territorio bajo fideicomiso oor Frans
territorio bajo fideicomiso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
territoire sous tutelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicha Conferencia constituyó, en su época, un acontecimiento sin precedentes ni paralelo en la historia de las relaciones internacionales, ya que reunió a todos los pueblos del mundo, no sólo a los Estados miembros de las Naciones Unidas, sino que incluyó, asimismo, en calidad de observadores, a naciones en proceso de emancipación, a los movimientos de liberación y a los territorios bajo fideicomiso.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesUN-2 UN-2
Dicha Conferencia constituyó, en su época, un acontecimiento sin precedentes ni paralelo en la historia de las relaciones internacionales, ya que reunió a todos los pueblos del mundo, no sólo a los Estados miembros de las Naciones Unidas, sino que incluyó, asimismo, en calidad de observadores, a naciones en proceso de emancipación, a los movimientos de liberación y a los territorios bajo fideicomiso
Et si un des nôtres avait failt pareil?MultiUn MultiUn
En # pasó a ser un territorio en fideicomiso de los Estados Unidos bajo la administración de Nueva Zelandia hasta que en # accedió a su independencia
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.MultiUn MultiUn
En 1948 pasó a ser un territorio en fideicomiso de los Estados Unidos bajo la administración de Nueva Zelandia hasta que en 1962 accedió a su independencia.
Actes non législatifsUN-2 UN-2
Como es Territorio en fideicomiso bajo la administración de los Estados Unidos de América, Palau tuvo la ventaja de poder observar, en condiciones de seguridad, bajo la protección de una superpotencia, los acontecimientos a veces duros que ocurrieron después de la segunda guerra mundial, después de la época del colonialismo, en la era de construcción de naciones que siguió al establecimiento de las Naciones Unidas
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireMultiUn MultiUn
Como es Territorio en fideicomiso bajo la administración de los Estados Unidos de América, Palau tuvo la ventaja de poder observar, en condiciones de seguridad, bajo la protección de una superpotencia, los acontecimientos a veces duros que ocurrieron después de la segunda guerra mundial, después de la época del colonialismo, en la era de construcción de naciones que siguió al establecimiento de las Naciones Unidas.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresUN-2 UN-2
Además, la Corte señaló que las disposiciones del Capítulo # de la Carta eran aplicables a Namibia en cuanto que proporcionaban medios mediante los que el territorio podía ponerse bajo el régimen de fideicomiso
Les mesures de soutien interne quMultiUn MultiUn
Petición del Comité: Sírvanse describir todas las medidas adoptadas para promover el derecho de libre determinación en los territorios no autónomos y en fideicomiso que se encuentran bajo el control de los Estados Unidos
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsMultiUn MultiUn
Petición del Comité: Sírvanse describir todas las medidas adoptadas para promover el derecho de libre determinación en los territorios no autónomos y en fideicomiso que se encuentran bajo el control de los Estados Unidos.
Peut- être que je le découvriraiUN-2 UN-2
Resolución 65 (I) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1946, en que se recomendó a Sudáfrica que pusiera el territorio de África Occidental del Sur bajo el sistema de fideicomiso de las Naciones Unidas.
