buscar a tientas oor Frans
buscar a tientas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
chercher à tâtons
tâtonner
Busqué a tientas una linterna.
Je tâtonnais pour retrouver la lampe de poche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apenas veía en la penumbra y tuvo que buscar a tientas un buen rato.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsLiterature Literature
¿Por qué dudar todavía y buscar a tientas, cerrando deliberadamente los ojos a la claridad que me envuelve?
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionLiterature Literature
Le oyó buscar a tientas entre sus ropas en la oscuridad, sacó algo y encendió una cerilla.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deLiterature Literature
Una vez fuera, Kat alarga la mano hacia atrás para buscar a tientas un bulto en la pared.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Literature Literature
Mejor que buscar a tientas, ¿sabes?
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pat no tuvo que buscar a tientas la mesa; sabía perfectamente dónde estaba.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesLiterature Literature
No tardé ni un minuto en abrir el armario y buscar a tientas el monedero.
Notion de «navigation»Literature Literature
Recordé, como niña, buscar a tientas el interruptor de la luz en la pared de la izquierda.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosLiterature Literature
A mí me dejaron para buscar a tientas mi salida de la oscuridad.
Qui voudrait du mal à mon bébé?LDS LDS
Una vez que tuvo a sus dos animales bajo control, empezó a buscar a tientas a Amos.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedLiterature Literature
Empiezo a buscar a tientas entre las cáscaras de naranja, el arroz, el estofado y el plástico.
Où peut- on trouver lesLiterature Literature
Me lancé en la oscuridad hacia el finis Africae y empecé a buscar a tientas la lámpara.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsLiterature Literature
Le dejé tiempo para que se buscara a tientas la bragueta.
Emmène- les chez le dentisteLiterature Literature
¿Qué contemplaciones dan al hombre un sentido de su pequeñez y lo llevan a buscar a tientas entendimiento?
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresjw2019 jw2019
Allí íbamos a buscar a tientas nuestra felicidad, que el mundo entero amenazaba, rabioso.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "Literature Literature
Cantling tuvo que dejar el paquete para buscar a tientas el interruptor de la luz.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresLiterature Literature
Entonces, habría que buscar a tientas, quizá durante muchos años, para determinar el carácter de la lesión.
Eh bien, une autre fois alorsLiterature Literature
Lo único que puedo hacer es buscar a tientas otro ser humano.
Les médecins ne veulent pas que je fumeLiterature Literature
Al principio se me ocurrió buscar a tientas algún objeto del suelo con el que golpearles.
Laisse- moi te jouer un trucLiterature Literature
Entonces, habría que buscar a tientas, quizá durante muchos años, para determinar el carácter de la lesión
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Buscar a tientas en la oscuridad unas respuestas que siempre están fuera de mi alcance.
Moi aussi, PilarLiterature Literature
—¡Estoy harto de buscar a tientas el jabón igual que vosotros!
Profites- en doncLiterature Literature
Marius oyó la pesada mano de la Jondrette buscar a tientas en la oscuridad la llave.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreLiterature Literature
Puse los pies en el suelo frío y empecé a buscar a tientas mis ropas.
Ce fut une décision répréhensibleLiterature Literature
—Pero, dime, amigo mío, ¿por qué quieres buscar a tientas las cosas en la oscuridad?
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleLiterature Literature
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.