cuantía de la pensión es el # % de la base reguladora, pudiendo incrementarse con el # % correspondiente a la pensión de viudedad, si no existe cónyuge viviente
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteMultiUn MultiUn
Considerando que, con arreglo a los artículos 2 y 4 del Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1), corresponde al Consejo adoptar, en función de los análisis científicos disponibles, las medidas de conservación necesarias para garantizar la explotación racional y responsable de los recursos marinos vivientes sobre una base sostenible; que, a estos efectos, el Consejo podrá fijar las medidas técnicas relativas a los artes de pesca y sus modos de utilización;
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauEurLex-2 EurLex-2
La cuantía de la pensión es el 20% de la base reguladora, pudiendo incrementarse con el 45% correspondiente a la pensión de viudedad, si no existe cónyuge viviente.
commune de BrunehautUN-2 UN-2
Indonesia, que es la tercera democracia más grande y posee la mayor población musulmana del mundo, y sobre la base del principio de libertad y tolerancia religiosas, constituye la prueba viviente de que la democracia y el islam pueden convivir en paz y armonía, y en forma productiva.
Elles comprennent notammentUN-2 UN-2
La falta de base jurídica en el Tratado de la Unión Europea y el hecho de que la madera, nacida de una materia vegetal viviente, se considere como un producto únicamente industrial, constituyen un obstáculo para el establecimiento de una estrategia forestal europea.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleEuroparl8 Europarl8
Además, la comunión de las personas podía formarse sólo a base de una "doble soledad" del hombre y de la mujer, o sea, como encuentro en su "distinción" del mundo de los seres vivientes (animalia), que daba a ambos la posibilidad de ser y existir en una reciprocidad particular.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémevatican.va vatican.va
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.