Certificat de réception CEpar type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesUN-2 UN-2
La República de Palau, el último Territorio en fideicomiso de las Islas del Pacífico bajo el control del Consejo de Administración Fiduciaria que logró su independencia, evidentemente no tuvo oportunidad de que se la escuchara cuando se trabajó originariamente sobre la dirección de las Naciones Unidas
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieMultiUn MultiUn
La República de Palau, el último Territorio en fideicomiso de las Islas del Pacífico bajo el control del Consejo de Administración Fiduciaria que logró su independencia, evidentemente no tuvo oportunidad de que se la escuchara cuando se trabajó originariamente sobre la dirección de las Naciones Unidas.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.UN-2 UN-2
Ya en # de los # territorios en fideicomiso habían logrado la independencia o se habían asociado a un Estado, con la excepción del Territorio estratégico en fideicomiso de las Islas de Pacífico, que estaba bajo la administración de los Estados Unidos y era el único de los # territorios originales que necesitaba la adopción de medidas por el Consejo de Seguridad, y no por la Asamblea General, para que se pusiera fin a su acuerdo de administración fiduciaria
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesMultiUn MultiUn
Tras la desaparición de la Sociedad de las Naciones y del régimen de mandato, y el posterior establecimiento del régimen de administración fiduciaria de las Naciones Unidas con arreglo a los capítulos # y # de la Carta de las Naciones Unidas, Sudáfrica fue la única de las Potencias mandatarias que se negó a poner bajo el nuevo régimen al territorio a su cargo bajo mandato y concertar un acuerdo de fideicomiso con las Naciones Unidas
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.MultiUn MultiUn
Sharon ha pedido el establecimiento de un Estado palestino en el 42% del territorio palestino ocupado desde 1967, es decir, quiere establecer un Estado deforme y dividido bajo fideicomiso y dominación de Israel.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LUN-2 UN-2
Tras la desaparición de la Sociedad de las Naciones y del régimen de mandato, y el posterior establecimiento del régimen de administración fiduciaria de las Naciones Unidas con arreglo a los capítulos XI, XII y XIII de la Carta de las Naciones Unidas, Sudáfrica fue la única de las Potencias mandatarias que se negó a poner bajo el nuevo régimen al territorio a su cargo bajo mandato y concertar un acuerdo de fideicomiso con las Naciones Unidas.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireUN-2 UN-2
Tras la Segunda Guerra Mundial, Palau fue puesta bajo la administración de los Estados Unidos, como uno de los Territorios en fideicomiso de las Naciones Unidas, pero el 1 de octubre de 1994 obtuvo su independencia.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.UN-2 UN-2
Todos debemos reconocer que el Sr. Sharon ha pedido el establecimiento de un Estado palestino en el # % del territorio palestino ocupado desde # es decir, quiere establecer un Estado deforme y dividido bajo fideicomiso y dominación de Israel
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeMultiUn MultiUn
Después de la Segunda Guerra Mundial, la Unión del África del Sur no aceptó poner el territorio de África Occidental del Sur bajo el sistema internacional de fideicomiso de conformidad con el artículo 77, 1) a) de la Carta de las Naciones Unidas, a pesar de la recomendación de la Asamblea General en ese sentido (resolución 65 (I)), y siguió administrando el territorio.
Enchanté.Martin HarveyUN-2 UN-2
Entonces se decidió unir el fideicomiso de Nueva Guinea y la posesión australiana de Papuasia para formar el Territorio de Papuasia y Nueva Guinea bajo un administrador y gobierno central situados en Port Moresby.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordrejw2019 jw2019
Desde la fundación de la Organización, en # más de # naciones cuyos pueblos estaban antes bajo dominio colonial se han sumado a las Naciones Unidas como Estados soberanos e independientes. Entre ellos se cuentan antiguos territorios no autónomos y territorios en fideicomiso
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéMultiUn MultiUn
La Unión de Sudáfrica no sólo se negó a poner al África sudoccidental bajo el fideicomiso de las Naciones Unidas sino que, además, no cumplió con el compromiso de “promover el bienestar material y moral de los habitantes del territorio”
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.MultiUn MultiUn
La Unión de Sudáfrica no sólo se negó a poner al África sudoccidental bajo el fideicomiso de las Naciones Unidas sino que, además, no cumplió con el compromiso de “promover el bienestar material y moral de los habitantes del territorio”.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsUN-2 UN-2
Dado que se trata de territorios en fideicomiso, es importante que las Potencias administradoras ofrezcan a los pueblos una posibilidad real de expresar libremente sus aspiraciones de libertad e independencia y les permitan elegir, en lugar de intentar que queden definitivamente bajo su jurisdicción mediante leyes que los conviertan en ciudadanos de esos Estados
Vous l' avez en visuel?MultiUn MultiUn
Dado que se trata de territorios en fideicomiso, es importante que las Potencias administradoras ofrezcan a los pueblos una posibilidad real de expresar libremente sus aspiraciones de libertad e independencia y les permitan elegir, en lugar de intentar que queden definitivamente bajo su jurisdicción mediante leyes que los conviertan en ciudadanos de esos Estados.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.