ley de independencia natural oor Frans
ley de independencia natural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
loi sur l'indépendance naturelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El régimen no respeta las garantías del imperio de la ley que deben garantizar la independencia judicial, la justicia natural, el respeto de los derechos de los acusados y el acceso a abogados.
Qu' est-ce que tu fais là?UN-2 UN-2
El régimen no respeta las garantías del imperio de la ley que deben garantizar la independencia judicial, la justicia natural, el respeto de los derechos de los acusados y el acceso a abogados
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.MultiUn MultiUn
Queda abierta la cuestión de si Groenlandia se separará de Dinamarca sobre la base de la cláusula de independencia contenida en la ley de autogobierno, si sus ricos recursos naturales se desarrollan en las próximas décadas.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAnot-set not-set
Con respecto al tema de los recursos naturales compartidos, su delegación está de acuerdo con la recomendación del Relator Especial ( # párr # ) de que la Comisión debe proceder a la segunda lectura de la ley de los acuíferos transfronterizos con independencia de su labor futura sobre el petróleo y el gas natural, dado que las consideraciones relativas al tratamiento de los recursos transfronterizos de petróleo y gas eran diferentes de las relativas a los acuíferos transfronterizos
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupMultiUn MultiUn
Con respecto al tema de los recursos naturales compartidos, su delegación está de acuerdo con la recomendación del Relator Especial (A/CN.4/580, párr. 15) de que la Comisión debe proceder a la segunda lectura de la ley de los acuíferos transfronterizos con independencia de su labor futura sobre el petróleo y el gas natural, dado que las consideraciones relativas al tratamiento de los recursos transfronterizos de petróleo y gas eran diferentes de las relativas a los acuíferos transfronterizos.
Où se trouve l' ANPE?UN-2 UN-2
El artículo existe desde la época del mandato francés del Líbano de 1920 y se estableció dentro de las leyes penales cuando el Líbano declaró su independencia en 1943. La norma castiga “cualquier relación sexual contraria al orden natural” hasta con un año de cárcel.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).gv2019 gv2019
Así en la presente situación, con el actual gobierno de Toledo, con estos "nuevos juicios" se está reeditando la "tradición" de Fujimori de 1992, esto es, la interferencia del poder político, que ha ordenado desviar a los prisioneros de la jurisdicción del "juez natural" a jueces y tribunales especiales, quienes juzgarán con leyes especiales y por ello con la falta total de independencia e imparcialidad del fuero civil.
Qu' est- ce qui se passe ici?Common crawl Common crawl
El artículo 8, párrafo 1, de la Ley define los criterios que deben cumplir las personas para solicitar la asistencia del Defensor y prohíbe cualquier forma de discriminación: "Todas las personas naturales pueden dirigirse al Defensor con independencia de su origen nacional, nacionalidad, lugar de residencia, sexo, raza, edad, opiniones políticas o de otra índole y capacidad".
Tu n' es pas malUN-2 UN-2
El proyecto se utilizó también como excusa para aprobar una ley que da, de hecho, carta blanca al gobierno nicaragüense para permitir subproyectos de desarrollo (incluida la explotación de recursos naturales esenciales) con independencia de lo que piensen las numerosas comunidades afectadas.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementamnesty.org amnesty.org
En su empleo en el título de la presente Ley, el término “insolvencia” no establece ninguna de esas distinciones ya que su régimen está destinado a ser aplicable a todo procedimiento colectivo incoable contra un deudor con independencia de que éste sea una persona jurídica o una persona natural.
Je vous ai fait peur?UN-2 UN-2
También en la Ley No 1286/98 "Código Procesal Penal", en su primera parte, Libro Preliminar, Título I: "Principios y Garantías Penales", habla del juicio previo, juez natural, independencia e imparcialidad, principio de inocencia, duda, inviolabilidad de la defensa, interprete, único proceso, igualdad de oportunidades procesales, interpretación, aplicación, inobservancia de las garantías, generalidad.
