salir bien oor Frans
salir bien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
réussir
La operación salió bien.
L'opération a bien réussi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Todo va a salir bien —añadió Ferreri.
Pourquoi vous me regardez comme ça?Literature Literature
Orgulloso de sus repetidos triunfos, Roberto se creía seguro de salir bien de cuanto emprendiese.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreLiterature Literature
Y una sonrisa en la cara como diciendo que todo iba a salir bien.
Type du véhiculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo va a salir bien, te lo prometo
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo va a salir bien.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a salir bien.
Ça vous plaît pas, tuez- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que todo iba a salir bien.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?LDS LDS
Mi corazón sabe que si estás cerca todo va a salir bien
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Va a salir bien, Annalise.
Hôpital de campagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego la sostuve y le dije que todo iba a salir bien.
Chéri, que t' est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía que salir bien, pues sólo así olvidaría a Cleide.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.Literature Literature
Todo va a salir bien.- ¿ Cómo está tu azúcar?
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Todo va a salir bien!
On va leur passer sous le nezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo va a salir bien.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En parte, sí, pero he tenido el día para pensar... y creo que esto puede salir bien.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si van ahí con todos esos tipos, no va a salir bien.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había venido a cumplir una misión y tenía que salir bien.
Vu la délibération du Conseil desministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisLiterature Literature
La vi y pensé que todo debía salir bien en un mundo que contenía semejante encanto, tal distinción.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si estoy triste, necesito escuchar que todo va a salir bien.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficilejw2019 jw2019
Todo va a salir bien.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo va a salir bien.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía que seguir creyendo que todo iba a salir bien.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheLiterature Literature
Ella logró salir bien.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, todo va a salir bien.
Non, tout le reste est intactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3670 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.