salir al paso oor Frans
salir al paso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
aborder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La creación de capacidad técnica también es esencial para salir al paso de los nuevos retos.
Par conséquent, lUN-2 UN-2
Por lo tanto, es obligado hacer todo lo posible para salir al paso de esta situación.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»Europarl8 Europarl8
73. No quiero terminar sin salir al paso de ciertas observaciones realizadas en el acto de la vista.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
Intenté sin embargo salir al paso lo mejor posible.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC quisont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»Literature Literature
Ciertamente, Teofrasto quiere salir al paso de esa cons~enci~, pero la insistencia con que lo hace (cfr.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementLiterature Literature
Estoy demasiado cansado y triste para salir al paso del ultraje.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPLiterature Literature
Que deberíamos salir al paso con un comunicado neutral.
Il ne mérite pas de travaillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero tenemos que salir al paso de ciertas expectativas que parecen inevitables.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLiterature Literature
Urbano la advirtió y prefirió salir al paso de posibles objeciones.
Tout est nouveauLiterature Literature
Habían virado y entonces cabalgaban a toda velocidad para salir al paso de Ballista y sus hombres.
C' est le kart de la victimeLiterature Literature
Esto para salir al paso de estas afirmaciones.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerEuroparl8 Europarl8
Es preciso salir al paso del tiempo, hacer de modo que los acontecimientos se precipiten.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »Literature Literature
Me urge más salir al paso a una opinión que repetidamente he oído expresar en Darmstadt mismo.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaLiterature Literature
Hay muchas posibilidades para salir al paso de los deseos justificados de Rusia.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureEuroparl8 Europarl8
Para salir al paso de estos problemas se han presentado las enmiendas 21 y 22.
J' ai hâte que mon papa te botte lesEuroparl8 Europarl8
Permítame ahora salir al paso del juicio de intenciones efectuado por el Sr. Medina.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeEuroparl8 Europarl8
Al fin y al cabo fuiste policía, así que te han adiestrado para salir al paso a un nivel profesional.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxLiterature Literature
Al levantarnos cada mañana, estemos resueltos a responder con amor y bondad a cualquier cosa que nos pueda salir al paso.
Je prendrai soin d' elleLDS LDS
Salir al paso de estos problemas sigue siendo objeto de atención especial de la labor de UNICEF para la protección del niño.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionUN-2 UN-2
Queridos directores nacionales, a vosotros os agradezco en particular todo lo que hacéis para salir al paso de las exigencias de la evangelización.
Il y a deux scénarios possiblesvatican.va vatican.va
“Al levantarnos cada mañana, estemos resueltos a responder con amor y bondad a cualquier cosa que nos pueda salir al paso”. —Presidente Thomas S.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.LDS LDS
Muchos transportistas han permitido que se visite sus empresas para salir al paso de las frecuentes críticas que se realizan a los transportes de animales.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, el Gobierno neerlandés tiene que hacer más para salir al paso de las críticas procedentes de fuera sobre su política de drogas.
On y retourneEuroparl8 Europarl8
Se había actualizado completamente el plan de seguridad para el país y se han dispuesto diversos planes de emergencia para salir al paso de amenazas previsibles.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeUN-2 UN-2
197 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.