principio de la similitud oor Frans
principio de la similitud
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
loi de similitude
loi des semblables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En segundo lugar, (31) Ponte Finanziaria reprochó a la Sala de Recurso no haber tenido en cuenta el principio de interdependencia entre la similitud de las marcas y la de los productos.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?EurLex-2 EurLex-2
33 De esta descripción de dicho principio resulta que la similitud entre dos prestaciones de servicios conlleva que compiten entre sí.
En fait, je vais payer pour toiEurLex-2 EurLex-2
72 La interviniente comparte las apreciaciones de la OAMI respecto a las alegaciones de la demandante basadas en la supuesta existencia de «marcas de serie» y en la supuesta vulneración del principio de interdependencia entre la similitud de los signos y la similitud de los productos.
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensEurLex-2 EurLex-2
40 En tercer lugar, en cuanto a la apreciación de la inexistencia de riesgo de confusión entre las marcas en conflicto, la demandante mantiene que la Sala de Recurso vulneró el principio de interdependencia entre la similitud de las marcas y la de los productos que éstas designan.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
57 En segundo lugar, la demandante reprocha a la Sala de Recurso no haber tenido en cuenta, en su apreciación del riesgo de confusión, el principio de interdependencia entre la similitud de las marcas y la de los productos.
Navré de vous déranger a un moment pareilEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, en el caso del principio de equivalencia, la similitud buscada no se basa en la identidad de las partes que tienen derecho a recurrir a las medidas en cuestión, sino en la comparabilidad de su objeto, su causa y sus elementos esenciales.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Lo que más me asombra es la notable similitud de los principios en que se sostiene la vida - observó McNeil -.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeLiterature Literature
PRINCIPIOS GENERALES DE LA EVALUACIÓN DE LA SIMILITUD
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteoj4 oj4
Por ello, concluyó en la inexistencia de riesgo de confusión entre las marcas en conflicto, en el sentido del artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 40/94, negando toda pertinencia, en el caso de autos, al principio de interdependencia entre la similitud de los productos y la similitud de los signos, habida cuenta de que entre las marcas en conflicto no hay el mínimo grado de similitud requerido para justificar la aplicación de dicho principio (resolución impugnada, apartado 25).
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.EurLex-2 EurLex-2
A ese respecto, se propuso que se considerase la posibilidad de adoptar medidas como la clasificación provisional de sustancias con arreglo a los tratados y la clasificación basada en el principio de similitud.
Je le referais exactement de la même façonUN-2 UN-2
La similitud de principios que inspiran las nomenclaturas métrica y química es sorprendente.
Je suis en train de faire la sauceLiterature Literature
Por otra parte, la OAMI subraya que la afirmación del demandante relativa a la exclusión, en determinadas circunstancias, del principio de interdependencia entre la similitud de las marcas y la de los productos carece de pertinencia, al no haber acreditado el demandante en modo alguno dichas circunstancias.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeEurLex-2 EurLex-2
Aplicación incorrecta de los principios legales establecidos para apreciar la similitud entre los productos.
Laiterie à JagEurLex-2 EurLex-2
También expresó dudas sobre la segunda recapitalización de 8,75 millones EUR por lo que se refiere a la observancia de los principios de simultaneidad entre la inversión privada y la pública, y la similitud de las condiciones de suscripción con la jurisprudencia.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondEurLex-2 EurLex-2
Además, la recurrente alega que, debido a incorrecta aplicación de un principio de tipo Medion en un momento temprano del análisis de la similitud, no se consideró adecuadamente la probabilidad general de confusión.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, añade que la afirmación de la Sala de Recurso de que la presencia de las letras «r» y «f» en las marcas anteriores excluye la existencia de una similitud fonética vulnera el principio de acuerdo con el cual la existencia de riesgo de confusión debe apreciarse en función de los elementos de similitud entre los signos, y no de sus diferencias.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitEurLex-2 EurLex-2
Esta presunción se basa en la similitud del principio de no interferencia del Tratado con el principio de neutralidad del derecho de la guerra, que se mantiene vigente durante un conflicto.
Les dispositions de la présente directive sUN-2 UN-2
Esta presunción se basa en la similitud del principio de no interferencia del Tratado con el principio de neutralidad del derecho de la guerra, que se mantiene vigente durante un conflicto
Il va droit vers la flotteMultiUn MultiUn
Por tanto, incluso cuando se trata de la apreciación de un riesgo de confusión entre marcas comunitarias colectivas y marcas comunitarias individuales, a la luz del principio de interdependencia de los factores la similitud de los signos en conflicto, tampoco podría compensar la falta de similitud entre el producto objeto de las marcas anteriores y los productos y los servicios designados por la marca solicitada.
La décision de radiation doit être motivéeEurLex-2 EurLex-2
La similitud de los principios estructurales del sistema con el régimen finlandés de pensiones ocupacionales tampoco es un motivo para apartarse de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # etpar l'arrêté royal du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Existe infracción del principio de igualdad de derechos cuando la similitud de condiciones análogas no se respeta, o las situaciones diferentes no se tratan de manera desigual en función de su diferencia
Qui va prendre le tien?MultiUn MultiUn
Existe infracción del principio de igualdad de derechos cuando la similitud de condiciones análogas no se respeta, o las situaciones diferentes no se tratan de manera desigual en función de su diferencia.
C' est une platine laserUN-2 UN-2
Por otra parte, para quienes negocian y redactan los tratados, así como para los tribunales arbitrales, seguramente sería positivo poder comprender mejor la relación que existe entre el principio ejusdem generis y la noción de “similitud” en algunos tratados de inversión.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.UN-2 UN-2
Su delegación comparte las opiniones expresadas por el Relator Especial en los párrafos 56 y 79 de su segundo informe (A/CN.4/631) sobre la interdependencia de la cuestión de la inmunidad, el principio de la jurisdicción universal y la obligación de extraditar o juzgar y las similitudes y diferencias entre ellas.
Juste où je t' avais misUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.