nivel de la crecida oor Frans
nivel de la crecida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
cote d'alerte d'inondation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y por último, se calcula a través de una 'función de daños' el coste implicado, de acuerdo con el nivel de la crecida desde el sótano hasta la primera planta."
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'aircordis cordis
Medidas tales como la reconexión de la llanura aluvial al río, la recuperación de meandros y la restauración de humedales pueden reducir o retrasar la llegada aguas abajo del nivel máximo de la crecida, aumentando al mismo tiempo la calidad del agua y su disponibilidad, preservando los hábitats y reforzando la resiliencia al cambio climático.
Ça arrive à tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con los especialistas, la crecida será de buen nivel, ni demasiado alta ni demasiado baja.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsLiterature Literature
El nivel de pobreza ha crecido, la superficie forestal ha disminuido y persiste la violencia generalizada y un elevado índice de homicidios.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionelitreca-2022 elitreca-2022
La producción de cereales en la estación deyr de # cayó a su nivel más bajo después de la guerra en Juba y Shabelle debido a las inundaciones y crecidas locales provocadas por un nivel de precipitaciones superior a lo normal durante la estación
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur etrapport annuel de l'auditeur interneMultiUn MultiUn
En términos de ingresos, los niveles de imposición han crecido debido a la crisis.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsEurLex-2 EurLex-2
La producción de cereales en la estación deyr de 2004-2005 cayó a su nivel más bajo después de la guerra en Juba y Shabelle debido a las inundaciones y crecidas locales provocadas por un nivel de precipitaciones superior a lo normal durante la estación.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsUN-2 UN-2
La tasa de empleo ha crecido lentamente y la tasa de desempleo ha permanecido a un nivel razonablemente bajo (el # % en
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsMultiUn MultiUn
* los proyectos y medidas de obras hidráulicas, en particular la regulación de los cursos de agua y el control del caudal y del nivel de embalse de los mismos, la protección contra las crecidas y las heladas peligrosas;
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lEurLex-2 EurLex-2
La tasa de empleo ha crecido lentamente y la tasa de desempleo ha permanecido a un nivel razonablemente bajo (el 2,3% en 2003).
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesUN-2 UN-2
A pesar de la desaceleración de la economía, el comercio Sur-Sur ha crecido hasta alcanzar niveles sin precedentes.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficUN-2 UN-2
La matriculación en este nivel de enseñanza ha crecido anualmente a una tasa promedio del 20,0%.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.UN-2 UN-2
La matriculación en este nivel de enseñanza ha crecido anualmente a una tasa promedio del # %
MadagascarMultiUn MultiUn
Según Instituto Nacional de Desarrollo - INADE, para la crecida más fuerte, el nivel máximo alcanzado fue menor que el nivel máximo de la primera crecida, con caudal de solamente 2.200 m3/s. Pero aguas arriba, los caudales de crecida se conocen con menor precisión: en Tambo Grande por falta de una buena sección de control, en Puente Ñacará (Chulucanas), por existir variaciones importantes de sección del cauce durante crecidas, se estima la precisión de caudales de crecida a un 40%.
Les preuves de lWikiMatrix WikiMatrix
El aumento del número de alumnos discapacitados escolarizados va acompañado de la prolongación de la vida académica de estos alumnos y de un aumento del nivel: el número de alumnos escolarizados en la enseñanza secundaria ha crecido casi un tercio en cuatro años
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?MultiUn MultiUn
El aumento del número de alumnos discapacitados escolarizados va acompañado de la prolongación de la vida académica de estos alumnos y de un aumento del nivel: el número de alumnos escolarizados en la enseñanza secundaria ha crecido casi un tercio en cuatro años.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dUN-2 UN-2
A lo largo de ese período de crecimiento excepcionalmente alto de la población, el nivel de empleo ha permanecido estable, mientras que la expectativa de vida y los niveles de logro educativo y de ingresos han crecido de manera constante.
J' ai eu le passe par le gérantUN-2 UN-2
En particular, intentaron entrar en la zona afectada por la crecida del río provocada por la elevación del nivel del curso de agua.
Ça vous fera du bienmid.ru mid.ru
A nivel mundial, la actividad económica y las corrientes de financiación han crecido sustancialmente.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.UN-2 UN-2
Según la firma de investigación Massolution, el mercado de la financiación colectiva ha crecido de manera exponencial, desde un nivel de $880 millones el año 2010 a $16,2 mil millones en el 2014.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se ha producido una cierta convergencia de la renta entre los Estados miembros de la UE, ya que la renta disponible en los Estados miembros con bajos niveles de renta, como Rumanía, Bulgaria y Polonia, ha crecido más rápidamente que la media de la UE.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauEurlex2019 Eurlex2019
La estructura del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de países ha crecido gradualmente en respuesta a nuevas necesidades y a la voluntad colectiva de los gobiernos de los Estados Miembros.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeUN-2 UN-2
b) los proyectos y medidas de obras hidráulicas, en particular la regulación de los cursos de agua y el control del caudal y del nivel de embalse de los mismos, la protección contra las crecidas y las heladas peligrosas, así como la influencia sobre el régimen hidrológico de instalaciones situadas en las corrientes de agua o junto a ellas;
Des Froot Loops et de la pizzaEurLex-2 EurLex-2
b) los proyectos y medidas de obras hidráulicas, en particular la regulación de los cursos de agua y el control del caudal y del nivel de embalse de los mismos, la protección contra las crecidas y las heladas peligrosas, así como la influencia sobre el régimen hidrológico de instalaciones situadas en las corrientes de agua o junto a ellas;
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.