exactamente oor Frans
exactamente
es
De manera exacta, sin aproximación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
exactement
es
De manera exacta, sin aproximación.
No tuve que abrir la carta. Sabía exactamente lo que decía.
Je n'eus pas besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle disait.
pile
Eso es exactamente lo que hace un Sr. Mamá.
C'est pile ce que fait un M. Maman.
au juste
¿Y quién es usted exactamente?
Et qui êtes-vous au juste ?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
droit · au moins · précises · tapantes · à droite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la gente de Lamberj... —Exactamente —dijo el secretario—.
On va dans notre cabine, merciLiterature Literature
Sucedió así con los hijos de Israel exactamente antes de entrar en la Tierra Prometida.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?jw2019 jw2019
—No se atrevía a admitir exactamente cuánto tiempo.
Le paragraphe # ne sLiterature Literature
¡ Es exactamente lo que quería!
enlever les feux indicateurs de direction latérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, con arreglo al artículo 176 del Tratado, la Comisión está obligada a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia; que, por lo tanto, es necesario garantizar, para cada producto, que el importe recuperado corresponda exactamente al de la prima;
Vous voulez l' entendre?EurLex-2 EurLex-2
—Exactamente, un millón de francos...
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.Literature Literature
Nuestros planes se desarrollan exactamente según lo previsto.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.Literature Literature
Siempre que sea técnicamente posible, financieramente razonable y proporcionado en relación con el ahorro potencial de energía, los Estados miembros velarán por que los clientes finales de electricidad, gas natural, calefacción urbana, refrigeración urbana y ▌agua caliente sanitaria reciban contadores individuales a un precio competitivo, que reflejen exactamente el consumo real de energía del cliente final y que proporcionen información sobre el tiempo real de uso ▌.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesnot-set not-set
Esto es exactamente de lo que estoy hablando.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, ¿por qué delito exactamente?
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *Literature Literature
¿Dónde termina exactamente la montaña y empieza la llanura?
Champ d'application de la primeLiterature Literature
¿Qué es lo que exactamente piensas hacer en el planeta?
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Exactamente con cuánta sangre se sienten cómodos Uds. dos?
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para un aspirante a escritor no era exactamente lo más alentador.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadLiterature Literature
¿Ve? Es exactamente por eso que no quería decir nada de Jake.
Nombre de places ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es exactamente nuestra mejor posición.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exactamente la razón por la que nuestra propuesta es mejor,
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las fechas, la hora y la posición corresponden exactamente con el viaje de regreso de Irán de Zaf y su desaparición.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Fue hace siete años, y sabe exactamente cuántas tomó?
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tycho sabía exactamente lo que el regente haría.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communLiterature Literature
Era parte de la puesta en escena, los sumisos no debían saber exactamente con qué iban a ser castigados.
Non...Il ne peut pas être mortLiterature Literature
Hará lo que sea por ser una estrella, y eso es exactamente lo que busco en un artista: cooperación total...
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurWikiMatrix WikiMatrix
¿Qué han dicho exactamente los abogados?
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo se deletrea su apellido exactamente?
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuLiterature Literature
Eso es exactamente lo que querías decir.
Il le prenait, le dorlotaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.