Regarde ce que tu me fais faireUN-2 UN-2
La organización del orador lucha por la inclusión de la cuestión de Puerto Rico en el programa de la Asamblea General; el reconocimiento de que sólo el voto directo del pueblo puertorriqueño puede cambiar la Constitución del país; el respeto de las leyes de Puerto Rico que rigen sus recursos naturales por el Gobierno de los Estados Unidos; la liberación incondicional de todos los puertorriqueños encarcelados por sus actividades en favor de la independencia; el reconocimiento de la Asamblea Constituyente como órgano de consenso a través del cual el pueblo puede expresar su voluntad; y la cesación inmediata de todos los ejercicios militares en la isla de Vieques, seguida de la descontaminación de las zonas afectadas y la devolución de las tierras ocupadas al pueblo de Puerto Rico.
On était au bord du gouffreUN-2 UN-2
La organización del orador lucha por la inclusión de la cuestión de Puerto Rico en el programa de la Asamblea General; el reconocimiento de que sólo el voto directo del pueblo puertorriqueño puede cambiar la Constitución del país; el respeto de las leyes de Puerto Rico que rigen sus recursos naturales por el Gobierno de los Estados Unidos; la liberación incondicional de todos los puertorriqueños encarcelados por sus actividades en favor de la independencia; el reconocimiento de la Asamblea Constituyente como órgano de consenso a través del cual el pueblo puede expresar su voluntad; y la cesación inmediata de todos los ejercicios militares en la isla de Vieques, seguida de la descontaminación de las zonas afectadas y la devolución de las tierras ocupadas al pueblo de Puerto Rico. El Sr
Nos soupçons n' aideront pas OpeMultiUn MultiUn
En abril de # el Gobierno, deseoso de alcanzar una mayor igualdad en el ejercicio de los derechos paternos de los progenitores, presentó al Parlamento un proyecto de ley que instituía el principio de una patria potestad común de ambos padres sobre el hijo menor de edad, aplicable a todos los padres con independencia de que estuvieran casados, vivieran en pareja o estuvieran separados o divorciados, y por consiguiente a todos los niños, tanto naturales como legítimos, salvo en los casos excepcionales en que el interés del niño exigiera soluciones distintas
MaisI' argent est déjá en pocheMultiUn MultiUn
En abril de 2008 el Gobierno, deseoso de alcanzar una mayor igualdad en el ejercicio de los derechos paternos de los progenitores, presentó al Parlamento un proyecto de ley que instituía el principio de una patria potestad común de ambos padres sobre el hijo menor de edad, aplicable a todos los padres con independencia de que estuvieran casados, vivieran en pareja o estuvieran separados o divorciados, y por consiguiente a todos los niños, tanto naturales como legítimos, salvo en los casos excepcionales en que el interés del niño exigiera soluciones distintas.
Tu es comme ton père...Un peu simpletUN-2 UN-2
Ahora, en el mismo momento en que el Presidente colombiano se reúne con el Presidente Bush para tratar sobre la continuación de las conversaciones de paz con las guerrillas revolucionarias y cuando los seguidores zapatistas marchan a través de doce Estados hacia la Ciudad de México para negociar con el Presidente Fox una ley que conceda a los indios de México la autodeterminación, el estado legal para su lengua y derechos sobre los recursos naturales, el Gobierno español, por el contrario, ha realizado un nuevo intento agresivo de reprimir a los defensores de la independencia vasca.
Les autres gens sont au courant?Europarl8 Europarl8
Los principios en los que se sustenta la Ley de radiodifusión son: libertad, profesionalismo e independencia de los medios de radiodifusión públicos; uso racional y eficiente del espectro de radiofrecuencias, como recurso natural limitado; prohibición de todas las formas de censura o influencia en el trabajo de los medios públicos de radiodifusión; plena afirmación de los derechos y las libertades civiles, en particular la libertad de expresión y el pluralismo de pensamiento; aplicación de las normas y los principios de reconocimiento internacional en el ámbito de la radiodifusión, especialmente en materia de derechos humanos; imparcialidad, prohibición de la discriminación y transparencia para la concesión de las licencias de radiodifusión; fomento del desarrollo de la radiodifusión y la creatividad en el ámbito de la radio y la televisión de la República de Serbia.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéUN-2 UN-2
17 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.