salir cagando leches oor Frans

salir cagando leches

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

vider les lieux

largarse de una puta vez

voorbeelde

¿ Estás listo para salir cagando leches?
T' es prêt à te barrer d' ici?

" A salir cagando leches ".
" Qui ne tiennent pas à la vie. "

Si no es así, mantén la nave lista para despegar, por si tenemos que salir cagando leches.
Sinon, tiens le vaisseau prêt à dégager en urgence, au cas où ça tournerait mal

—También podemos coger al señor Chao, salir cagando leches por la ventana de atrás y esperarlos ahí fuera.
—En attrapant M.Chao et en sortant par la fenêtre de derrière, on pourrait attendre les flics dehors.

Tienes que salir cagando leches de aquí y dejar que Med y yo nos encarguemos de desarrollar la terapia.
Fiche vite le camp d’ici, Med et moi nous occuperons de développer la thérapie. — Non.

Me veo obligado a admitir que, de haber estado en su lugar, habría hecho lo mismo que mi padre: ¡salir cagando leches!
Je suis forcé d'admettre qu'à sa place j'aurais fait sans doute la même chose que mon père : me barrer vite fait !

Se supone que vamos hacia el sur, no hacia el norte; hacia Bagram y Kabul, antes de salir cagando leches de allí.
On est censés se diriger vers le sud, pas le nord, vers Bagram et Kaboul, avant de nous tirer de là.

—Pues no sé, podríamos coger al señor Chao y salir de aquí cagando leches.
—On pourrait, je sais pas, prendre M.Chao et foutre le camp.

Tienes que salir de ahí cagando leches.
Tu dois sortir de ce bordel.

Pero arréglalo para que pueda ponerme esa corbata y salir de aquí cagando leches.
Mais faites en sorte que je puisse remettre ma cravate et me tirer d’ici

¿Quién vota por encontrar el barco enseguida y salir de aquí cagando leches?
Qui d’autre vote pour trouver ce bateau et se barrer vite fait d’ici ?