tentativa de pararse
tentative de surplace
pararse oor Frans
pararse
es
ponerse de pie (murcianismo)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
arrêter
Bueno, no entiendo por qué esto no puede pararse también.
Bien, je ne comprends pas pourquoi cela ne peut pas être aussi arrêté.
s’arrêter
Él también cruzó al otro lado y se dio prisa, sin pararse a ayudar.
Lui aussi a traversé la route et s’est empressé de partir, sans s’arrêter pour l’aider.
s’interrompre
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se lever · tomber en panne · s'arrêter · cesser · arrêt · halter · se mettre debout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y ¿no podrá ser que esto explique por qué hay tanta división en el cristadelfianismo basada en el “pararse en pelillos”?
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismejw2019 jw2019
Vi pararse un coche delante de la escuela.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él dijo: " Nunca vi a nadie que pueda pararse y hablar sin notas, mirar alrededor a chicos que no escuchan e hipnotizarlos solo con la comunicación ".
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cuando se lanza, habla como una metralleta por miedo a pararse y no volver a arrancar.
C' est trop drôleLiterature Literature
Pensé que la mente del viejo Porteous debió de pararse hacia la época de la guerra ruso-japonesa.
Laissez- moi parler à ChaseLiterature Literature
Así que tenga cuidado de no pararse en una bañera mojada mientras manipula algún aparato o radio que esté enchufado a la corriente de la casa.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcjw2019 jw2019
Las alarmas acústicas deberán poder pararse.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsEurLex-2 EurLex-2
Yo estaba bastante alejado de ellos, pero la vi pararse y decirle a Philip con una señal que yo me acercaba.
Sérieusement?Literature Literature
Interrumpible/no interrumpibleUn sistema de medida se considera interrumpible/no interrumpible cuando el flujo de líquido puede/no puede pararse fácil y rápidamente.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.EurLex-2 EurLex-2
Lo hicieron pararse de cara a la pared, y a continuación estrellaron su cara contra el muro varias veces antes de golpearlo duramente (a puntapiés o puñetazos) en su espalda y sus nalgas.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéUN-2 UN-2
Es el juego del gato y el ratón, sin tiempo para pararse, pura adrenalina.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantLiterature Literature
El camión empieza a pararse, se detiene, recorre unos metros más y se vuelve a parar.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
Pararse en algo como un bloque de cera puede interrumpir este suministro.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.QED QED
Bueno, yo creeré eso cuando lo vea pararse y confesar.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería evitar encontrarse con conocidos, quería evitar pararse a hablar con ellos.
Qu' est- ce qui a cloché?Literature Literature
sin pararse a...
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si usted tiene que pararse para ir al baño o llevar a sus hijos allí, lo amoroso sería regresar a su asiento lo antes posible y no quedarse hablando o caminando por los pasillos.
Merci beaucoupjw2019 jw2019
El ruido cesó; era evidente que el carruaje acababa de pararse delante de la verja.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Y es que todos en esta sala aprendimos a caminar y hablar no porque nos hayan enseñado cómo caminar o hablar, sino interactuando con el mundo, obteniendo ciertos resultados a partir de saber pedir algo o de pararse y alcanzarlo.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcQED QED
Sin pararse a pensar, intentó trazar azul.
Je peux faire ce que je veuxLiterature Literature
Tenía ganas de pararse y estrechar la mano a cada uno de ellos y decirle que se llamaba F.M.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreLiterature Literature
Todo aquel que haya participado en la labor del Consejo de Seguridad, sobre todo en los últimos # años, debe pararse a reflexionar ante las políticas incongruentes y el doble rasero que sigue el Consejo a la hora de abordar las cuestiones que figuran en su programa de trabajo
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?MultiUn MultiUn
Otro recluso relató que, como castigo por haber orinado en una pared, fue obligado a pararse de cabeza y recibió golpes de cachiporra en las plantas de los pies y en las pantorrillas.
C' est une coréenne qui m' a appris çaUN-2 UN-2
La escena política está demasiado llena como para que Musharraf encuentre un lugar donde pararse.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por la noche vuelven a pararse junto a la alambrada y respiran la brisa de los bosques de abedules.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.