salir con oor Frans
salir con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
sortir
No salgas con este calor sin ponerte un sombrero.
Ne sors pas par cette chaleur sans porter de chapeau.
sortir avec
Tom no quería que Mary saliera con otros tipos.
Tom ne voulait pas que Marie sorte avec d'autres types.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preguntaba insistentemente a sus amigos: «¿Crees que debo salir con este chico?».
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisLiterature Literature
Dijiste que estabas asustado porque Frank solía salir con ella
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le Patientopensubtitles2 opensubtitles2
Acaba de salir con la chica nueva.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca he conocido un humano realmente dispuesto a salir con una alienígena.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda esta charla sobre salir con otros y los pokemons me hizo pensar.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Oskar empieza a salir con Elvira los jueves por la tarde.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.Literature Literature
Siempre quise salir con ella
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersopensubtitles2 opensubtitles2
¿Tiene tiempo de salir con los amigos?
Oh, Mia a une nouvelleLiterature Literature
—En ese caso informaré a los muchachos de que pueden salir con los halcones esta mañana.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.Literature Literature
¿Vas a salir con ella?
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Yo compadezco a cualquiera que tenga que salir con esta lluvia —intervino Christine—.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionLiterature Literature
Mientras tanto, va a salir con Jimmy.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene ya treinta y cinco años, puede salir con quien le parezca.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es verdad que acabé odiándolo, pero al principio era divertido salir con un famoso.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeLiterature Literature
Cuando él andaba cerca, había tomado la costumbre de salir con los amigos de mis padres.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeLiterature Literature
¿No puedes salir con nadie más?
Avant d utiliser ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo que pedir permiso a mi padre para salir con un hombre.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteLiterature Literature
No conoces al abuelo; ¡no hay hombre en este mundo que pueda robarle y salir con bien!»
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsLiterature Literature
Sé que tienes buenas intenciones, pero no creo que salir con mi papá vaya... a hacerme sentir mejor.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pretendéis saliros con la vuestra?
C' est dans vos gènes, les KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando regresé de mi primer paseo matinal, volví a salir con ese especial propósito.
Tu es parFaitLiterature Literature
Desde que empezaste a salir con aquella gachí de revista estás irreconocible
Autres informations relatives à ACOMPLIALiterature Literature
Un imbécil por salir con este tiempo
Elles étaient à ma mère!opensubtitles2 opensubtitles2
Las cosas han cambiado, ya las dejan salir con nosotros, al cine, a las fiestas.
Allez, dégainez!Literature Literature
Salgo con un tipo que inconscientemente quiere salir con su madre.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20207 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.