riesgo significativo de contaminación oor Frans
riesgo significativo de contaminación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
risque notable de pollution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se encuentra en altas concentraciones, en particular en la leche materna, con un riesgo significativo de contaminación de los bebés.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEuroparl8 Europarl8
El Comité científico director recomienda una prohibición temporal de las harinas de carne y huesos en la alimentación de todos los animales de granja y de compañía allí donde se descubra un riesgo significativo de contaminación cruzada de los piensos para el ganado con harina de carne y huesos que tenga alguna posibilidad de estar contaminada por el causante de la EEB.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.cordis cordis
38 En las partes segunda a quinta de su primer motivo, la Comisión sostiene, por razones idénticas a las expresadas para fundamentar la primera parte, que los períodos de prohibición de aplicación de los diversos tipos de fertilizantes establecidos por la normativa francesa son insuficientes y deberían prolongarse para cubrir enteramente los períodos en los que existe un riesgo significativo de contaminación de las aguas por el nitrógeno no absorbido por las plantas.
" Courage, fuyons ", c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
detectar incidentes de contaminación o riesgos significativos de que se produzcan tales incidentes que puedan tener un impacto negativo en la calidad de las aguas de baño, incluidos los que se deriven de condiciones climáticas extremas
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.oj4 oj4
a) detectar incidentes de contaminación o riesgos significativos de que se produzcan tales incidentes que puedan tener un impacto negativo en la calidad de las aguas de baño, incluidos los que se deriven de condiciones climáticas extremas
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JEurLex-2 EurLex-2
a) detectar incidentes de contaminación o riesgos significativos de que se produzcan tales incidentes que puedan tener un impacto negativo en la calidad de las aguas de baño, incluidos los que se deriven de condiciones climáticas extremas,
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lnot-set not-set
Se trata de un descubrimiento significativo, ya que puede ayudar a disminuir el riesgo de contaminación de las aguas subterráneas.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.cordis cordis
La reducción al mínimo de la contaminación biológica reducirá de manera significativa el riesgo de transferencia de especies por los buques.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.UN-2 UN-2
Tan pronto como una trabajadora informe a la empresa o, en caso de una trabajadora exterior, al empresario de que está en período de lactancia, esa trabajadora no será empleada en un trabajo que conlleve un riesgo significativo de incorporación de radionucleidos o de contaminación corporal.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etEurLex-2 EurLex-2
Tras la observación del Tribunal, la Comisión ha consultado con ingenieros que trabajan en la planta y no hay pruebas de que haya un riesgo significativo o inmediato de averías o de contaminación del Danubio.
Il est mourant, je croisEurLex-2 EurLex-2
La Comisión organizará un intercambio de información con los Estados miembros sobre las medidas adoptadas a nivel nacional para identificar y evaluar los sitios contaminados por mercurio y compuestos de mercurio y para abordar los riesgos significativos que una contaminación de ese tipo puede plantear para la salud humana y para el medio ambiente.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión organizará un intercambio de información con los Estados miembros sobre las medidas adoptadas a nivel nacional para identificar y evaluar los sitios contaminados por mercurio y compuestos de mercurio y para abordar los riesgos significativos que una contaminación de ese tipo puede plantear para la salud humana y para el medio ambiente.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalnot-set not-set
Se celebrarán en plazo próximo consultas , a petición , entre , por una parte , aquella Parte o aquellas Partes Contratantes realmente afectadas por la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia o que se hallen expuestas a un riesgo significativo de dicha contaminación y , por la otra , aquella o aquellas Partes Contratantes en cuyo territorio y dentro de cuya jurisdicción se haya originado o pudiera haberse originado una aportación sustancial de contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia por el hecho de que se realicen o proyecten determinadas actividades en dichos territorios .
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSEurLex-2 EurLex-2
El artículo 7 se ha completado con una nueva frase, con la correspondiente adición en el considerando 10, a fin de eximir a los Estados miembros de tomar medidas a nivel local cuando se considere que no existe ninguna posibilidad significativa de reducir el riesgo de contaminación ni la duración o gravedad de ésta.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonEurLex-2 EurLex-2
que sean contaminantes y cuya liberación total (incluidos vertidos, pérdidas o emisiones) pueda representar para el medio marino riesgos significativos resultantes de la contaminación pasada y presente en la región, subregión o subdivisión marina de que se trate (como serían los casos de contaminación aguda subsiguientes a un incidente en el que intervengan, por ejemplo, sustancias peligrosas y nocivas).
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciEurLex-2 EurLex-2
que sean contaminantes y cuya liberación total (incluidos vertidos, pérdidas o emisiones) pueda representar para el medio marino riesgos significativos resultantes de la contaminación pasada y presente en la región, subregión o subdivisión marina de que se trate (como serían los casos de contaminación aguda subsiguientes a un incidente en el que intervengan, por ejemplo, sustancias peligrosas y nocivas
Je vais nous inscrireoj4 oj4
La Comisión organizará un intercambio de información con los Estados miembros sobre las medidas adoptadas a nivel nacional para identificar y evaluar los sitios contaminados por COP y para abordar los riesgos significativos que una contaminación de ese tipo puede plantear para la salud humana y para el medio ambiente.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # ànot-set not-set
La contaminación del suelo por combustibles representa un riesgo significativo para el suministro de agua.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de boncordis cordis
¿A partir de qué niveles de contaminación opina la Comisión que se puede hablar de riesgos significativos o consecuencias para la salud y la naturaleza y qué actuaciones ha previsto para reducir al máximo el riesgo y garantizar un mejor control del uso de plaguicidas?
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
El apartado 2 del artículo 11 impone a estos mismos Estados miembros la obligación de consultarse para remediar la situación, cuando el valor límite o, los valores guía, fijados de conformidad con el artículo 4 y con el apartado 1 del artículo 11 antes citados, se sobrepasen o corran el riesgo de sobrepasarse como consecuencia de una contaminación significativa que tenga como origen o pueda tener como origen otro Estado miembro.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraEurLex-2 EurLex-2
Continúa aumentando en la Comunidad el volumen de residuos, una parte significativa de los cuales son peligrosos, lo cual da lugar a la pérdida de recursos y a un mayor riesgo de contaminación
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableeurlex eurlex
(29) Continúa aumentando en la Comunidad el volumen de residuos, una parte significativa de los cuales son peligrosos, lo cual da lugar a la pérdida de recursos y a un mayor riesgo de contaminación.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.not-set not-set
160 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.