microgeneración oor Frans
microgeneración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
microgénération
Los mayores beneficios se conseguirán combinando «medición inteligente» y microgeneración.
Les plus grands avantages devraient venir de la combinaison du «comptage intelligent» et de la microgénération.
petite production énergétique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Microgeneración
Votre mascara couleEurLex-2 EurLex-2
Considera que las tecnologías inteligentes deben ofrecer al consumidor una información precisa, comprensible y sencilla, que le permita controlar su consumo y producción de energía; opina, por tanto, que las tecnologías inteligentes deben completarse con una gestión de redes de transporte y distribución dinámica y en línea que incorpore servicios como el apoyo a las redes, la respuesta voluntaria de los agentes de la demanda, los servicios de eficiencia energética, la microgeneración y las soluciones de almacenamiento y los intermediarios locales o del hogar; señala, sin embargo, que deben examinarse debidamente los niveles de consumo energético necesarios para que los contadores inteligentes ofrezcan beneficios económicos, y no obligarse a invertir en ellos a los consumidores que no alcancen estos niveles de consumo de energía;
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.EurLex-2 EurLex-2
«unidad de microgeneración»: unidad de cogeneración con una potencia máxima inferior a los 50 kWe;
J' ai fait chanter mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Tampoco presta la atención que corresponde a la microgeneración o la igualdad en el suministro energético.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantEuroparl8 Europarl8
En 2010, el Parlamento Europeo pidió a la Comisión que propusiera incentivos para liberar el potencial, todavía no explotado, de la microgeneración[1].
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?not-set not-set
En 2010, el Parlamento Europeo instó a la Comisión a que propusiera incentivos y programas para la microgeneración.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriquenot-set not-set
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan incentivos para descubrir las posibilidades no exploradas de la microgeneración, y que presten atención a la necesidad de seguir desarrollando la cogeneración, pues es uno de los sistemas más eficaces de producción de energía eléctrica y calefacción, y que basen esta opción en una amplia y eficiente aplicación de los sistemas urbanos de calefacción y refrigeración;
C' est meilleurEurLex-2 EurLex-2
Además de facilitar la microgeneración por parte de los consumidores, los sistemas de medición inteligente pueden contribuir a reducir el consumo energético de los hogares.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronEurLex-2 EurLex-2
¿Puede informar la Comisión acerca del papel que desempeña y del potencial que encierra en la actualidad la microgeneración, así como de los aspectos fiscales, jurídicos y de otra índole en los diferentes Estados miembros de la UE?
Toutes font état d' évènements similairesnot-set not-set
39) «unidad de microgeneración»: unidad de cogeneración con una potencia máxima inferior a los 50 kWe;
Est- il mort aussi?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que es necesario contar con metodologías y herramientas compatibles para medir y monitorear el rendimiento energético; considerando que el despliegue de contadores inteligentes puede reducir el consumo de energía hasta en un 10 %, fomentar un mayor uso de la generación distribuida (microgeneración) y reducir las pérdidas en redes de baja capacidad, fomentando de este modo la transición a energías renovables,
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerEurLex-2 EurLex-2
En 2009, en el lanzamiento de Micropower Europe, el Comisario de Energía de la UE, Günther Oettinger, destacó el tema de la microgeneración, subrayando la importancia de los edificios que funcionan como instalaciones energéticas, e insistió en que los hogares antiguos —al igual que los nuevos— de todos los Estados miembros se podrán beneficiar de la integración de tecnologías energéticas sostenibles.
Durée du régime d'aidenot-set not-set
Destaca la importancia de la microgeneración para aumentar la cuota de fuentes de energía renovables; pone de relieve, además, la importancia de la microgeneración para incrementar la eficiencia energética, asegurar el suministro energético y hacer que los ciudadanos se impliquen en su propio uso de la energía y la lucha contra el cambio climático; señala, a este respecto, la necesidad de una estrategia de la UE coherente en materia de microgeneración que incluya medidas para la renovación de las infraestructuras energéticas, la reducción de las cargas legislativas y el intercambio de buenas prácticas en materia de incentivos fiscales;
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!EurLex-2 EurLex-2
A diferencia de la microgeneración y otras tecnologías de generación de energía, esta propuesta eficiente desde el punto de vista energético y basada en gas natural ahorra los costes de crear una infraestructura de red eléctrica nueva y no precisa de reformas exageradas ni caras.
