régimen de crecidas oor Frans
régimen de crecidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
régime des crues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El monopolio del capital se convierte en grillete del régimen de producción que ha crecido con él y bajo él.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.Literature Literature
De un régimen totalitario hemos crecido para convertirnos en una sociedad democrática en la que se respetan el estado de derecho y los derechos humanos.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitUN-2 UN-2
Las reservas de los regímenes de capitalización en cuestión han crecido debido al perfil demográfico de la mano de obra, ya que el grueso de los descendientes del baby-boom de la posguerra se acercan ahora a la edad de la jubilación.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Habiendo crecido en Sudáfrica durante el régimen de apartheid dice que ha sido testigo directo de la fuerza destructiva del racismo institucionalizado.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.UN-2 UN-2
Ella ha crecido en un régimen comunista y sabe exactamente de lo que habla cuando menciona los valores y libertades fundamentales.
Je suis ta femme!Europarl8 Europarl8
En los últimos años, ha crecido el escrutinio público sobre la gobernanza de los regímenes voluntarios 47 .
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderEurlex2019 Eurlex2019
Comparado con lo registrado en 1990, la vivienda en tenencia ha crecido en un 34,2%, y el régimen de arrendamiento en un 13,6%. (ver cuadro 32).
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.UN-2 UN-2
Ello resulta en un régimen hidrológico muy complejo, con una gran diversidad en la formación de las crecidas y su desarrollo.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediWikiMatrix WikiMatrix
Desde la implantación del régimen en 1981, la producción anual de algodón en la UE ha crecido de 0,3 a 1,7 millones de toneladas.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.EurLex-2 EurLex-2
Desde la implantación del régimen en 1981, la producción anual de algodón en la Unión Europea ha crecido de 0,3 a 1,7 millones de toneladas.
Grâce à vouselitreca-2022 elitreca-2022
Es importante evaluar la repercusión que ha tenido la situación de dependencia respecto de la asistencia de las Naciones Unidas, por indispensable que siempre haya sido, en las ambiciones y las perspectivas de futuro de tres generaciones de refugiados que han crecido habituadas a la vida en un régimen de supervivencia, en detrimento del desarrollo humano normal.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleUN-2 UN-2
Es importante evaluar la repercusión que ha tenido la situación de dependencia respecto de la asistencia de las Naciones Unidas, por indispensable que siempre haya sido, en las ambiciones y las perspectivas de futuro de tres generaciones de refugiados que han crecido habituadas a la vida en un régimen de supervivencia, en detrimento del desarrollo humano normal
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitMultiUn MultiUn
En los países en donde, para el período anterior a las inversiones del régimen, el sector del plátano había crecido o era estable, el régimen tuvo un impacto en la consolidación de la productividad y de la eficacia y en la reducción de costes.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurLex-2 EurLex-2
El caudal mínimo medido durante el período 1860-1972 en la estación hidrológica de Ogdenburg, fue de 4360 m3/s, mientras que el caudal máximo fue de 8891 m3/s. El río Ottawa tiene un régimen mucho más irregular, con importantes crecidas en primavera, y su influencia se siente en el régimen del río San Lorenzo aguas abajo de su confluencia.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupWikiMatrix WikiMatrix
En la década de 1990, los subsidios gubernamentales a los salarios y otros servicios desaparecieron tras 70 años de régimen comunista, y desde entonces, en esta comunidad, que anteriormente dependía de una economía de subsistencia, ha crecido la necesidad de ingresos en efectivo para adquirir servicios esenciales.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.UN-2 UN-2
¿Sabe la Comisión que en torno a la ciudad de Helabja en el norte del Iraq, a consecuencia del uso de armas químicas por el régimen de Sadam Hussein contra la población kurda en 1989 ha crecido considerablemente la población de mosquitos, por lo que aumentan los casos de malaria, pero que las Naciones Unidas no suministran medicamentos contra la malaria porque podrían servir para la fabricación de armas químicas?
Alors, vous vous sentez comment?not-set not-set
(LT) En los últimos años Rusia ha crecido económicamente, y los estudios de opinión muestran un resultado favorable en relación con el régimen actual.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumEuroparl8 Europarl8
b) los proyectos y medidas de obras hidráulicas, en particular la regulación de los cursos de agua y el control del caudal y del nivel de embalse de los mismos, la protección contra las crecidas y las heladas peligrosas, así como la influencia sobre el régimen hidrológico de instalaciones situadas en las corrientes de agua o junto a ellas;
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»EurLex-2 EurLex-2
b) los proyectos y medidas de obras hidráulicas, en particular la regulación de los cursos de agua y el control del caudal y del nivel de embalse de los mismos, la protección contra las crecidas y las heladas peligrosas, así como la influencia sobre el régimen hidrológico de instalaciones situadas en las corrientes de agua o junto a ellas;
Quantico demande l' autorisation d'informer ses tacticiens de la menace nucléaireEurLex-2 EurLex-2
los proyectos y medidas de obras hidráulicas, en particular la regulación de los cursos de agua y el control del caudal y del nivel de embalse de los mismos, la protección contra las crecidas y las heladas peligrosas, así como la influencia sobre el régimen hidrológico de instalaciones situadas en las corrientes de agua o junto a ellas
Membrane en caoutchouceurlex eurlex
De hecho, algunos de los efectos adversos del cambio climático son la pérdida gradual de tierras, las inundaciones, las crecidas, las sequías, el aumento del nivel del mar y de la salinidad, los regímenes meteorológicos extremos, la disminución de la producción de alimentos, la escasez de agua dulce y las migraciones inducidas por el clima.
En outre, la FTC nUN-2 UN-2
Elaborarán y aplicarán programas conjuntos de control de las condiciones fluviales de la cuenca del Danubio, tanto en lo que se refiere a la calidad como a la cantidad de agua, los sedimentos y los ecosistemas fluviales, como base para la determinación de impactos transfronterizos tales como la contaminación transfronteriza y las alteraciones de los regímenes fluviales y del balance hidrológico, las crecidas y heladas peligrosas;
Ton caractère pourrait se bonifierUN-2 UN-2
elaborarán y aplicarán programas conjuntos de control de las condiciones fluviales de la cuenca del Danubio, tanto en lo que se refiere a la calidad como a la cantidad del agua, los sedimentos y los ecosistemas fluviales, como base para la determinación de impactos transfronterizos tales como la contaminación transfronteriza y las alteraciones de los regímenes fluviales y del balance hidrológico, las crecidas y heladas peligrosas
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupeurlex eurlex
- elaborarán y aplicarán programas conjuntos de control de las condiciones fluviales de la cuenca del Danubio, tanto en lo que se refiere a la calidad como a la cantidad del agua, los sedimentos y los ecosistemas fluviales, como base para la determinación de impactos transfronterizos tales como la contaminación transfronteriza y las alteraciones de los regímenes fluviales y del balance hidrológico, las crecidas y heladas peligrosas;
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.