se quedó atrás oor Frans
se quedó atrás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
il est resté en arrière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Así se queda atrás?
Allez au diable!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelson se quedó atrás, encendiendo un cigarrillo mientras Brumley entraba en la casa.
DATE DE PEREMPTIONLiterature Literature
Conforme se acerca, Felix se queda atrás.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherLiterature Literature
La escolta militar se quedó atrás, mientras los dos styx ascendían solos unos treinta pisos.
Inutile de me le dire.C' est ma vieLiterature Literature
La Dama Púrpura avanza aun más... mientras el Raw-hide se queda atrás.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evento sobre el tema “El imperativo del desarrollo inclusivo: ¿Quién se queda atrás?”(
Nous devons travailler ensembleUN-2 UN-2
Ningún agente se queda atrás.
Je trouverai un Neil encore plus grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sargento se quedó atrás, cerca de las columnas, con seis guardias.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesLiterature Literature
Se quedó tan enamorado que cuando su ejército regresó a Asgard, él se quedó atrás.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como siempre, se quedó atrás para tomar nota de quién salía de la tienda y con quién.
Chaque chef de département est au service du maireLiterature Literature
Bobby se quedó atrás, el calzado inapropiado tampoco lo ayudaba.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un oude plusieurs candidats suppléantsLiterature Literature
Según la leyenda, una tribu se quedó atrás.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero un hombre se quedó atrás.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aLiterature Literature
Es la única manera de garantizar que nadie se quede atrás.
Quelle preuve as- tu?UN-2 UN-2
Rainer es el que se queda atrás y se enfada.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?Literature Literature
Benniged se queda atrás, un poco apartado, como si tuviese ganas de irse.
Salam, Taj MohammedLiterature Literature
Ella se quedó atrás, en El Salvador.
Je suis reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy el único que se quedó atrás.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando los niños salen a jugar, él siempre se queda atrás porque camina despacio.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeLDS LDS
Ahora entiendo por qué Carlini se quedó atrás.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.Literature Literature
¿Por que se queda atrás?
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando su familia emprendió el viaje, Rodney se quedó atrás con una tía suya.
Vivent les terminales!Literature Literature
Sólo el twi’lek se quedó atrás.
ll faut le rapporter à la policeLiterature Literature
Mitch se quedó atrás y la observó mientras intentaba dominar su irracional enfado.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleLiterature Literature
Uno, ningún hombre se queda atrás.
Peut- être oui, peut- être nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1254 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.