pornógrafa oor Frans

pornógrafa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

pornographe

naamwoord manlike

Ian es un desertor, y ahora Eve es una pornógrafa.
Ian est un marginal, et Eve une pornographe.

Soortgelyke frases

pornógrafo
pornographe

voorbeelde

¡ Pornógrafos fascistas!
Pornographes fascistes!

Con una mano persigue usted a los escribas del Vaticano, con la otra suprime las obras de los pornógrafos.
D’une main vous persécutez les scribes du Vatican, de l’autre vous supprimez les ouvrages des pornographes.

¡ Pornógrafo!
Espèce de pornographe!

«Pornógrafos y prostitutas y mujeres de costumbres licenciosas, ¡arrepentíos!
« Pornographes, prostituées et femmes immodestes, repentez-vous !

En el panorama editorial en que apareció la autora asturiana ha sido considerada un “fenómeno sociocultural” por Vargas Llosa, y calificada por Cabrera Infante como la "inocente pornógrafa".
L'auteur asturienne est décrite comme un « phénomène socioculturel » (« fenómeno sociocultural ») par Vargas Llosa et qualifiée d'« innocente pornographe » (« inocente pornógrafa ») par Cabrera Infante.

No quiero ser pornógrafo.
Je veux pas être pornographe.

A juzgar por esas fotos, todos eran estrictamente delincuentes convictos, homosexuales, pornógrafos y usted.
D’après ces photos, vous étiez exclusivement en compagnie de délinquants condamnés, d’homosexuels, de pornographes.

O considere la enfermedad que se pone de manifiesto cuando unos pornógrafos toman fotografías de una niña de siete meses de edad con las piernas separadas, y hay pederastas (los que codician sexualmente a los niños) que las compran.
Avouez que de toute évidence il y a bien quelque chose de détraqué quand des pornographes font des photos que des pédophiles (individus qui éprouvent une attirance sexuelle pour les enfants) achèteront, photos représentant une petite fille de sept mois les jambes écartées.

¡ Y ahora éste libro le ha convertido en un pornógrafo!
Et maintenant, ce livre l'a changé en pornographe!

La revolución electrónica parece haber brindado mayor libertad a los explotadores, los pedófilos y los pornógrafos que a los industriales.
La révolution électronique semble avoir donné plus de libertés aux exploiteurs, aux pédophiles et aux pornographes qu' aux industriels.

Le gustaría saber si el término “pornografía virtual” utilizado en la Ley incluye los dibujos animados, que los pornógrafos utilizan a menudo para inducir a los niños a estas actividades.
Il souhaite savoir si le terme de «pornographie virtuelle» employé dans la loi inclut les dessins animés, souvent utilisés par les pédophiles pour attirer les enfants.

Pero no se debe permitir que se haga un uso flagrantemente indebido de esa libertad, por lo que debemos encontrar formas de impedir que los pornógrafos infantiles persigan sus fines sin obstaculizar la expresión normal de las ideas y la opinión.
Mais cette liberté ne doit pas être détournée grossièrement et nous devons chercher des moyens d'éviter que les amateurs de pornographie enfantine n'arrivent à leurs fins sans pour autant interférer dans le domaine de la liberté usuelle d'expression des idées et des opinions.

Pero senador, la calificó de pornógrafa.
Vous l'avez traitée de pornographe?

Sr. Longdale, si no hay honor entre pervertidos y pornógrafos todo el negocio se caería, ¿no?
M. Longdale, s'il n'y a pas d'honneur... parmi les pervers et les pornographes... c'est toute l'industrie qui s'écroule.

Un pornógrafo nouveau riche que habría hecho del novio de su hija un proveedor de indecencias.
Un nouveau riche pornographe qui aurait fait du fiancé de sa fille un entremetteur cochon.

A pesar de los astutos argumentos contra la idea de que existen enlaces, un hecho queda claro: Los pornógrafos saben con exactitud por qué producen la pornografía, y los usuarios saben con exactitud por qué la compran.
Quoique certains avancent des arguments astucieux pour nier ce fait, une chose est sûre: les pornographes savent très bien pourquoi ils produisent des revues érotiques et leurs clients savent aussi très bien pourquoi ils les achètent.

El era un pornografo de niños.
Il était pédophile.

Soy pornógrafo.
Je suis pornographe.

Usted es un pornógrafo.
M. Swope, vous êtes pornographe.

Lucro para los proxenetas, los pornógrafos, las agencias de viajes que organizan y ofrecen un turismo sexual que llega incluso a convertirse en algo banal.
Celui des proxénètes, celui des pornographes, celui des agences de voyages qui organisent et proposent un tourisme sexuel, qui en arrive même à une certaine banalité.

Soy pornógrafo
Je suis pornographe

Fundador de una logia, cabalista, montañero, estafador, drogadicto y pornógrafo.
Fondateur de loge, cabaliste, alpiniste, escroc, toxicomane et pornographe.

¿Está segura de que es una pornógrafa diplomada y responsable?
Vous êtes sûre que vous êtes une pornographe accréditée?

El pornografo cuyo sitio estaba usando Farik... rastreó la transmisión de Farik.
Le pornographe dont Farik a utilisé le site a hacké la transmission de Farik.

Hace unos años Burton Wohl, ex pornógrafo, escribió para la revista Harper’s una vívida descripción de esta sórdida industria.
Il y a quelques années, Burton Wohl, un ex-pornographe, rédigea dans la revue Harper’s une description frappante de cette industrie sordide.