socio principal oor Frans

socio principal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

associé principal

Dos socios principales contra uno, Diane.
2 associés principaux contre 1.

associée principale

Dos socios principales contra uno, Diane.
2 associés principaux contre 1.

voorbeelde

Las nacionalidades de los socios participantes en los proyectos (socios principales y otros) son las siguientes:
Le tableau suivant indique la nationalité des sociétés partenaires (chefs de file et autres) impliquées dans les projets.

Ella es socia principal en el bufete de Jack.
Elle est partenaire senior dans la compagnie de Jack

Lo dice la mujer que espera el bebe del socio principal en cualquier minuto.
Dit la femme qui attend le bébé de l'associé senior

1a parte:«Reconoce que los creadores de... con un socio principal;»
1re partie:«reconnaît que les créateurs ... d'une structure unipersonnelle»

Debería asimismo intensificar el diálogo con los socios principales en relación con el medio ambiente.
Il conviendrait également de renforcer le dialogue avec les partenaires clés sur les questions environnementales.

datos administrativos sobre el socio principal y los demás asociados
les données administratives relatives au partenaire principal et aux partenaires associés

datos administrativos del socio principal
les données administratives relatives au partenaire principal

Por tanto, Washington es nuestro socio principal de las negociaciones.
C'est pourquoi Washington demeure notre principal partenaire de négociation en la matière.

Esto ocasiona pérdidas de tiempo al socio principal y los demás socios sufren las repercusiones.
Ceci est source de pertes de temps chez le partenaire principal, et les autres partenaires en subissent le contrecoup.

—¿Sabes quién es el socio principal de Terra?
— Savez-vous qui est le principal actionnaire de Terra ?

Solo el primer cliente que Jessica le dio a Harvey... cuando lo nombró socio principal.
Le 1er client que Jessica a donné à Harvey quand il est devenu associé.

CIEM: socio principal y gestor, actuando por cuenta de BC.
CIEM: associée commanditée et gérante de BC;

Te haré socio principal ahora mismo.
Je te nommes partenaire senior immédiatement.

Asistente especial del socio principal
Assistant spécial de l'associé principal

Cometido del socio principal
Tâches du partenaire chef de file

un representante de los socios principales por DTI;
d’un représentant des partenaires principaux pour chaque DTI;

Fundadora y socia principal del bufete de Jacqueline R.
Fondatrice et Directrice, Law Office of Jacqueline R.

- No vas a crerlo, Julius, pero me han hecho uno de los socios principales de la empresa.
—Julius, tu ne vas peut-être pas me croire, mais je suis devenu associé à part entière.

A los socios principales no les gustará.
Il vaut mieux que tout le monde l'ignore en haut lieu.

Los socios principales son peque as ONG, cuya viabilidad financiera no est garantizada.
Les principaux partenaires locaux sont pour lŐessentiel de petites ONG dont la viabilit financi re nŐest pas garantie.

Túnez es uno de los socios principales comerciales de Rusia en el mundo árabe.
La Tunisie est un partenaire commercial de longue date de la Russie dans le monde arabe.

La Ayuda Mutua Nacional es el socio principal de las asociaciones que administran los EPS.
L’Entraide nationale est le principal partenaire des associations gérant les EPS.

datos administrativos del socio principal,
les données administratives relatives au partenaire principal;

Bayo Ojo es el socio principal del Bufete Bayo Ojo y Co., establecido hace 25 años.
Bayo Ojo est le partenaire principal du cabinet juridique Bayo Ojo & Co., qui existe depuis 25 ans.

Apreciado señor: Mi socio principal, M.
« Cher monsieur, « Notre principal associé, M.