salir de escena oor Frans
salir de escena
es
Retirarse, sobre todo de un trabajo o una posición importante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
disparaître de la scène
es
Retirarse, sobre todo de un trabajo o una posición importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salir de escena podía significar desaparecer para siempre, renunciar a ser el sucesor de sir William.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirLiterature Literature
Sólo cabía, simplemente, salir de escena.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalLiterature Literature
¿No significa la luz roja " debes salir de escena "?
Trône (rue duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo ahora voy... a salir de escena con elegancia
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineopensubtitles2 opensubtitles2
Siempre supe cómo salir de escena.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Me gusta poderme quitar el bigote al salir de escena.
C' est pour vous que je suis inquietLiterature Literature
Un modo nada brillante de salir de escena si te va mal.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BLiterature Literature
Reportamos totalmente en vivo desde la Stark Expo, donde...... Tony Stark acaba de salir de escena
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesopensubtitles2 opensubtitles2
Shelly, presa del pánico, se dio la vuelta e intentó salir de escena, pero no sabía dónde estaba.
J' applaudis votre courage, KaneLiterature Literature
Todo cuanto pedía, al salir, era la posibilidad de salir de escena.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelLiterature Literature
«Apagar los focos y salir de escena», como diría Gens.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.Literature Literature
Pero cuando descubrimos juntos la cabina de Alex, yo tuve que salir de escena.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciLiterature Literature
Era la última oportunidad de salir de escena con un buen sombrerazo.
Nous en sommes au dépōt de documentsLiterature Literature
Supongo que no es el estilo americano, pero allí de donde yo vengo sabemos cómo salir de escena decentemente.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.Literature Literature
Largarse como bandidos resplandecientes tras su último golpe, salir de escena con la cabeza alta y el culo engalanado.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesLiterature Literature
Era la forma que el operador de audio e imagen encontraba para salir de la escena incómoda.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiLiterature Literature
¿Puedes salir de la escena, por favor?
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una noche, unos minutos antes de salir a escena, no puedo dejar de vomitar.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?Literature Literature
Dice que Jimmy llamó hará hora y media después de salir de la escena del crimen.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Han visto a alguien salir de la escena?
Sois prudente, MillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Alguien te vio salir de la escena del crimen?
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesLiterature Literature
Si no podemos lograrlo en 5 minutos, no podremos salir de la escena.
C' est tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiso ser la excepción: no deseaba salir de la escena, odiaba desmarcarse.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansLiterature Literature
¡Y usted no me creía capaz de salir airoso de una ridícula escena de muerte!
ni interdire lLiterature Literature
Tras horas de tensa negociación entre la policía, activistas, políticos y representantes del Ministerio Público, la policía decidió salir de la escena [pt].
Sortir jouer avec les autres oiseaux?gv2019 gv2019
118 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.