modo a prueba de fallos oor Frans
modo a prueba de fallos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
mode sans échec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para obtener resultados incluso mejores, ejecute scandisk en el “modo a prueba de fallos” de Windows®.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsCommon crawl Common crawl
Estoy tratando de apagar el protector del escudo, pero está en modo a prueba de fallos.
Citrique (acide) anhydreLiterature Literature
Así, con la idea flotando desde Febrero, hubo tiempo para refinar la historia y agregarle abundante documentación e incluso capturas de pantalla (las cuales fueron tomadas desde VMware durante el arranque de Windows 2000 en "Modo a prueba de fallos"), y también se agregó una bitácora de arranque hecha manualmente que era una buena aproximación de cómo podría verse emerge info en dicho sistema.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.Common crawl Common crawl
– sean capaces de reaccionar ante una primera avería o deficiencia detectadas para mantenerse o bien en un estado que garantice la seguridad, o bien en un modo de funcionamiento reducido, o bien en un estado a prueba de fallos,
Vous plaisantez?EurLex-2 EurLex-2
El análisis de seguridad deberá considerar asimismo los dispositivos de seguridad y su efecto en la instalación de transporte por cable y en los subsistemas relacionados que activen, de modo que estos: – sean capaces de reaccionar ante una primera avería o deficiencia detectadas para mantenerse o bien en un estado que garantice la seguridad, o bien en un modo de funcionamiento reducido, o bien en un estado a prueba de fallos, – sean redundantes y estén bajo seguimiento, o – sean de tal naturaleza que puedan evaluarse sus probabilidades de fallo y su nivel de fallos sea comparable al de los dispositivos de seguridad que cumplan los criterios de los guiones primero y segundo.
Mais reprenez- vous, bon sang!not-set not-set
El Comité recuerda que el derecho de toda persona a que el fallo condenatorio y la pena impuesta se sometan a un tribunal superior impone al Estado parte la obligación de revisar sustancialmente el fallo condenatorio y la pena, en lo relativo a la suficiencia tanto de las pruebas como de la legislación, de modo que el procedimiento permita tomar debidamente en consideración la naturaleza de la causa
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesUN-2 UN-2
Enmienda 41 Propuesta de Reglamento Artículo 8 – apartado 2 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda 2 ter. El análisis de seguridad deberá considerar asimismo los dispositivos de seguridad y su efecto en la instalación de transporte por cable y en los subsistemas relacionados que activen, de modo que estos: a) sean capaces de reaccionar ante una primera avería o deficiencia detectadas para mantenerse o bien en un estado que garantice la seguridad, o bien en un modo de funcionamiento reducido, o bien en un estado a prueba de fallos, b) sean redundantes y estén bajo seguimiento, o c) sean de tal naturaleza que puedan estudiarse sus probabilidades de fallo y el nivel de los fallos sea comparable al de los dispositivos de seguridad que respondan a los criterios que figuran en los guiones primero y segundo.
Non, je ferais mieux de rentrernot-set not-set
Los ingenieros de NDT definen y llevan a cabo pruebas que detectan las condiciones y los errores de los materiales que, de otro modo, podrían provocar accidentes de aviones, fallos en reactores, descarrilamientos de trenes, explosiones de tuberías y otra serie de sucesos menos visibles pero igual de problemáticos.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativescordis cordis
Sin embargo, esta disposición impone al Estado Parte la obligación de revisar sustancialmente el fallo condenatorio y la pena, en lo relativo a la suficiencia tanto de las pruebas como de la legislación, de modo que el procedimiento permita tomar debidamente en consideración la naturaleza de la causa.
