Directiva de auditoría pormenorizada
Stratégie d'audit granulaire
pormenorizar oor Frans
pormenorizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
détailler
El plan de control e información será pormenorizado, transparente y objetivo.
Le programme de suivi et de rapports est détaillé, transparent et objectif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes de pormenorizar sus propios ámbitos y métodos de trabajo, el Relator Especial desea aportar al Consejo de Derechos Humanos algunas reflexiones sobre su mandato en relación con los de otros mecanismos e instituciones de las Naciones Unidas que se ocupan de cuestiones indígenas, especialmente el Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas y el Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas del Consejo de Derechos Humanos
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeMultiUn MultiUn
Mira, no quiero pormenorizar el asunto, pero Jimmy me quitó $ 500.
Allons marquer ce but!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que lamentar que un ponente haya decidido introducir demasiados detalles en las enmiendas y haya intentado complicar en exceso algunas de las medidas, por ejemplo, la cuestión de pormenorizar la factura de la electricidad.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireEuroparl8 Europarl8
El Grupo de Trabajo recordará asimismo que el alcance de la Ley Modelo, descrito en la Guía que lo acompaña, es el siguiente: en primer lugar, se trata de “una ley marco, destinada a ser complementada por un reglamento de la contratación pública, para pormenorizar los procedimientos de cada uno de los métodos autorizados por la Ley Modelo”
Povidone iodéeUN-2 UN-2
Serguéi Lavrov: Hemos finalizado una nueva ronda de negociaciones sobre el programa nuclear iraní a nivel ministerial: hemos analizado donde estamos, constatado un avance significativo y destacado ocho o nueve cuestiones que hace falta pormenorizar.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsmid.ru mid.ru
Tales controles deben permitir mejorar la trazabilidad de los productos en cuestión y pormenorizar en qué aspectos deben incidir los controles.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones relativas al tratamiento específico de datos personales operativos en los actos fundacionales de estas agencias pueden pormenorizar y completar la aplicación del presente Reglamento.
Vous aimez vraiment vos costumesnot-set not-set
d) Pormenorizar las condiciones del plan
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsMultiUn MultiUn
Las correspondientes reglas de los artículos por los que se rige el contenido del pliego de condiciones en el contexto de cada procedimiento de contratación (véanse los artículos 38, 46 y 48) confirman la importancia que reviste pormenorizar debidamente los criterios de evaluación.
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurUN-2 UN-2
Justificación No es necesario pormenorizar los casos dado que ya se ha definido el concepto de “fuerza mayor” en la enmienda 3.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRInot-set not-set
La estrategia deberá pormenorizar el modo en que las principales tendencias, como la evolución mundial, social y tecnológica del sector, podrían afectar a los empleos y a las necesidades de competencias.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pormenorizar la situación y el contenido del "Programa de modernización del sistema penitenciario en el período de 2009-2011".
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceUN-2 UN-2
Por consiguiente, la Ley Modelo ha previsto que el Estado promulgante dicte un `reglamento de la contratación pública' para pormenorizar los procedimientos de cada uno de los métodos autorizados por la Ley Modelo a la luz de las circunstancias peculiares y tal vez variables de ese Estado, pero sin merma alguna de los objetivos de la Ley Modelo.”
DRHC n'existait pas à l'époqueMultiUn MultiUn
Por falta de espacio, no se pueden pormenorizar las razones y obstáculos pero baste decir que en los últimos decenios se ha producido una considerable degradación como consecuencia del uso erróneo y desequilibrado de los recursos agrícolas y los ecosistemas, que ha dado lugar a la degradación productiva y cualitativa de grandes extensiones, con el consiguiente resultado de cambios climáticos desfavorables y un aumento de la escala y ritmo de la desertificación.
Quelle poupée?UN-2 UN-2
En esos contratos se solían pormenorizar ciertos aspectos como el volumen de las mercancías a transportar (expresado en términos absolutos o relativos), la duración del transporte de las mercancías, diversas cláusulas relativas a ciertos servicios, el precio, así como cuestiones de responsabilidad.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?UN-2 UN-2
La Subcomisión estuvo de acuerdo con la propuesta principal presentada en ese documento de sesión y pidió a la Secretaría que, en estrecha consulta con el Presidente anterior, el actual Presidente y el próximo Presidente de la Comisión, pormenorizara la propuesta y la sometiera al examen de la Comisión en su 58o período de sesiones, en junio de 2015, en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta las recomendaciones formuladas por la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 52o período de sesiones, que figuraban en el anexo I, párrafo 4, de su informe, publicado con la signatura A/AC.105/1088, (véase A/AC.105/1090, párrs. 233 y 234).
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeUN-2 UN-2
El procedimiento de expedición de licencias se pormenorizará durante la fase de desarrollo del sistema, tras lo cual el IGEF lo comunicará a los interesados, particularmente a los exportadores potenciales, y será publicado en un sitio web.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Trabajo estuvo de acuerdo con la propuesta principal del Presidente anterior, el actual Presidente y el próximo Presidente de la Comisión (A/AC.105/C.1/2015/CRP.30) y pidió a la Secretaría que, en estrecha consulta con estos, pormenorizara esa propuesta y la sometiera a examen de la Comisión en su 58o período de sesiones, en junio de 2015, en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta los siguientes aspectos:
Ou rien tentéUN-2 UN-2
¿Puede pormenorizar la Comisión las áreas esenciales de la legislación de la Unión Europea que son objeto de cláusulas de exclusión o de medidas de aplicación diferida para los actuales Estados miembros y que los países candidatos deberán adoptar en su totalidad antes de su adhesión?
Pourquoi chanter sans être payé?not-set not-set
No me parecía buena idea el pormenorizar; era una cuestión entre yo y mis invisibles amigos.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &Literature Literature
En esos contratos se solían pormenorizar ciertos aspectos como el volumen de las mercancías a transportar (expresado en términos absolutos o relativos), la duración del transporte de las mercancías, diversas cláusulas relativas a ciertos servicios, el precio, así como cuestiones de responsabilidad
J' ai des preuvesMultiUn MultiUn
Se respondió a esa observación que no procedía que la disposición pormenorizara todos los supuestos, ya que su objetivo era ofrecer al tribunal arbitral un procedimiento flexible para resolver supuestos como el indicado.
Sellés et prêtsUN-2 UN-2
Además, un Oficial de Asuntos Políticos ( # ) tendrá el cometido específico de analizar y pormenorizar el cumplimiento relativo de los acuerdos de paz en vigor por las partes y de elaborar proyectos de declaración pública sobre el cumplimiento relativo de los acuerdos de paz y vigilancia
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceMultiUn MultiUn
El Grupo decide aplazar todas esas reclamaciones "D", menos una, a fin de disponer de tiempo para pormenorizar la reclamación respecto del reclamante de la categoría "D" y del reclamante de la categoría "C".
Motifs de la réexpéditionUN-2 UN-2
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.