degenerar en violencia oor Frans
degenerar en violencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
dégénérer en violence
El estancamiento del diálogo sobre las elecciones parlamentarias también provocó tensiones que a veces degeneraron en violencia.
L'impasse dans les élections législatives a constitué également une source de tensions qui ont parfois dégénéré en violence.
se transformer en violence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por un instante Emily temió que la pasión, el miedo y la ira fueran a degenerar en violencia.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuLiterature Literature
De todos modos, se palpaba entre la gente una tensión que amenazaba con degenerar en violencia.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationLiterature Literature
Estos tipos de respuesta corren el riesgo de alimentar un clima peligroso que podría degenerar en violencia y racismo.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.Europarl8 Europarl8
Como ya se ha mencionado, un buen ejemplo es el Níger, donde la CEDEAO fue fundamental en 2009 para impedir que una grave crisis política degenerara en violencia.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionUN-2 UN-2
Mientras un pueblo no pueda gozar de sus derechos inalienables, seguirán existiendo situaciones de tensión que, tarde o temprano, pueden degenerar en violencia y alentar sentimientos de odio y rencor
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiMultiUn MultiUn
Otra lección identificada en el informe es la necesidad de que la comunidad internacional actúe de forma más rápida y decisiva en situaciones muy tensas que puedan degenerar en violencia.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!Europarl8 Europarl8
Mientras un pueblo no pueda gozar de sus derechos inalienables, seguirán existiendo situaciones de tensión que, tarde o temprano, pueden degenerar en violencia y alentar sentimientos de odio y rencor.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifUN-2 UN-2
Al depender social y económicamente de los hombres y estar a menudo en situaciones que pueden degenerar en violencia, suele resultar difícil para las mujeres convencer a los hombres de que utilicen preservativo
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesMultiUn MultiUn
Al depender social y económicamente de los hombres y estar a menudo en situaciones que pueden degenerar en violencia, suele resultar difícil para las mujeres convencer a los hombres de que utilicen preservativo.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lUN-2 UN-2
Sin duda, una cultura de prevención está ganando terreno, y también se está entendiendo mejor la necesidad de reforzar y apoyar las herramientas que se utilizan para responder a situaciones que podrían degenerar en violencia
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortMultiUn MultiUn
Sin duda, una cultura de prevención está ganando terreno, y también se está entendiendo mejor la necesidad de reforzar y apoyar las herramientas que se utilizan para responder a situaciones que podrían degenerar en violencia.
C' est une blague?UN-2 UN-2
El Equipo Marco está diseñado para apoyar a los equipos de las Naciones Unidas en los países que muestran los primeros signos de que una situación, ya sea a nivel regional, nacional o subnacional, puede degenerar en violencia.
L'échéancier n'a pas encore été défini.UN-2 UN-2
El Equipo Marco está diseñado para apoyar a los Coordinadores Residentes y los Equipos de las Naciones Unidas en los países que muestran los primeros signos de que una situación, ya sea a nivel regional, nacional o subnacional, puede degenerar en violencia.
Désolé, pour ta mèreUN-2 UN-2
Reitera su llamamiento en favor de una solución pacífica al conflicto y su compromiso de apoyar el proceso de paz, y pide a todas las partes que actúen responsablemente y se abstengan de tomar medidas unilaterales y de hacer declaraciones agresivas e incendiarias que solo contribuyen a exacerbar la situación y pueden degenerar en violencia;
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionnot-set not-set
Reitera su llamamiento en favor de una solución pacífica al conflicto y su compromiso de apoyar el proceso de paz, y pide a todas las partes que actúen de forma responsable y se abstengan de tomar medidas unilaterales y de hacer declaraciones agresivas e incendiarias que contribuyen a exacerbar la situación y pueden degenerar en violencia;
Satellite ou un signal radioEurLex-2 EurLex-2
Reitera su llamamiento en favor de una solución pacífica al conflicto y su compromiso de apoyar el proceso de paz, y pide a todas las partes que actúen de forma responsable y se abstengan de tomar medidas unilaterales y de hacer declaraciones agresivas e incendiarias que contribuyen a exacerbar la situación y pueden degenerar en violencia;
Prêt à battre le record?not-set not-set
Reitera su llamamiento en favor de una solución pacífica al conflicto y su compromiso de apoyar el proceso de paz, y pide a todas las partes que actúen de forma responsable y se abstengan de tomar medidas unilaterales y de hacer declaraciones agresivas e incendiarias que contribuyen a exacerbar la situación y pueden degenerar en violencia
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur Whitefalloj4 oj4
Toda acción ilegal o provocativa puede degenerar en una ola de violencia con graves consecuencias.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationUN-2 UN-2
El Grupo exhortó también a que se pusiera fin inmediatamente a las matanzas y otros abusos que llevaban a la pérdida de vidas humanas, así como a las manifestaciones, marchas y otras actividades que podían degenerar en disturbios y violencia.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneUN-2 UN-2
La Ley N° 927/1979 sanciona la incitación a actos que podrían degenerar en discriminación, odio o violencia contra particulares o grupos de personas por motivos de su origen racial o nacional o por motivos religiosos.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientUN-2 UN-2
Se ha informado de que los grupos "indonesios", de más reciente creación, solían ser coordinados por grupos basados en Indonesia; de vez en cuando estos grupos libran enfrentamientos con otros que pueden degenerar en actos de violencia contra la población civil, fenómeno que, según informan varios distritos, sigue ocurriendo con demasiada frecuencia.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralUN-2 UN-2
Se ha informado de que los grupos "indonesios", de más reciente creación, solían ser coordinados por grupos basados en Indonesia; de vez en cuando estos grupos libran enfrentamientos con otros que pueden degenerar en actos de violencia contra la población civil, fenómeno que, según informan varios distritos, sigue ocurriendo con demasiada frecuencia
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementMultiUn MultiUn
Los focos de violencia en esas zonas podrían degenerar en enfrentamientos de mayor envergadura que los presenciados recientemente en Abyei.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.UN-2 UN-2
Los focos de violencia en esas zonas podrían degenerar en enfrentamientos de mayor envergadura que los presenciados recientemente en Abyei
Je ne comprends pasMultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.