Alors, comment vois- tu le mariage?UN-2 UN-2
El derecho de toda persona a que el fallo condenatorio y la pena impuesta se sometan a un tribunal superior, establecido en el párrafo 5 del artículo 14, impone al Estado Parte la obligación de revisar sustancialmente el fallo condenatorio y la pena, en lo relativo a la suficiencia tanto de las pruebas como de la legislación, de modo que el procedimiento permita tomar debidamente en consideración la naturaleza de la causa
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheUN-2 UN-2
un programa de pruebas periódicas, que garantice que se lleven a cabo pruebas suficientes para cubrir un rango adecuado de escenarios posibles a corto y a medio plazo, entre ellos, de modo no exhaustivo, fallos del sistema, catástrofes naturales, perturbaciones de la comunicación, la pérdida de miembros clave del personal y la incapacidad de usar los locales habituales, y que permita determinar el modo en que tanto el soporte físico como el soporte lógico informático y las comunicaciones responden a posibles amenazas, junto con los resultados y las medidas de seguimiento resultantes de cualquier prueba y los sistemas que hayan demostrado no ser aptos para hacer frente a los escenarios específicos objeto de la prueba;
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauEuroParl2021 EuroParl2021
El autor se remite al párrafo 48 de la observación general núm. 32 del Comité, según el cual “[e]l derecho de toda persona a que el fallo condenatorio y la pena impuesta se sometan a un tribunal superior, establecido en el párrafo 5 del artículo 14, impone al Estado parte la obligación de revisar sustancialmente el fallo condenatorio y la pena, en lo relativo a la suficiencia tanto de las pruebas como de la legislación, de modo que el procedimiento permita tomar debidamente en consideración la naturaleza de la causa.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesUN-2 UN-2
Las puertas, excluidas las puertas estancas accionadas a motor, estarán dispuestas de modo que, en caso de incendio en el espacio de que se trate, se puedan cerrar eficazmente mediante dispositivos de cierre accionados a motor, o bien se instalarán puertas de cierre automático que puedan vencer una inclinación de #,# °, provistas de gancho de retención a prueba de fallos y de un dispositivo accionador teledirigido
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueoj4 oj4
Las puertas, excluidas las puertas estancas accionadas a motor, estarán dispuestas de modo que, en caso de incendio en el espacio de que se trate, se puedan cerrar eficazmente mediante dispositivos de cierre accionados a motor, o bien se instalarán puertas de cierre automático que puedan vencer una inclinación de #°, provistas de gancho de retención a prueba de fallos y de un dispositivo accionador teledirigido
considérant ce qui suiteurlex eurlex
.3 Las puertas, excluidas las puertas estancas accionadas a motor, estarán dispuestas de modo que, en caso de incendio en el espacio de que se trate, se puedan cerrar eficazmente mediante dispositivos de cierre accionados a motor, o bien se instalarán puertas de cierre automático que puedan vencer una inclinación de 3,5 ° provistas de gancho de retención a prueba de fallos y de un dispositivo accionador telemandado.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
Las puertas, excluidas las puertas estancas accionadas a motor, estarán dispuestas de modo que, en caso de incendio en el espacio de que se trate, se puedan cerrar eficazmente mediante dispositivos de cierre accionados a motor, o bien se instalarán puertas de cierre automático que puedan vencer una inclinación de 3,5 °, provistas de gancho de retención a prueba de fallos y de un dispositivo accionador teledirigido.
Je ne comprends pas ce que tu disEurLex-2 EurLex-2
Las puertas, excluidas las puertas estancas accionadas a motor, estarán dispuestas de modo que, en caso de incendio en el espacio de que se trate, se puedan cerrar eficazmente mediante dispositivos de cierre accionados a motor, o bien se instalarán puertas de cierre automático que puedan vencer una inclinación de 3,5°, provistas de medios de retención a prueba de fallos y de dispositivo de accionamiento por telemando.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresEurLex-2 EurLex-2
.3 Las puertas, excluidas las puertas estancas accionadas a motor, estarán dispuestas de modo que, en caso de incendio en el espacio de que se trate, se puedan cerrar eficazmente mediante dispositivos de cierre accionados a motor, o bien se instalarán puertas de cierre automático que puedan vencer una inclinación de 3,5°, provistas de gancho de retención a prueba de fallos y de un dispositivo accionador teledirigido.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lEurLex-2 EurLex-2
.3 Las puertas, excluidas las puertas estancas accionadas a motor, estarán dispuestas de modo que, en caso de incendio en el espacio de que se trate, se puedan cerrar eficazmente mediante dispositivos de cierre accionados a motor, o bien se instalarán puertas de cierre automático que puedan vencer una inclinación de 3,5o, provistas de gancho de retención a prueba de fallos y de un dispositivo accionador teledirigido.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisEurLex-2 EurLex-2
.3 Las puertas, excluidas las puertas estancas accionadas a motor, estarán dispuestas de modo que, en caso de incendio en el espacio de que se trate, se puedan cerrar eficazmente mediante dispositivos de cierre accionados a motor, o bien se instalarán puertas de cierre automático que puedan vencer una inclinación de 3,5o, provistas de gancho de retención a prueba de fallos y de un dispositivo accionador teledirigido.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementEurLex-2 EurLex-2
.3 Las puertas, excluidas las puertas estancas accionadas a motor, estarán dispuestas de modo que, en caso de incendio en el espacio de que se trate, se puedan cerrar eficazmente mediante dispositivos de cierre accionados a motor, o bien se instalarán puertas de cierre automático que puedan vencer una inclinación de 3,5°, provistas de gancho de retención a prueba de fallos y de un dispositivo accionador teledirigido.
Tu la reconnais?EurLex-2 EurLex-2
.3Las puertas, excluidas las puertas estancas accionadas a motor, estarán dispuestas de modo que, en caso de incendio en el espacio de que se trate, se puedan cerrar eficazmente mediante dispositivos de cierre accionados a motor, o bien se instalarán puertas de cierre automático que puedan vencer una inclinación de 3,5°, provistas de medios de retención a prueba de fallos y de dispositivo de accionamiento por telemando.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enEurlex2019 Eurlex2019
29 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.