sitio de disposición
de oor Frans
de
es
Que contiene, abarca o está hecho con.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
de
es
Que contiene, abarca o está hecho con.
fr
Contenant, comprenant, ou fait à partir de.
Ayer se fugaron tres hombres de la cárcel.
Trois hommes se sont évadés de prison hier.
sur
Yo adivino bien nueve de cada diez veces.
Je devine juste neuf fois sur dix.
à
fr
Complément circonstanciel de provenance
En 85 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pour · depuis · avoir · séparer · quelqu'un · de chez · en · être · que · mettre · avec · prévoir · devant · responsable · dès · aérien · guerre · chiner · d’accord · dé · francophone · blessure · gonfler · mécontenter · brimer · comme · hérisser · usuraire · graveur · taquiner · dans · des · nom indénombrable · nom massif · quelque chose · se séparer · côté · admirer · dedans · exaspérer · irriter · chambrer · fatiguer · indisposer · froisser · impatienter · tanner · emmerder · chicaner · désobliger · assomer · niaiser · asticoter · soûler · horripiler · ennuyer · énerver · fâcher · embêter · a · accepter la responsabilité · assumer la responsabilité · au sujet de · brosser un sombre tableau · brosser un tableau mitigé · brosser un tableau monstrueux · brosser un tableau négatif · brosser un tableau pessimiste · brosser un tableau répugnant · brosser un tableau sombre · concernant · couper le cordon · dresser un sombre tableau · dresser un tableau sombre · décrire un sombre tableau · dépeindre un sombre tableau · dépeindre un tableau sombre · esquisser un sombre tableau · nom non comptable · peindre un sombre tableau · peindre un tableau sombre · prendre la responsabilité · présenter un sombre tableau · présenter un tableau sombre · supporter la responsabilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
DE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
DE
De todas las asignaturas, prefiero inglés.
De toutes les matières, je préfère l'anglais.
Delaware
efficacité de la destruction
précocité d'épiaison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
De
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
De
De todas las asignaturas, prefiero inglés.
De toutes les matières, je préfère l'anglais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La AEE colaborará con la UE en la organización de las manifestaciones "Netdays Europe", que se celebrarán en noviembre con el objetivo de fomentar el interés de niños y jóvenes.
Elle était à Victorvillecordis cordis
Una mano manchada de sangre palestina izó la bandera israelí en la sede del líder palestino, desafiando así no sólo la voluntad del pueblo palestino sino también la de la comunidad internacional en su conjunto, y las normas del derecho internacional.
Il n' y a pas eu que des malheursUN-2 UN-2
Se constató que los costes de transporte en los EEUU se regían por el mercado y que existía una competencia entre empresas de transporte.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitEurLex-2 EurLex-2
Los comités recibieron información de Ian Smillie, experto en diamantes y antiguo miembro del Grupo de Expertos sobre Sierra Leona, y del Embajador Juan Larrain (Chile), Presidente del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA), los días # de mayo y # de junio de # respectivamente
Oui, je lui dirai, mamanMultiUn MultiUn
Ese será, por otra parte, el tema del que se ocupará su informe de 2005.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noUN-2 UN-2
Las entidades de investigación establecidas en Lituania que participen en programas comunitarios de investigación tendrán, en lo que respecta a la propiedad, explotación y difusión de la información y a la propiedad intelectual resultante de dicha participación, los mismos derechos y obligaciones que las entidades de investigación establecidas en la Comunidad, sin perjuicio de lo establecido en el anexo II.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAEurLex-2 EurLex-2
La selección y protección de las víctimas de la trata;
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurUN-2 UN-2
—El casero me dijo que se alegraba de librarse de usted.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeLiterature Literature
Estaban frustrados y lograron mucho menos de lo que esperaban.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noted2019 ted2019
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASMultiUn MultiUn
Este procedimiento se limitará a la evaluación de las secciones específicas del resumen de las características técnicas del producto que deban modificarse.
Date d'adoptionnot-set not-set
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONEuroparl8 Europarl8
Suena peor en un periódico de verdad.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queridos jóvenes, por vuestra parte, no tengáis miedo de decir sí a las llamadas del Señor, cuando Él os invite a seguirlo.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsvatican.va vatican.va
Lockhart y Jessica, al otro extremo de la calle, presenciaron aquella escena tan caótica desde su dormitorio.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageLiterature Literature
La manera de obtener la paz es por medio de la oración diaria.
Je ris: c' est un gagLDS LDS
Los instrumentos financieros establecidos a nivel de la Unión solo podrán reaccionar con la rapidez deseada si respetan dos condiciones en su funcionamiento.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»EurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Est- il mort aussi?EurLex-2 EurLex-2
El orador indicó que la situación en materia de prevención de delito y justicia penal había empeorado desde el decenio de 1980, lo que guardaba una relación directa con el aumento de la disparidad de ingresos y de la desigualdad en cuanto a la distribución de la riqueza que habían causado las políticas económicas.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatUN-2 UN-2
Cuando esté previsto un uso compasivo, el Comité de medicamentos de uso humano, tras consultar al fabricante o al solicitante, podrá adoptar dictámenes sobre las condiciones de uso, las condiciones de distribución y los pacientes destinatarios
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.oj4 oj4
( 7 ) Sin incluir Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
Donc, j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, pese al duro despertar del 11 de septiembre, la comunidad internacional todavía no se ha adaptado totalmente al nuevo rostro y los nuevos métodos del terrorismo.
Plus maintenantUN-2 UN-2
Lean algunas de las doctrinas más difíciles y elevadas que menciona el presidente Faust y analicen por qué pueden resultar difíciles de vivir.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?LDS LDS
Cuando un Estado miembro no notifique a la Comisión cualquier oferta o solicitud admisible en los plazos fijados en el apartado 1, letras a) y b), se considerará que le ha notificado la inexistencia de ofertas o solicitudes.
C' est là- bas que j' ai grandieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.