método de reparto oor Frans
método de reparto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
mode de financement par répartition
méthode de financement par répartition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Podría diseñarse un método de reparto más equilibrado?
Je ne m' explique pas son arythmieLiterature Literature
Por estas razones, no hay motivos para cambiar el método de reparto utilizado en el Reglamento provisional.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JEurLex-2 EurLex-2
El método de reparto que se adopte dependerá de la documentación presentada por el importador.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsEurLex-2 EurLex-2
método de reparto proporcional a las cantidades que figuren en las solicitudes presentadas (sistema de
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.eurlex eurlex
Es preciso determinar el método de reparto de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros
Voulez- vous vous placer là- bas?oj4 oj4
El método de reparto de beneficios y el MTMN
Un vrai gentlemanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· El método de reparto de las ayudas debe especificarse mejor.
N' importe quel litnot-set not-set
método de reparto en proporción a las cantidades solicitadas al presentar las solicitudes (método denominado de examen simultáneo
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »oj4 oj4
- Tipo 1: los regímenes obligatorios de pensiones (que suelen financiarse por el método de reparto).
L'échéancier n'a pas encore été défini.EurLex-2 EurLex-2
Es preciso determinar el método de reparto de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersoj4 oj4
En tercer lugar, Hynix sostuvo que el método de reparto de la subvención era incorrecto.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesEurLex-2 EurLex-2
Método de reparto en proporción a las cantidades solicitadas
Tu penses queEurLex-2 EurLex-2
Disposiciones particulares relativas a determinados métodos de reparto
Le procès d' un criminel?EurLex-2 EurLex-2
¿Han cambiado de modo significativo los métodos de reparto de cartas y su confiabilidad durante los siglos?
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesjw2019 jw2019
b) método de reparto proporcional a las cantidades que figuren en las solicitudes presentadas (sistema de «examen simultáneo»);
Le secret, c' est de tout bien mêlerEurLex-2 EurLex-2
Para poder utilizar un método de reparto de los beneficios, hay que respetar dos condiciones:
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»UN-2 UN-2
MÉTODO DE REPARTO EN PROPORCIÓN A LAS CANTIDADES SOLICITADAS
Passe- le- moiEurLex-2 EurLex-2
- método de reparto en proporción a las cantidades solicitadas al presentar las solicitudes (método denominado de "examen simultáneo"),
L' armée l' a rendu débileEurLex-2 EurLex-2
Es preciso determinar el método de reparto de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros.
Art. #.§ #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesEurLex-2 EurLex-2
Es preciso determinar el método de reparto de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementEurLex-2 EurLex-2
Mejorar la sostenibilidad de los regímenes financiados por el método de reparto
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, saprofession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEurLex-2 EurLex-2
El método de reparto que se habrá de utilizar se determinará según el procedimiento previsto en el artículo
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibeurlex eurlex
Con este fin, debe establecerse un método de reparto.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursEurLex-2 EurLex-2
937 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.