colposcopio oor Frans

colposcopio

manlike

Tipo de microscopio usado para examinar el cuello del útero y los tejidos de la vagina y la vulva.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

colposcope

naamwoord manlike

Tipo de microscopio usado para examinar el cuello del útero y los tejidos de la vagina y la vulva.

Sorte de microscope utilisé pour examiner le cervix et les tissus du vagin et de la vulve.

Las constataciones se documentan mediante la utilización de un colposcopio, un dispositivo que graba el examen en video.
Les observations sont recueillies au moyen d’un colposcope, appareil qui enregistre l’examen (du col de l’utérus) en vidéo.

voorbeelde

Se ha capacitado al # % del personal de las clínicas de colposcopía, laboratorios de citología y patología, en cursos nacionales e internacionales durante # y # con el objetivo de unificar los procedimientos técnicos e identificar nuevas estrategias para la toma de la muestra y la técnica de fijación de la muestra de los estudios citológicos
En # et # % du personnel des services de colposcopie et des laboratoires de cytologie et de pathologie ont pu suivre des stages de formation nationaux et internationaux, l'objectif étant d'unifier les procédures techniques et de faire appliquer de nouvelles méthodes de prélèvement et de fixation des échantillons cytologiques

La Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea, en unión de sus socios y con el consentimiento del Ministerio de Salud de la República de Serbia, participó en la adquisición de equipamiento médico (colposcopios, maletines médicos con equipamiento, centrifugadoras, analizadores bioquímicos y esterilizadores) y vehículos para los servicios de médicos visitadores de atención primaria de la salud, la reconstrucción de los edificios de los establecimientos médicos, la asistencia a los centros de rehabilitación y oficinas de atención de salud y la asistencia a los discapacitados y a las personas con necesidades especiales.
Avec l’accord du ministère serbe de la Santé, l’Office d’aide humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) et ses partenaires ont participé à l’achat d’équipement médical (colposcopes, trousses médicales équipées, centrifugeurs, kits d’analyse biochimique, stérilisateurs), de véhicules destinés aux équipes médicales itinérantes (soins de santé primaire), et à la reconstruction des bâtiments abritant les centres de soins ; ils ont apporté une assistance aux centres de rééducation, aux bureaux des centres de soins, aux handicapés et aux personnes ayant des besoins spéciaux.

Cuando es menester, también se efectúan colposcopías en exámenes directos.
Au besoin, le dépistage se fait aussi par colposcopie quand on veut des résultats immédiats.

Citología de cuello uterino y colposcopía — Exploración de mamas
Cytologie du col utérin et colposcopie — Examen clinique des seins

Se realizó una colposcopia de confirmación, además de una biopsia cuando era necesario, a todas las mujeres con un diagnóstico positivo de neoplasia intraepitelial cervical de grado 2 o peor (CIN 2+) en la IVAA y/o IVYL.
Toutes les femmes présentant un résultat positif pour une néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus de grade 2 ou supérieur (CIN 2+) après examen par IVA et/ou IVL ont ensuite eu une colposcopie de confirmation, avec une biopsie si nécessaire.

El criterio adoptado para determinar el estadio final de la enfermedad fue la histología o una colposcopia negativa.
La référence servant à définir l’état pathologique final était l’examen histologique ou la colposcopie négative.

Entre los servicios de calidad figuran la colposcopia del cuello del útero y pruebas citológicas, la mamografía y la biopsia por punción estereoscópica y el análisis posterior de los frotis.
La colposcopie du col de l’utérus et l’analyse cytologique des prélèvements, la mammographie et la biopsie stéréotaxique avec analyse des échantillons ponctionnés font partie des services de qualité qui sont assurés.

Las constataciones se documentan mediante la utilización de un colposcopio, un dispositivo que graba el examen en video.
Les observations sont recueillies au moyen d’un colposcope, appareil qui enregistre l’examen (du col de l’utérus) en vidéo.

- colposcopios
- colposcopes,

Este convenio implica un proyecto de colaboración por la duración de tres años, que fortalecerá la calidad de la citología, de la colposcopía y la cobertura de tamizaje de la población en estas entidades federativas.
Ce projet de collaboration d’une durée de trois ans vise à améliorer la qualité de la cytologie et de la colposcopie et la prise en charge de la population de ces États.

Este convenio implica un proyecto de colaboración por la duración de tres años, que fortalecerá la calidad de la citología, de la colposcopía y la cobertura de tamizaje de la población en estas entidades federativas
Ce projet de collaboration d'une durée de trois ans vise à améliorer la qualité de la cytologie et de la colposcopie et la prise en charge de la population de ces États

Esta prueba se denomina «colposcopia» y se efectúa para ver si hay cambios en la mucosa.
Cet examen, appelé colposcopie, permet de voir s’il y a des transformations de la muqueuse.

