capear oor Frans
capear
es
faltar a la escuela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
éviter
prévenir
contourner
détourner
empêcher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una política de infraestructuras adecuada y una atención especial a la mejora de la eficiencia energética, a la producción de energías renovables y al transporte sostenible ayudarán a Europa a capear el temporal económico actual.
C' est pas ma voitureEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la Comisión propone un nuevo Instrumento de Apoyo a la Solvencia para prestar ayuda urgente a las empresas saneadas a las que la crisis ponga en peligro y ayudarlas a capear el temporal.
Pas le temps pour tes manigancesEuroParl2021 EuroParl2021
En primer lugar, si bien la región de Asia y el Pacífico logró capear la crisis económica mundial en 2009, esa crisis y las incertidumbres económicas mundiales que siguen existiendo han puesto de manifiesto la vulnerabilidad de la región a las perturbaciones externas.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonUN-2 UN-2
Aprovechemos cada oportunidad que se nos presente, incluido el examen que realizamos hoy de los alentadores progresos que se están registrando en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, para reiterar nuestra solidaridad y determinación de capear juntos ese temporal
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéMultiUn MultiUn
Del lado de la oferta, las permanentes reducciones del producto fuerzan cada vez más al ajuste fiscal; pero del lado de la demanda una economía privada débil carece de la capacidad de recuperación necesaria para capear la reducción del gasto público.
• Traversiers et navires de croisièreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aún estoy en condiciones, bien que a duras penas, de capear el temporal hasta que mejore la situación.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!Literature Literature
Simplemente no eran lo bastante fuertes para capear la tormenta que se desató, y ésta terminó destruyéndolos.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »Literature Literature
Si viniera una época de desastre económico, confiamos en tener los medios para capear el temporal.
Mon père était jamais làLDS LDS
Tenemos que capear esta tormenta.
Je vais chercher mes chaussuresLiterature Literature
Permíteme, Pablo, que te desee todo lo mejor, y me consta que tu vivo interés en que la Conferencia de Desarme consiga progresos sustantivos en su labor te permitirá capear cualquier tempestad que sobrevenga
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).MultiUn MultiUn
Podemos obligar a que pagen por plazos y capear el temporal.
Chef de la mission/commissaire de policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizo capear y ordenó al timonel que se dejara llevar.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtLiterature Literature
Y tengo que capear el temporal que se me viene encima aquí con los servicios sociales.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinLiterature Literature
Lo único que faltaba era capear las dificultades de los próximos días.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Literature Literature
Una de las lecciones aprendidas en los últimos dos años es que las políticas de flexiguridad han contribuido a capear la crisis.
Lorsqu'il n'y a qu'un seulcandidatpour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourEuroparl8 Europarl8
Los instrumentos y métodos de coordinación y supervisión existentes han permitido a la UE capear un temporal que ningún Estado miembro hubiera podido resistir por sí solo.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que hasta ahora ninguna cooperativa de ahorro y crédito del mundo haya solicitado recapitalización gubernamental para mantener su seguridad y solidez demuestra su capacidad para capear turbulencias financieras.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?UN-2 UN-2
La mediación financiera ha disminuido ligeramente pero, por el momento, el sector en su conjunto ha conseguido capear la crisis financiera internacional.
Des pôles thématiquesEurLex-2 EurLex-2
Los instrumentos y métodos de coordinación y supervisión existentes han permitido a la UE capear un temporal que ningún Estado miembro hubiera podido resistir por sí solo.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.EurLex-2 EurLex-2
En principio, Japón podría capear el temporal sin alta inflación ni otras medidas extremas, pero es absurdo negar la vulnerabilidad del país.
J' ai les jetons, FrankProjectSyndicate ProjectSyndicate
Os prometo que la red aguantará, y que el barco capeará la tormenta.
Seulement si tu changes les codes de fluxLiterature Literature
¿Conseguiría Selección de Ejecutivos Collins y Carter capear el temporal?
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesLiterature Literature
El heredero de Birmingdale podría sin duda capear el temporal.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesLiterature Literature
Aprende a escuchar en lugar de hablar, y podrás capear muchas tormentas.
Je vais l' emmenerLiterature Literature
A medida que aumenta la competencia de las importaciones en el mercado de productos finales, las empresas han encontrado cada vez más difícil capear el temporal y cerrar o retirarse y dedicarse a actividades no comerciales
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.