arco rampante
arc rampant
rampante oor Frans
rampante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
rampant
El primero es aereo, superficial o rampante y sumergido o profundo.
On peut differentier dans le premier; a) un mycélium aérien, b) un mycélium superficiel ou rampant et c) un mycélium immergé ou profond.
barbue
rampante
El primero es aereo, superficial o rampante y sumergido o profundo.
On peut differentier dans le premier; a) un mycélium aérien, b) un mycélium superficiel ou rampant et c) un mycélium immergé ou profond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italia enfrenta una presión financiera rampante.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesNews commentary News commentary
Había sido caballero rampante durante la Segunda Guerra Cruzada.
Ne se refroidit pasLiterature Literature
Sin embargo, en lugar de ocuparse de las causas estructurales de la corrupción rampante, el movimiento anti-corrupción de India se lamenta por un supuesto debilitamiento de los valores éticos y reclama agencias adicionales con poderes draconianos para monitorear y castigar.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Como si fuera una bestia rampante y con cuernos, lista para arrastrarme a las tinieblas.
C' est une ville spectaculaireLiterature Literature
Fue el intento de Rusia, hace apenas dos años y medio, de instalar a Yanukovich como Presidente a través de un fraude electoral rampante lo que generó la “Revolución Naranja”.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las compañías productoras de pulpa y papel están llevando a cabo una destrucción rampante e ilegal de bosques que contienen la más rica diversidad de plantas del mundo.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireProjectSyndicate ProjectSyndicate
Veinte años de lucha y de expansión hasta el día en que llegó al país de los rampantes.
Lèche mon petit boutonLiterature Literature
Sin embargo, en sociedades como la búlgara, donde el racismo es rampante, los romá tienen que luchar por un acceso igualitario a las escuelas.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RProjectSyndicate ProjectSyndicate
Estos factores, junto con las evidentes insuficiencias de muchos gobiernos del Oriente Próximo, han dado bríos al auge del fundamentalismo entre los musulmanes, los cristianos estadounidenses y algunos judíos israelíes que ahora se han decantado hacia el extremismo rampante, el terrorismo y visiones mesiánicas de una lucha del bien contra el mal.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoralnéerlandais, selon le cas. »News commentary News commentary
Por decádas, debido al proteccionismo rampante, la proporción de las exportaciones de Brasil con respecto al PGB era una de las más bajas del mundo.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Asimismo, hay una violencia rampante, tanto sexual como basada en el género, en otras situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos
Je ne cherche rienMultiUn MultiUn
En verdad, uno de los indicios más claros de un conflicto inminente es la comisión rampante de violaciones de los derechos humanos.
après le rinçage à lUN-2 UN-2
Mientras tanto, la atrasada economía egipcia, la alta tasa de desempleo y la corrupción rampante han hecho que miles de jóvenes egipcios caigan en la desesperanza.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Son tubérculos de carne blanca, amarilla o roja según las variedades y proceden de una planta herbácea rampante (Ipomea batatas).
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partEurlex2019 Eurlex2019
Había algo más que tensión en el aire; había locura rampante.
Fantastique, hein?Literature Literature
El primero es aereo, superficial o rampante y sumergido o profundo.
Il le prenait, le dorlotaitspringer springer
A lo largo del año pasado, el crecimiento fue difícil, pues se vio frenado por una recesión rampante y por una inflexión de los precios de los productos básicos
En partant, donne ça à C. JMultiUn MultiUn
La impunidad sigue siendo rampante y la exigencia de rendición de cuentas por las violaciones de derechos humanos es escasa, lo que menoscaba el compromiso del Gobierno de promover la justicia de transición.
Dans la poche?UN-2 UN-2
La corrupción política es rampante.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Su razonamiento se basaba en la naturaleza tribal, sectaria y multiétnica de Irak, que, en ausencia de una dictadura, supuestamente haría que Irak entrara en un colapso y se convirtiera en un "estado fallido", con un aumento rampante del poder de los señores de la guerra, los feudos étnicos y religiosos, y la acogida a las organizaciones terroristas.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurProjectSyndicate ProjectSyndicate
proliferación rampante de armas nucleares, la militarización del espacio y el incumplimiento de los compromisos internacionales suscritos soberanamente en los principales instrumentos de desarme representan una amenaza para el mundo y un reto para nuestra Conferencia.
Ma carrière était finieUN-2 UN-2
El logotipo consiste en un rectángulo en el cual figura la silueta de perfil de un león rampante que sostiene en una zarpa dos espigas de espelta y, al lado, seis espigas de espelta.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.EurLex-2 EurLex-2
En el informe se señala que los desastres naturales siguen siendo una amenaza mundial y que los conflictos armados frecuentes y la penosa situación de decenas de millones de refugiados y desplazados internos, junto con la amenaza que plantea la propagación rampante del VIH/SIDA, han hecho que la asistencia humanitaria sea aún más difícil.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentUN-2 UN-2
El tiempo se arrastraba, rampante, llevando los nervios de todos a un punto de irritación explosivo
Mais ces endroits existentLiterature Literature
Antes mencioné que África ha recibido una injusta cuota de violentos conflictos y guerras, especialmente si se toma en cuenta la rampante pobreza y el bajo nivel de desarrollo del continente
Faites- lui écouter la bandeMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.