Su ginecóloga observó algo que la preocupó y le recomendó que se sometiera a un procedimiento denominado colposcopia.
Ayant détecté quelque chose d’inquiétant, la gynécologue lui a conseillé de passer une colposcopie.

En varios hospitales se han establecido centros de salud para mujeres, que cuentan con los siguientes pabellones y servicios: salas de parto, pabellones obstétricos y para mujeres, tratamientos de fecundidad (con inclusión de fertilización in vitro), pabellones ginecológicos especializados (colposcopia, oncología, medicina de las adolescentes, premenopausia, embarazo de alto riesgo, etc
Des centres de soins médicaux pour femmes ont été crées dans plusieurs hôpitaux, centres qui proposent les services suivants: salles d'accouchement, salles d'obstétrique, traitement de la stérilité (y compris FIV), salles de gynécologie spécialisée (colposcopie, oncologie, médecine juvénile, préménopause, grossesse à haut risque, etc

La calidad de los laboratorios no es buena y los médicos tienen poca experiencia en materia de colposcopias en la República Checa
La qualité des laboratoires est médiocre et les médecins n'ont pas beaucoup d'expérience de la colposcopie

Instrumentos de diagnósticos y tratamiento cervicales y uterinos incluyendo kits de recogida de prueba de Papanicolau, muestreadores endometriales, ablación endometrial,Colposcopios, Punzones de biopsia,Y dispositivos de extirpación electroquirúrgica
Instruments pour le diagnostic et le traitement cervicaux et utérins y compris trousses de prélèvement pour tests de Papanicolaou, échantillonneurs endométriaux, ablation endométriale,Colposcopes, Perforateurs de biopsie,Et dispositifs électrochirurgicaux d'excision

f) Realización de estudios de Papanicolau y Colposcopía a las internas de las Unidades # y
f) Réalisation de tests de Papanicolaou et de coloscopies en faveur des détenues des Unités # et

Todas las mujeres fueron exploradas mediante colposcopia, efectuándose biopsias en los 939 casos en que se detectaron anomalías colposcópicas.
Toutes ces femmes ont subi une colposcopie et on a effectué une biopsie chez 939 d’entre elles, qui présentaient des anomalies colposcopiques.

Manual de capacitación sobre cáncer de cuello uterino y colposcopia.
Manuel de formation sur le cancer du col de l’utérus et la colposcopie;

Equipamiento de clínicas de colposcopía en Hospital de Sonsonate y Usulután.
Équipement d’unités de colposcopie dans les hôpitaux de Sonsonate et de Usulután;

Para mejorar la oportunidad en el diagnóstico y tratamiento, el IMSS implementó 47 clínicas de colposcopía, fortaleció la capacitación del personal y organizó la detección del cáncer cérvico-uterino a través de invitación por correo y cita previa.
Afin d’améliorer la rapidité du diagnostic et du traitement, l’IMSS a mis en place 47 centres de coloscopie, a renforcé la formation du personnel et a organisé la détection du cancer du col de l’utérus au travers e rappels préalables par courrier normal et courrier électronique.

Cuando es menester, también se efectúan colposcopías en exámenes directos
Au besoin, le dépistage se fait aussi par colposcopie quand on veut des résultats immédiats

La Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comunidad Europea (ECHO) participó con sus asociados, en coordinación con el Ministerio de la Salud de la República de Serbia, en varias actividades: adquisición de equipo médico (colposcopios, bolsas con equipo médico para enfermerías comunitarias, centrifugadoras, analizadores bioquímicos, esterilizadores); la adquisición de vehículos para la atención primaria de salud basada en las comunidades; la asistencia para la rehabilitación de centros e institutos de protección de la salud; la reconstrucción de edificios de instituciones de salud y la asistencia a personas con discapacidad.
En coordination avec le Ministère serbe de la Santé, l’Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) et ses partenaires ont participé à l’achat d’équipement médical (colposcopes, trousses médicales équipées, centrifugeurs, kits d’analyse biochimique, stérilisateurs), de véhicules destinés aux équipes médicales itinérantes (soins de santé primaire), et à la reconstruction des bâtiments abritant les centres de soins; ils ont apporté une assistance aux centres de rééducation, aux bureaux des centres de soins, aux handicapés et aux personnes ayant des besoins spéciaux.

Si se identifican células anómalas, el médico o la enfermera recomendará otras pruebas, como otra citología, un test de VPH o una colposcopia.
Si de telles cellules sont détectées on vous prescrira , selon l'importance des anomalies, soit de refaire un test dans quelques mois, soit une recherche de virus, soit une colposcopie.

Las constataciones se documentan mediante la utilización de un colposcopio, un dispositivo que graba el examen en video
Les observations sont recueillies au moyen d'un colposcope, appareil qui enregistre l'examen (du col de l'utérus) en vidéo