medidas de intervención a corto plazo oor Frans
medidas de intervención a corto plazo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
STRM
mesures de riposte à court-terme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medidas de intervención a corto plazo
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsMultiUn MultiUn
Once de los proyectos comprendidos en el examen estaban clasificados como “medidas de intervención a corto plazo”
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideMultiUn MultiUn
Once de los proyectos comprendidos en el examen estaban clasificados como “medidas de intervención a corto plazo”.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?UN-2 UN-2
En consonancia con la Estrategia Operacional, el FMAM continúa dando especial importancia a los programas operacionales en relación con las medidas de intervención a corto plazo en la esfera de actividad del cambio climático.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalUN-2 UN-2
En consonancia con la Estrategia Operacional, el FMAM continúa dando especial importancia a los programas operacionales en relación con las medidas de intervención a corto plazo en la esfera de actividad del cambio climático
Non, je n' étais pas clandestin, JamesMultiUn MultiUn
En su respuesta al estudio del programa sobre el cambio climático realizado por el FMAM en # la secretaría del FMAM indicó que "la financiación del carbono y los mecanismos flexibles han reducido drásticamente la demanda de medidas de intervención a corto plazo", de ahí la abrupta disminución de la cartera de esas medidas en el # y su ausencia en el # lo que, en opinión de los administradores del FMAM, es una tendencia positiva porque deja a éste relativamente libre para centrarse en su función catalizadora a largo plazo
Qu' allez- vous y faire?MultiUn MultiUn
Un ejemplo a tener en cuenta es el enfoque utilizado por Portugal, donde una decisión ministerial ha permitido la adopción de un conjunto de medidas aplicables a corto plazo en casos típicos de intervención del FEAG.
Lequel es- tu?EurLex-2 EurLex-2
La situación debe ser solucionada de manera sistemática, a través de una gestión a largo plazo del sector, no sólo con medidas de ayuda a corto plazo como los subsidios, las compras de intervención y el apoyo al almacenamiento privado.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEuroparl8 Europarl8
La intervención es y ha de seguir siendo una medida a corto plazo.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciEuroparl8 Europarl8
Las medidas de mitigación propuestas a este respecto se dividen en intervenciones a corto plazo ( # años), a medio plazo ( # años) y a largo plazo ( # años
Venez, venezMultiUn MultiUn
La intervención es, ciertamente, una de las medidas más importantes que hemos tomado a corto plazo en este contexto.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEuroparl8 Europarl8
Las Naciones Unidas, en colaboración con la CEDEAO, los gobiernos, los asociados para el desarrollo y las organizaciones de la sociedad civil, deberían celebrar consultas a fin de crear mayores sinergias entre las intervenciones a corto plazo y las medidas a largo plazo al abordar las causas profundas de la vulnerabilidad en el África occidental.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiUN-2 UN-2
Las Naciones Unidas, en colaboración con la CEDEAO, los gobiernos, los asociados para el desarrollo y las organizaciones de la sociedad civil, deberían celebrar consultas a fin de crear mayores sinergias entre las intervenciones a corto plazo y las medidas a largo plazo al abordar las causas profundas de la vulnerabilidad en el África occidental
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etMultiUn MultiUn
Las medidas de mitigación propuestas a este respecto se dividen en intervenciones a corto plazo (3 años), a medio plazo (10 años) y a largo plazo (20 años).
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?UN-2 UN-2
• Invertir en las redes de seguridad social apropiadas y las intervenciones conexas que incluyan tanto medidas de protección para mitigar los riesgos a corto plazo como medidas preventivas para evitar las consecuencias negativas a largo plazo
On ne les ouvre pas tout de suiteMultiUn MultiUn
Invertir en las redes de seguridad social apropiadas y las intervenciones conexas que incluyan tanto medidas de protección para mitigar los riesgos a corto plazo como medidas preventivas para evitar las consecuencias negativas a largo plazo;
Salut, mon grand!UN-2 UN-2
La liberación de los niños requiere una labor sistemática de promoción e intervenciones concretas y, si procede, la adopción de medidas correctivas a corto o mediano plazo para proteger a los niños cuando los sistemas de administración de la justicia son deficientes o no existen.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceUN-2 UN-2
La liberación de los niños requiere una labor sistemática de promoción e intervenciones concretas y, si procede, la adopción de medidas correctivas a corto o mediano plazo para proteger a los niños cuando los sistemas de administración de la justicia son deficientes o no existen
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.MultiUn MultiUn
La respuesta a corto plazo de la ayuda económica y las medidas de intervención extraordinarias constituirán una ayuda, pero no serán suficientes.
En place pour les saluts!Europarl8 Europarl8
Acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de prorrogar el período de intervención para la mantequilla y la leche desnatada en polvo hasta el # de febrero de #, y considera que, al menos a corto plazo, debe incrementarse el precio de intervención; reconoce que ese incremento sería una medida de emergencia para contrarrestar desequilibrios extremos del mercado, y no una solución a largo plazo
Ceux-ci disposentoj4 oj4
Para superar estas dificultades, la Comisión propuso medidas a corto plazo, como las ayudas de minimis, y otras a largo plazo, entre las que estaría la intervención del nuevo Fondo Europeo para la Pesca (FEP).
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesnot-set not-set
Acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de prorrogar el período de intervención para la mantequilla y la leche desnatada en polvo hasta el 28 de febrero de 2010, y considera que, al menos a corto plazo, debe incrementarse el precio de intervención; reconoce que ese incremento sería una medida de emergencia para contrarrestar desequilibrios extremos del mercado, y no una solución a largo plazo;
J' ai vu # filles, ce matinEurLex-2 EurLex-2
Además, se ha prestado asistencia financiera a la esfera de actividad del cambio climático también mediante medidas de intervención de corto plazo y actividades de apoyo.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
Además, se ha prestado asistencia financiera a la esfera de actividad del cambio climático también mediante medidas de intervención de corto plazo y actividades de apoyo
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lMultiUn MultiUn
104 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.