fondac oor Frans
fondac
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
fondouk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese mismo año pintó un retablo para el altar de la iglesia de San Bartolomeo, encargo de la comunidad alemana instalada en Venecia cerca del Fondaco dei Tedeschi, almacén cooperativo y principal centro económico de dicha comunidad, formada principalmente por nativos de Augsburgo y Núremberg.
Champ dynamiqueWikiMatrix WikiMatrix
Ahí está el gris Fondaco dei Turchi con sus impresionantes ventanales.
Ce qui suit s'adresse à luiLiterature Literature
—Desde ahí arriba tendrá usted una vista única del fresco del Fondaco dei Tedeschi.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueLiterature Literature
Algunos Visdomini del Fondaco vigilaban las actividades de los residentes, agentes mediaban en las transacciones, y también las vigilaban.
Elle... elle n' a rien laissé?WikiMatrix WikiMatrix
Se habían reforzado las posiciones del Arsenal, el Rialto, el palacio de los dux, y también del Fondaco.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheLiterature Literature
Los almacenes del Fondaco, en la proximidad de los mercados, ocupaban una posición estratégica sobre el Gran Canal.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»Literature Literature
El fondaco es un lugar sumamente fresco y bien aireado donde la conjunción de varios factores determina la formación del microclima indispensable para obtener un producto de excelente calidad.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéEurLex-2 EurLex-2
En el extremo de la derecha, vestido de negro y con una escuadra en la mano, está Jerónimo de Augsburgo, el arquitecto del nuevo Fondaco dei Tedeschi, el centro económico de los alemanes en Venecia.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsWikiMatrix WikiMatrix
Nos vemos esta noche cerca de Fondaco dei Turquí, frente a la iglesia San Marcuala, a la hora de vísperas».
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Literature Literature
Los alemanes se protegieron del otro lado de las fronteras o se atrincheraron en el Fondaco.
Tu me rends folleLiterature Literature
A partir de aproximadamente 1250 comenzaron a llegar inmigrantes desde el imperio – ya fueran alemanes, húngaros o bohemios, fueron llamados de forma general "Tedeschi" – los cuales se alojaron en la "Casa de Comercio de los Alemanes" (Fondaco dei Tedeschi).
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementWikiMatrix WikiMatrix
El fondaco es un lugar sumamente fresco y bien aireado donde la conjunción de varios factores determina la formación del microclima indispensable para obtener un producto de excelente calidad
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceoj4 oj4
No perder a Santa Croce: Iglesia de San Nicolò de Tolentino, Iglesia de S.Simeone profeta dicha S.Simeon Grande, Iglesia Santos Simeone y Giuda Apóstoles dicha S.Simeone Pequeño, Campo y Iglesia de S.Zuane Degolà, Fondaco de los Turcos, la Iglesia de S.Giacomo de Orio, el Palacio Mocenigo, la Iglesia de S.Stae, Ca' Pesaro, Iglesia de S.Maria Mater Domini, Palacio Córner de la Reina.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!Common crawl Common crawl
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.