Microsoft® Office OneNote® 2007 para el Hogar y Estudiantes
Microsoft® Office OneNote® 2007 (Famille et Étudiant)
hogar oor Frans
hogar
es
hogar (de la lumbre)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
foyer
fr
Maison, demeure
Un medidor de gas mide cuanto gas consume un hogar.
Un compteur de gaz mesure combien de gaz un foyer consomme.
maison
es
Lugar en donde uno habita; la casa o estructura en la que se vive; especialmente la cada en la que se vive con la familia.
fr
Le lieu où l'on habite ; le bâtiment ou la structure dans lesquels on vit ; en général le bâtiment dans lequel on vit avec sa famille.
Muchos perdieron sus hogares después del terremoto.
Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre.
âtre
fr
Base de la cheminée où l’on fait le feu
No se preocupen por su hogar y su casa, huyan sin vacilar.”
Ne regrettez pas votre demeure et son âtre ; fuyez sans hésiter. ”
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ménage · domicile · cheminée · famille · foyers · patrie · bercail · refuge · économie domestique · pays · fourneau · cellule familiale · chez-soi · feu · asile · incendie · origine · maison de repos · mén. · à la maison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maison
Soortgelyke frases
clasificación del consumo de servicios para los hogares
classification de la consommation des services par les ménages
Reunión tripartita del examen del Proyecto regional de encuestas por hogares
Réunion tripartite concernant le projet régional d'enquête sur les ménages
Grupo de Economía del Hogar, Hogares Agrícolas y Sistemas Alimentarios
Groupe de l'économie familiale, des ménages ruraux et des systèmes alimentaires
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Se implemento un programa de capacitación con horarios flexibles, para facilitar la incorporación de las mujeres jefas de hogar y de los trabajadores que tenían a su cargo otros familiares
Et bravo pour la grammaireMultiUn MultiUn
Si bien el # % de los hogares tiene acceso a agua potable procedente de una fuente mejorada, el alcance general del abastecimiento de agua en condiciones de salubridad se ha reducido a alrededor del # % debido a la contaminación por arsénico
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuMultiUn MultiUn
El mostró respeto filial apropiado a sus padres e interés en su hogar.
Combien r' en veux?jw2019 jw2019
La modalidad de enfrentar esta situación, tuvo varios escenarios para la mujer, pasando desde la permanencia en sus hogares y corriendo los riesgos que ello implicaba, hasta trasladarse y migrar incluso a otros países, teniendo que enfrentar el fenómeno de refugiadas, lo cual también les implicó otros riesgos desconocidos.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008UN-2 UN-2
Esta situación se debe al mayor porcentaje de población de edad y al mayor número medio de hogares rurales.
Prends ton livreUN-2 UN-2
Los ricos e influyentes solían vivir en hogares palaciegos construidos sobre las colinas, y tenían muchos siervos y esclavos —a veces cientos— a su disposición.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesjw2019 jw2019
En virtud del artículo 120 del Gewerbeordnung austriaco (Código austriaco sobre el ejercicio de las profesiones artesanales, comerciales e industriales), para limpiar, barrer y revisar salidas de humo y de gas, conducciones de humo y de gas y los correspondientes hogares será preciso disponer de una licencia de actividad para ejercer la profesión de deshollinador.
C' est cette histoire de lépreuxEurLex-2 EurLex-2
Hogar gestor
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsUN-2 UN-2
Además del número total de delitos, se examinarán dos tipos específicos de delitos registrados por la policía: los robos en los hogares (definidos como el hecho de acceder a una vivienda por la fuerza con el fin de robar bienes) y los delitos con violencia (definidos como la violencia ejercida contra una persona, el robo y las agresiones sexuales).
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants dela Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Cuando combinamos la lectura de las Escrituras con la expresión de nuestro testimonio, siempre disfrutamos de una lección inspiradora en la noche de hogar.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtLDS LDS
Nuestro hogar estaba donde quiera que estuvieran nuestros maridos.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeLiterature Literature
Entre las prácticas principales figuran la mayor apropiación colonialista de territorios en su historia de asentamientos, incluidas la confiscación de tierras, la demolición de viviendas, la expulsión de ciudadanos de sus hogares y su reemplazo por colonos extranjeros, la construcción de un muro de separación racial, la judaización de la Jerusalén Ocupada, el apoyo a prácticas racistas opresivas y extremistas que aplican los colonos contra palestinos inermes bajo la protección de las fuerzas de ocupación y la imposición injusta del bloqueo contra Gaza.
L' Agent # # part seulUN-2 UN-2
Después de un examen reciente de todo su programa de encuestas por hogares, la Oficina ha puesto en marcha un programa ampliado de encuestas por hogares que incluye
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteMultiUn MultiUn
La tasa de consumo de sal yodada alcanzó el 70% de los hogares en 2003, lo que marca un progreso en el objetivo de la yodación universal de la sal.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasUN-2 UN-2
En 2001 la policía recibió 1.394 denuncias de casos de violencia en el hogar (cifra no desglosada en función de niños), lo que representa un aumento en comparación con la cifra correspondiente al año 2000, que fue de 94 casos.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralUN-2 UN-2
Mi compañera y yo intentamos que la gente sin hogar pueda ocupar casas confortables.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevan varios años lejos de sus hogares y por tanto tienen derecho a recibir asistencia humanitaria de conformidad con los principios humanitarios, que a su vez deben estar regidos por los principios de la neutralidad y la imparcialidad
La garantie prévue à lMultiUn MultiUn
Para cada hogar encuestado, se consideró catastrófico cualquier gasto de desembolso directo por motivos de salud en los últimos 30 días que hubiera excedido el 10 % del gasto total del hogar durante el mismo periodo.
Oui, mon cœur?pmc pmc
La supervisión de estos Hogares Sustitutos (de guarda/familias de acogida) se hace a través de un conjunto de actividades sistemáticas de observación, verificación y registro del nivel de cumplimiento de los estándares de estructura, proceso y resultado estipulados en los contratos de aporte, utilizando estrategias de seguimiento y asesoría que permiten mejorar la calidad del servicio y garantizar o restablecer los derechos de la población atendida.
Elle va rouler une journée entière!UN-2 UN-2
Al desbaratarse su forma de vida tradicional, las mujeres indígenas pueden sufrir dificultades particulares: perder el prestigio en su propia sociedad o encontrarse con que la frustración y el conflicto en la comunidad se reflejan en la violencia en el hogar.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.Common crawl Common crawl
(7) Los derechos solo son relevantes para los hogares (S.14)
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletEurlex2019 Eurlex2019
La JS1 indicó que pese a que existían albergues y líneas telefónicas de asistencia para proteger a las mujeres, la violencia en el hogar seguía siendo un problema generalizado.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
Estos grupos de oración pueden ser implementados en la iglesia, en el hogar, en la oficina, o en cualquier lugar apropiado para el culto.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?WikiMatrix WikiMatrix
Los hogares arrendatarios ascienden a 619.000, es decir, un 16,5% del total de hogares, mientras que las restantes situaciones de tenencia (cesiones, ocupación y otras) no superan conjuntamente los 519.000 hogares, equivalentes al 13,8% del total nacional.
Quelle importance a cette association?UN-2 UN-2
Se han formulado propuestas y recomendaciones a centros tales como las cárceles, los hospitales psiquiátricos, los hogares de asistencia social, las escuelas especiales y otras instituciones similares donde se encuentran internadas personas contra su voluntad
Secteur culturel i.MultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.