moción de no confianza oor Frans
moción de no confianza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
motion de censure
motion de défiance
motion de non-confiance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayer votamos la moción de no confianza, que apoyamos y de la que anteriormente habíamos formado parte al presentarla.
Ça, par contre ouiEuroparl8 Europarl8
Uno de esos obstáculos es la “moción de no confianza” presentada por los representantes elegidos contra las mujeres que desempeñan los cargos de presidentas
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.MultiUn MultiUn
Los miembros de la Asamblea Nacional de Transición presentaron el # de octubre de # una moción de no confianza en el Gobierno Nacional de Transición
• Constats, conclusions et enseignementsMultiUn MultiUn
Uno de esos obstáculos es la “moción de no confianza” presentada por los representantes elegidos contra las mujeres que desempeñan los cargos de presidentas.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitUN-2 UN-2
En el informe se señala que representantes elegidos aprobaron una moción de no confianza contra mujeres que ocupaban la presidencia de instituciones locales de gobierno
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.MultiUn MultiUn
En el informe se señala que representantes elegidos aprobaron una moción de no confianza contra mujeres que ocupaban la presidencia de instituciones locales de gobierno.
Ils viendront en tous cas.- BonUN-2 UN-2
Los miembros de la Asamblea Nacional de Transición presentaron el 11 de octubre de 2001 una moción de no confianza en el Gobierno Nacional de Transición.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesUN-2 UN-2
El presidente Maithripala Sirisena respondió a la presión y volvió a convocar al Parlamento el 14 de noviembre, pero rechazó dos mociones de no confianza contra Rajapaksa.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »gv2019 gv2019
En abril de 2018, Wickremesinghe sobrevivió una moción de no confianza en el Parlamento presentada por partidarios de Rajapaksa, acción dirigida a debilitar la ya inestable coalición gobernante.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansgv2019 gv2019
En 2012, en Santo Tomé y Príncipe la crisis política que siguió a la moción de no confianza contra el Primer Ministro se resolvió pacíficamente, con la transferencia del poder por el Gobierno a la oposición.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationUN-2 UN-2
En las provincias, mociones de no confianza aprobadas por las asambleas provinciales contra miembros del ejecutivo provincial han obstaculizado la labor de las asambleas en las provincias de Kivu del Sur, Orientale, Kasai, Occidental, Equateur y Maniema.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.UN-2 UN-2
En las provincias, mociones de no confianza aprobadas por las asambleas provinciales contra miembros del ejecutivo provincial han obstaculizado la labor de las asambleas en las provincias de Kivu del Sur, Orientale, Kasai, Occidental, Equateur y Maniema
Langue de procédure: l'allemandMultiUn MultiUn
El 13 de octubre, el Parlamento Nacional debatió una moción de no confianza presentada por FRETILIN, el único partido mayoritario, y su aliado, el partido Klibur Oan Timor Asuwain, debido a su oposición a la liberación de Maternus Bere.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueUN-2 UN-2
Se atrevió a cerrar el Parlamento luego del rechazo de la moción de “no confianza” y sobrevivió a distintos intentos de juicio político a través de medidas creativas como la resolución antideserción, que prohíbe a los parlamentarios cambiar de partido.
Quoi que vous tentez d' insinuergv2019 gv2019
Por ejemplo, el Estado de Karnataka realizó enmiendas en la Ley de los panchayats, en cuya virtud quedó prohibida la presentación de “mociones de no confianza” durante el año siguiente a la toma de posesión del cargo, el cual quedaba reservado únicamente para mujeres, incluso en el caso de que se aprobara posteriormente una moción en tal sentido
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreMultiUn MultiUn
Por ejemplo, el Estado de Karnataka realizó enmiendas en la Ley de los panchayats, en cuya virtud quedó prohibida la presentación de “mociones de no confianza” durante el año siguiente a la toma de posesión del cargo, el cual quedaba reservado únicamente para mujeres, incluso en el caso de que se aprobara posteriormente una moción en tal sentido.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantUN-2 UN-2
Al presentar esta moción de censura, que, a diferencia de la moción socialista, es una moción de censura sin ambigüedad y no una moción de confianza disfrazada, los diputados firmantes, habida cuenta de la gravedad de los reproches que se hacen a la Comisión, sacan, con toda lógica, la consecuencia del voto emitido el 17 de diciembre.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsEuroparl8 Europarl8
No solo pedirá una moción de confianza, también se marchará pitando a casa para estar con su pueblo.
Domaine maritimeLiterature Literature
Es evidente que, en este caso, el eventual rechazo de una moción de censura nunca podría producir ese efecto de restablecer una confianza que ya no serviría para nada.
J' ai plus de munitions!Europarl8 Europarl8
No disponemos de la posibilidad de presentar una moción de confianza.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezEuroparl8 Europarl8
Si no me equivoco, el Parlamento eslovaco está votando en este mismo momento -o si no lo hará esta tardela moción de confianza del nuevo Gobierno.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeEuroparl8 Europarl8
La moción de no adoptar ninguna decisión sobre este proyecto de resolución en la sesión plenaria es, por lo tanto, una moción de falta de confianza en la Tercera Comisión
Le document comporte égalementunesection sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.MultiUn MultiUn
La moción de no adoptar ninguna decisión sobre este proyecto de resolución en la sesión plenaria es, por lo tanto, una moción de falta de confianza en la Tercera Comisión.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de lavaleur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteursd'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.UN-2 UN-2
Por tanto, afirmamos que esta Comisión no obtendrá nuestra confianza, así que apoyaremos en bloque la moción de censura.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeEuroparl8 Europarl8
Yo creo que no podemos dar una moción de confianza a la Comisión Europea si la Comisión no nos garantiza que, primero, habrá un motor de búsqueda -como pedía la señora Klaß- que garantice a los productores una seguridad y una rapidez y una confianza a la hora de buscar la reglamentación y, segundo, si la Comisión no nos garantiza que habrá una seguridad legal y normativa para que no se pueda abrir una ventana o dejar una ventana abierta constantemente a cualquier modificación de cualquier OCM que esté incluida.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.