Un peu vieux pour être fliccordis cordis
considera que hay que tener en cuenta la contribución de la microgeneración para que este elemento del paquete energético global de cada Estado miembro se reconozca y apoye adecuadamente
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderoj4 oj4
Estos han aplicado diferentes tipos de costes de conexión (principales costes de conexión: «superficiales» y «profundos») y cuentan con diferentes normas con respecto a la venta de electricidad producida por las tecnologías de microgeneración a la red de distribución («acceso garantizado» o «acceso prioritario»).
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsnot-set not-set
Los análisis de mercado subsiguientes se centran en la utilización de las MIP electrolíticas conjuntamente con microgeneración eólica o fotovoltaica para telecomunicaciones, plantas de hidrógeno ecológicas y producción de hidrógeno a gran escala a partir de FER.
Oui, d' accordcordis cordis
Al amparo de esta directiva, la microgeneración se refiere a las instalaciones con una capacidad máxima de 50kWe.
une analyse coûts-avantages, y compris lEuroparl8 Europarl8
Señala que toda iniciativa en materia de microgeneración debería estar en consonancia con los códigos de la red; observa que los objetivos de la legislación secundaria en materia de electricidad, como los códigos de la red, pueden lograrse de una manera más rentable y mejor mediante el establecimiento de normas a escala de la UE para la mayor parte de los tipos de tecnología de microgeneración; pide que las autoridades responsables de la red implanten un modelo activo de gestión del sistema de distribución basado en una cooperación estrecha entre los operadores de redes de distribución y los operadores de redes de transporte y otros elementos (unidades de generación, consumo y almacenamiento), a fin de incentivar la innovación y la inversión en las redes de distribución local;
Elle a pris ça plutôt bienEurLex-2 EurLex-2
3.1.4.1 A pesar de ser una oportunidad subestimada, pero que se desarrolla en muchos Estados miembros, la «microgeneración», generación de energía por las empresas, es un método alternativo.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreEurLex-2 EurLex-2
Proyecto de ley por el que se modifican diferentes leyes relativas a los impuestos sobre el medio ambiente y la energía (Exoneraciones de impuestos sobre la calefacción urbana, etc, tras la aplicación del acuerdo sobre la ley de finanzas de 2006, exoneraciones sobre el nitrógeno en los filtros ecológicos de los camiones y la microgeneración, y adaptaciones del registro de las consumiciones, etc.)
Ça fait plaisir de te voir heureuseEurLex-2 EurLex-2
Varias enmiendas del Parlamento (23, 34, 38, 41, 52, 54 y 83) pretenden apoyar específicamente la microgeneración.
Sellés et prêtsEurLex-2 EurLex-2
Señala que la pobreza energética es un problema cada vez mayor; hace hincapié en que facilitar la microgeneración en los hogares y las comunidades puede servir para capacitar a los consumidores de modo que se conviertan en agentes activos en el sector energético, a la vez que controlan mejor su consumo de energía y reducen la cantidad de energía que han de comprar, y evitar así la pobreza energética; observa que la microgeneración representa una oportunidad para reconfigurar la sociedad de una manera más sostenible, cooperativa y equitativa; pide que se preste una atención especial a los inquilinos, a los que a menudo se disuade de introducir mejoras en materia de eficiencia energética y de generar su propia energía;
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeEurLex-2 EurLex-2
El desarrollo de las tecnologías de generación que utilizan principalmente el gas (tecnologías mixtas (20), cogeneración (21)) entraña un aumento del riesgo soportado por las inversiones en el ámbito de las redes de energía eléctrica (la transmisión de energía eléctrica está siendo remplazada por el transporte de gas natural y el desarrollo de cogeneración local de gas, cogeneración a pequeña escala y microgeneración).
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.