extremo oor Frans
extremo
es
Parte extrema.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
extrême
es
Lejos de lo normal.
Su oferta es un poco extrema.
Votre proposition est un peu extrême.
bout
es
Parte extrema.
fr
Partie extrême.
Tu hijo dibujó pequeños intestinos en el extremo de un palo.
Ton fils a dessiné des entrailles au bout d'une épée.
pointe
La innovación está más orientada geográficamente, y presenta extremos de actividad sobre el mapa.
L'innovation est davantage orientée sur certains aspects géographiques, des pointes d'activité apparaissant sur la carte.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ailier · cime · extrémité · fin · extrêmement · extrémiste · exceptionnel · dernier · point de terminaison · point final · Fin · borne · entame · extremum · terminaison · ultime · final · aile · terrible · sévère · ailière · terme · extréme · réseau · méchant · extrémité de fin · plus grand · système d'extrémité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lockhart y Jessica, al otro extremo de la calle, presenciaron aquella escena tan caótica desde su dormitorio.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noLiterature Literature
El ejercicio de costeo de las metas del milenio abarcó las siguientes: Erradicar la pobreza extrema (Meta # ), Erradicar el hambre (Meta # ), Lograr la educación primaria universal (Meta # ), Eliminar las desigualdades entre los géneros para todos los niveles de enseñanza (Meta # ), Reducir la mortalidad infantil (Meta # ) y Reducir la mortalidad materna (Meta
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.MultiUn MultiUn
Llegó incluso a expresar el deseo de que su esposa no lo visitara, habida cuenta de su estado de extrema fatiga.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléLiterature Literature
El Presidente explicó que el documento "Aplicación de las normas vigentes de derechos humanos en el contexto de la lucha contra la extrema pobreza" (A/HCR/Sub # sec. I) se había originado en la petición formulada por la Comisión de Derechos Humanos a la Subcomisión para crear un grupo de expertos ad hoc encargado de examinar la pertinencia de preparar principios rectores sobre la aplicación de las normas vigentes en materia de derechos humanos en el contexto de la lucha contra la extrema pobreza
Ça fait # ans queMultiUn MultiUn
Los investigadores de concentraron en el condensado de vidrio de color (CGC), un estado extremo de la materia que puede ser la base del QGP.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?cordis cordis
Por otro lado, los programas de ajuste estructural impuestos por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional a los países en desarrollo en los últimos decenios no han logrado sus objetivos y han dado lugar a una mayor desigualdad en la distribución de la riqueza y finalmente al empobrecimiento extremo de muchos.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabiliténe serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteUN-2 UN-2
Si el histograma no se inicia en el extremo izquierdo, la imagen no tiene píxeles negros (brillo = 0).
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinCommon crawl Common crawl
Incluye un sencillo mecanismo con una pieza remate del cable (10) con un extremo esférico (5) el que puede acuñarse entre un disco (4) y una cazoleta (3) montadas sobre un casquillo (7) en el que gira también la palanca de freno (9).
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensablepatents-wipo patents-wipo
Para mi gran sorpresa, Gabriella Lévi-Franche estaba sentada en el extremo opuesto de la mesa.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.Literature Literature
Para aclarar estos extremos la Comisión ha decidido ampliar su procedimiento de investigación al apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE con respecto a la nueva ayuda.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, las herramientas se desgastan transcurrido cierto tiempo debido a las fuerzas y temperaturas de corte extremas, y no se pueden reutilizar.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?cordis cordis
El estado de derecho siempre peligra cuando existen situaciones de pobreza extrema y escasa responsabilidad y transparencia por parte de los funcionarios públicos.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?UN-2 UN-2
Danske Busvognmænd considera que el Gobierno danés no tuvo en absoluto en cuenta este extremo al proceder a la venta de Combus y que no es nada seguro que la venta se produjera al precio de mercado, lo que sería el mejor modo de garantizar que la ayuda se limitó al mínimo
d administrationoj4 oj4
Reconoce que la falta de vivienda adecuada sigue siendo un problema acuciante en la lucha por erradicar la pobreza extrema, en particular en las zonas urbanas de los países en desarrollo, expresa su preocupación por el rápido crecimiento de los barrios de tugurios en las zonas urbanas de los países en desarrollo, en particular en África, destaca que, a menos que se adopten medidas urgentes y eficaces a nivel nacional e internacional, la cifra de habitantes de tugurios, que constituyen una tercera parte de la población urbana del mundo, seguirá aumentando, y subraya la necesidad de intensificar los esfuerzos por mejorar significativamente las condiciones de vida de al menos 100 millones de habitantes de tugurios para 2020;
Qui êtes vous?UN-2 UN-2
A veces, ni siquiera él mismo sabía cómo se había dejado arrastrar hasta el extremo de aceptar aquel increíble reto.
Ça vous fera du bienLiterature Literature
Sin embargo, al faltar otros datos y cálculos —por ejemplo, sobre el aumento de los dividendos y los incrementos de valor derivados de la aportación de las participaciones del WK—, la Comisión no pudo evaluar este extremo.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanEurLex-2 EurLex-2
Existen millones de niños en situaciones de conflicto armado que son sometidos a violaciones sistemáticas de sus derechos, lo que debe llamarnos a una acción de extrema urgencia
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAMultiUn MultiUn
La zona de producción se encuadra en la comarca natural de la Depresión de Antequera, ubicada en el extremo occidental de las depresiones intrabéticas de Andalucía.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :Eurlex2019 Eurlex2019
En sus observaciones finales sobre la Federación de Rusia, aprobadas en mayo de 2011, el Comité expresó preocupación por la falta de resultados concretos de la nueva política adoptada en febrero de 2009 para el desarrollo sostenible de los pueblos indígenas del norte, Siberia y el extremo oriente de la Federación de Rusia y del plan de acción correspondiente para 2009-2011.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malUN-2 UN-2
No parece útil reabrir sobre este extremo el largo debate que ha suscitado la cuestión: la solución que se adopte para los Estados sin duda podrá transponerse al caso de las organizaciones internacionales, con las adaptaciones que requiera el régimen que se apruebe en definitiva.]
L'électrode etla barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniUN-2 UN-2
Los gestores del microcrédito deben considerar la participación de las mujeres más pobres como elemento clave en la lucha contra la pobreza extrema.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailUN-2 UN-2
Entre esos objetivos figuran los siguientes: reducir a la mitad el nivel de pobreza extrema; reducir en dos tercios las tasas de mortalidad neonatal e infantil y en tres cuartos la tasa de mortalidad materna; alcanzar la enseñanza primaria universal en todos los países; proporcionar acceso a los servicios de salud reproductiva a todos los individuos de edad; eliminar las disparidades de género en la educación primaria y secundaria para # y aplicar estrategias nacionales de desarrollo sostenible para # a fin de garantizar que la pérdida actual de recursos ambientales termine mundialmente para
Je fréquente quelqu' unMultiUn MultiUn
Esa cantidad de referencia se concedía en un primer momento con carácter provisional y, tras comprobar determinados extremos, pasaba a ser definitiva.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésEurLex-2 EurLex-2
Para las secciones de tuberías que puedan ser cerradas por los dos extremos y en las cuales puedan quedar atrapados productos líquidos, deberá preverse un sistema de descarga que funcione automáticamente para evitar que se produzca una sobrepresión en el interior de la tubería.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeEurLex-2 EurLex-2
Venid, hermano, vamos hasta el extremo del campo, para ver que amigos viven aún y cuáles han muerto.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.