método de regulación de la fertilidad oor Frans
método de regulación de la fertilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
méthode de régulation de la fécondité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) mejorar el acceso a métodos de regulación de la fertilidad seguros, efectivos, asequibles y culturalmente aceptables;
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Este concepto de salud depende de que las mujeres y los hombres puedan elegir, con arreglo a criterios de igualdad, métodos de regulación de la fertilidad que sean seguros, eficaces, asequibles y aceptables.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.Europarl8 Europarl8
Además, se ha aumentado la cobertura para el acceso a métodos de regulación de la fertilidad con doble protección (preservativos más método hormonal), se incluyen métodos de larga duración reversibles (implantes) y estrategias de visitas domiciliarias para la prevención de la reincidencia del embarazo adolescente.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?UN-2 UN-2
El Magisterio de la Iglesia ha acompañado con gran solicitud el desarrollo de la que podríamos llamar "cultura de la procreación responsable" y ha fomentado el conocimiento y la difusión de los métodos llamados "naturales" de regulación de la fertilidad.
Reid, gardez les idées clairesvatican.va vatican.va
Esto significa un compromiso más amplio, decisivo y sistemático en hacer conocer, estimar y aplicar los métodos naturales de regulación de la fertilidad[97].
Je n' avais jamais fait ça avantvatican.va vatican.va
La entrega de este método, al igual que los otros métodos de regulación de la fertilidad que se entregan en los centros de atención primaria del sistema público de salud, debe ser complementada con actividades como consejería y educación sexual individual que permita a quien la solicite tomar una decisión plenamente informada
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneMultiUn MultiUn
Pienso, en particular, en los hombres y mujeres de ciencia que, iluminados por la fe, se dedican a la investigación y difusión de los métodos naturales de regulación de la fertilidad, promoviendo al mismo tiempo una educación en los valores morales que implica el recurso a esos métodos.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.vatican.va vatican.va
Respecto a los inicios de la vida, los centros de métodos naturales de regulación de la fertilidad han de ser promovidos como una valiosa ayuda para la paternidad y maternidad responsables, en la que cada persona, comenzando por el hijo, es reconocida y respetada por sí misma, y cada decisión es animada y guiada por el criterio de la entrega sincera de sí.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatvatican.va vatican.va
Precisamente este respeto legitima, al servicio de la responsabilidad en la procreación, el recurso a los métodos naturales de regulación de la fertilidad: éstos han sido precisados cada vez mejor desde el punto de vista científico y ofrecen posibilidades concretas para adoptar decisiones en armonía con los valores morales.
Articles IV.I.# et IV.Ivatican.va vatican.va
Las pacientes pudieron elegir libremente el método de su preferencia para la regulación de la fertilidad.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxspringer springer
En efecto, el ISI tiene como finalidad hacer progresar el conocimiento de los métodos tanto para la regulación natural de la fertilidad humana como para la superación natural de la posible infertilidad.
Va dans les rochers!vatican.va vatican.va
Las políticas del Estado parte protegen el derecho de hombres y mujeres a recibir información y poder acceder a métodos de planificación de la familia de su elección seguros, eficaces, asequibles y aceptables, así como otros métodos para la regulación de su fertilidad.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orUN-2 UN-2
Según las recomendaciones de la Sociedad Polaca de Ginecología, existen los siguientes medios de regulación de la fertilidad: los métodos de abstinencia periódica (métodos naturales), los espermicidas, los preservativos, los dispositivos intrauterinos (incluidos los que liberan progesterona), los preparados hormonales de uno o dos ingredientes en comprimidos para administración por vía oral, los parches transdérmicos y las inyecciones.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesUN-2 UN-2
En lo que respecta a los objetivos 3 (Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades) y 5 (Lograr la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de todas las mujeres y niñas), en particular las metas 3.7 y 5.6 que figuran en el proyecto definitivo, mi delegación cree necesario afirmar con claridad que, para Honduras, conceptos como “salud sexual”, “salud reproductiva”, “derechos sexuales”, “derechos reproductivos” y “planificación de la familia” no comprenden ni contemplan el aborto ni la interrupción del embarazo, y que tampoco los aceptamos como métodos de control de la fertilidad ni de regulación de la población.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéUN-2 UN-2
Tomamos nota de la respuesta dada por la Presidencia del Consejo en el Parlamento el 4 de diciembre de 2003, respecto a que el término salud reproductiva no comprende la promoción del aborto y que, entre otras cosas, el aborto no debe presentarse nunca como método de planificación familiar, en contra de lo que la OMS declara sobre la regulación de la fertilidad.
Mutations fortuites et temporairesEuroparl8 Europarl8
En tercer lugar, con referencia a los términos “contracepción”, “planificación familiar” y “derechos reproductivos” y cualquier otro tema con respecto a los servicios de planificación familiar y de regulación de la fertilidad, el hecho de que la Santa Sede acoja con beneplácito la decisión de consenso no debería interpretarse de ninguna manera como que constituye un cambio en su bien conocida posición relativa a estos métodos de planificación familiar, que la Iglesia Católica considera como moralmente inaceptables, o sobre servicios de planificación familiar que no respetan la libertad de la dignidad humana de los esposos y los derechos humanos de quienes estén afectados
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleMultiUn MultiUn
En tercer lugar, con referencia a los términos “contracepción”, “planificación familiar” y “derechos reproductivos” y cualquier otro tema con respecto a los servicios de planificación familiar y de regulación de la fertilidad, el hecho de que la Santa Sede acoja con beneplácito la decisión de consenso no debería interpretarse de ninguna manera como que constituye un cambio en su bien conocida posición relativa a estos métodos de planificación familiar, que la Iglesia Católica considera como moralmente inaceptables, o sobre servicios de planificación familiar que no respetan la libertad de la dignidad humana de los esposos y los derechos humanos de quienes estén afectados.
Ouais.Laissez tomberUN-2 UN-2
Cabe mencionar que, desde el año 2007, los servicios de salud sexual y reproductiva se entregan en base a las Normas Nacionales de Regulación de la Fertilidad del MINSAL, que reconocen el derecho de las personas a la información, a la atención, a decidir libremente si desean o no utilizar los servicios, a la libertad para elegir debidamente informados sobre los métodos que desean usar, a la seguridad —métodos seguros y registrados en el país—, a la privacidad, a la confidencialidad y a la dignidad.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeUN-2 UN-2
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.