edificio sin terminar oor Frans
edificio sin terminar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
bâtiment inachevé
fr
un bâtiment dont le travail de construction a été abandonné ou laissé inachevé ou qui existe seulement sur des plans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para las personas que se refugian en escuelas, edificios sin terminar o a la intemperie, las condiciones de vida pueden ser ciertamente terribles.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleamnesty.org amnesty.org
Sin embargo, los trabajos se interrumpieron a finales de marzo y el edificio está sin terminar ni acondicionar
J' ai continué à creuserMultiUn MultiUn
Sin embargo, los trabajos se interrumpieron a finales de marzo y el edificio está sin terminar ni acondicionar.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialUN-2 UN-2
Cientos de miles de familias sirias refugiadas viven actualmente en alojamientos inseguros, como tiendas de campaña, edificios sin terminar y otras viviendas improvisadas que carecen de calefacción, suministro fiable de electricidad o retretes funcionales.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%UN-2 UN-2
Después del poco feliz cautiverio del arquitecto "real", se suspendieron las obras y el edificio quedó sin terminar.
Fichiers de configuration à modifier à la mainWikiMatrix WikiMatrix
El Mausoleo de Khoja Ahmad Yasavi o Mazar de Khoja Ahmad Yasavi es un edificio sin terminar, el mausoleo en la ciudad de Turkestan o Hazrat-i Turkestan, en la provincia de Kazajistán Meridional, al sur Kazajistán.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeWikiMatrix WikiMatrix
Al final, el esposo de Om Ahmed la echó de casa; durante el año siguiente, ella y sus hijos vivieron en un edificio sin terminar situado en un asentamiento informal que no tenía agua corriente ni electricidad.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casamnesty.org amnesty.org
El 25 de abril de 1479 el obispo Jean Milet procedió a la dedicación de la catedral, en un edificio aún sin terminar.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaWikiMatrix WikiMatrix
Edificios gigantescos, aún sin terminar, se erguían lúgubres entre los campos baldíos.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileLiterature Literature
La ocupación del lugar comenzó gradualmente, pues a principios de 1959 algunas de las habitaciones estaban completas y ocupadas aunque la mayor parte del edificio estaba sin terminar.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatjw2019 jw2019
En estos casos, los migrantes se asientan en barrios marginales, chabolas y edificios en ruinas o sin terminar.
Équipement de télécommunications pour le CentreUN-2 UN-2
Por aquí empujarían las carretillas hacia el cuarto edificio que estaba aún sin terminar.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesLiterature Literature
La mayoría de los refugiados viven en alojamientos alquilados, mientras que algunos residen en campamentos informales, o bien alquilan u ocupan edificios abandonados o sin terminar.
Les parties veillent à ce que les rapports dhrw.org hrw.org
Así es que pudimos terminar nuestro edificio sin tener que recibir fondos de alguna institución comercial.”
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivejw2019 jw2019
En Khanke, una pequeña ciudad no muy lejos del frente, 91 personas internamente desplazadas por el conflicto se hacinan en un edificio de hormigón sin terminar en una concurrida calle comercial.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsamnesty.org amnesty.org
Por consiguiente, los migrantes se ven obligados a asentarse en barrios marginales, chozas y edificios abandonados o sin terminar; los trabajadores domésticos migrantes han denunciado que se los obliga a dormir en pasillos, espacios desprotegidos o armarios de las casas en las que trabajan[footnoteRef:34].
C' est une petite bosse inutileUN-2 UN-2
El proyecto se terminará sin la renovación de los edificios de la Biblioteca y el Anexo Sur.
On était censés se croiser les bras?UN-2 UN-2
El proyecto se terminará sin haber renovado los edificios de la Biblioteca y el Anexo Sur, como se había previsto inicialmente, aunque se han presentado propuestas provisionales a ese respecto.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].UN-2 UN-2
Para los edificios y otras construcciones adquiridos sin terminar se hace una estimación del valor basada en los costes de los trabajos efectuados hasta la fecha de referencia, incluyendo un margen para el excedente de explotación o la renta mixta (este margen se calcula cuando el valor puede estimarse basándose en los precios de edificios y otras construcciones similares).
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auEurLex-2 EurLex-2
Debido a que el edificio tenía techos altos, las escaleras parecían no terminar nunca; sin embargo, el presidente Monson perseveró con alegría hasta que llegamos al apartamento del hermano Panitsch, en el quinto piso.
Voyagerde pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterLDS LDS
Un gran número de compradores han sido engañados por constructoras privadas que abandonaron el país llevándose sus ahorros y dejando sin terminar la construcción de los edificios, mientras que otros han sido expulsados o han sido amenazados con el desalojo por no poder pagar los créditos e hipotecas que habían contratado.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noUN-2 UN-2
En 2012 terminará de construirse un edificio especial reservado para los enfermos de tuberculosis, lo cual contribuirá, sin duda, a reducir al mínimo el riesgo de propagación de la infección tuberculosa.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?UN-2 UN-2
La Junta de Auditores señala además que en la actualidad, se prevé que el proyecto, incluidas todas las obras restantes, finalizará para diciembre de 2016, aproximadamente tres años después de lo planificado inicialmente en la estrategia acelerada IV (véase también el párr. 24 del presente documento) y el proyecto se terminará sin haber renovado los edificios de la Biblioteca y del Anexo Sur, como se había previsto inicialmente (véase la secc.
Si tu le lâches, on est mortsUN-2 UN-2
Sin embargo, hasta ahora no ha conseguido reunir los recursos financieros necesarios para terminar el edificio, en el que tiene previsto instalar exposiciones museológicas del patrimonio existente y llevar a cabo otras actividades culturales.
Telle est laseule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.not-set not-set
Al terminar el período de los bonos (véase el párrafo 18 infra), la propiedad del edificio y la tierra se transferiría sin costo alguno a las Naciones Unidas.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.