transacción por horas oor Frans
transacción por horas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
transaction horaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Los fabricantes establecerán tarifas razonables y proporcionadas para el acceso anual, mensual, diario, por horas y por transacción a sus sitios web de información sobre reparaciones y mantenimiento.
Les constructeurs facturent des frais raisonnables et proportionnés pour l’accès sur une base horaire, quotidienne, mensuelle, annuelle et par transaction à leurs sites internet consacrés aux informations sur la réparation et l’entretien.EurLex-2 EurLex-2
Los fabricantes establecerán tarifas razonables y proporcionadas para el acceso anual, mensual, diario, por horas y por transacción a sus sitios web de información sobre reparaciones y mantenimiento.».
Les constructeurs facturent des frais raisonnables et proportionnés pour l’accès sur une base horaire, quotidienne, mensuelle, annuelle et par transaction à leurs sites internet consacrés aux informations sur la réparation et l’entretien.»EurLex-2 EurLex-2
A título de excepción, la ejecución de transacciones sospechosas se puede suspender por # horas
À titre exceptionnel, l'exécution de transactions suspectes peut être suspendue pendant # heuresMultiUn MultiUn
A título de excepción, la ejecución de transacciones sospechosas se puede suspender por 24 horas;
À titre exceptionnel, l’exécution de transactions suspectes peut être suspendue pendant 24 heures;UN-2 UN-2
� El banco emisor responde por las transacciones realizada por el tarjetahabiente dentro de las siguientes 48 horas siguientes a la operación sea que le cancelen o no la deuda.
� La banque du titulaire de la carte répond à l’opération effectuée par le titulaire dans les 48 heures, même si la dette est annulée.UN-2 UN-2
El Servicio de Investigación de Delitos Financieros está facultado para solicitar a las instituciones financieras y otras entidades que suspendan transacciones financieras sospechosas por un máximo de # horas
Le Service d'investigation sur la délinquance financière est habilité à demander aux institutions financières et à d'autres entités de suspendre des opérations financières suspectes pour une durée pouvant aller jusqu'à # heuresMultiUn MultiUn
Los fabricantes fijarán tasas razonables y proporcionadas para el acceso por horas, días, meses, años y, en su caso, por transacción, a sus sitios web de información sobre reparación y mantenimiento.
Les constructeurs facturent des frais raisonnables et proportionnés pour l’accès horaire, journalier, mensuel, annuel et, le cas échéant, par transaction à leurs sites internet consacrés aux informations sur la réparation et l’entretien.EurLex-2 EurLex-2
Los fabricantes fijarán tasas razonables y proporcionadas para el acceso por horas, días, meses, años y, en su caso, por transacción, a sus sitios web de información sobre reparación y mantenimiento.
Les constructeurs sont autorisés à facturer des frais raisonnables et proportionnés pour l’accès horaire, journalier, mensuel, annuel et, le cas échéant, par transaction à leurs sites internet consacrés aux informations sur la réparation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Servicio de Investigación de Delitos Financieros está facultado para solicitar a las instituciones financieras y otras entidades que suspendan transacciones financieras sospechosas por un máximo de 48 horas.
Le Service d’investigation sur la délinquance financière est habilité à demander aux institutions financières et à d’autres entités de suspendre des opérations financières suspectes pour une durée pouvant aller jusqu’à 48 heures.UN-2 UN-2
• Los proveedores de servicios financieros pueden congelar las transacciones que consideren sospechosas durante # horas por su propia iniciativa, a fin de dar tiempo a la policía para decidir si abre o no una investigación
• Les fournisseurs de services financiers peuvent geler les transactions pendant # heures de leur propre initiative en cas de suspicion afin de donner à la police le temps de décider s'il y a lieu ou non de faire une enquêteMultiUn MultiUn
la policía financiera puede disponer que las personas obligadas, definidas en el apartado a) del artículo # aplacen por un período de # horas cualquier transacción financiera inusual
En vertu de l'article # de la loi No # la police financière peut demander aux personnes visées par l'article # a) de bloquer toute transaction commerciale suspecte pendant # heuresMultiUn MultiUn
En el gráfico de resumen de rendimiento, puede definir el intervalo por horas y consultar la sección Transacciones, pero no puede ver las transacciones de GA ni las de Baidu.
Dans le graphique de synthèse des performances, vous pouvez définir l'intervalle horaire et afficher les transactions, mais vous ne pouvez pas afficher les transactions GA ni les conversions Baidu.support.google support.google
Los proveedores de servicios financieros pueden congelar las transacciones que consideren sospechosas durante 24 horas por su propia iniciativa, a fin de dar tiempo a la policía para decidir si abre o no una investigación.
Les fournisseurs de services financiers peuvent geler les transactions pendant 24 heures de leur propre initiative en cas de suspicion afin de donner à la police le temps de décider s’il y a lieu ou non de faire une enquête.UN-2 UN-2
La Comisión de transacciones será convocada por el servicio de vigilancia únicamente en días hábiles, # horas después de la llegada del buque a puerto
La Commission de transaction est convoquée par la surveillance uniquement un jour ouvrable, # heures après l'arrivée du navire au Portoj4 oj4
La tasa de cancelación de transacciones (el número de transacciones canceladas, es decir, transacciones que no se ultimaron en el plazo de 24 horas, dividido por el número de transacciones propuestas en un determinado período de tiempo y multiplicado por 100) es un buen indicador del alcance de los problemas de comunicación dentro de un sistema de registro.
Le taux de transactions annulées, qui est le nombre de transactions annulées (transactions qui n’ont pas été menées à bien en vingt-quatre heures) divisé par le nombre de transactions proposées pendant un laps de temps donné, est un bon indicateur de l’étendue des problèmes de communication au sein des systèmes de registres.UN-2 UN-2
En cumplimiento de las disposiciones de la Ley sobre la prevención del blanqueo de capitales de la República de Lituania, y del Reglamento para el bloqueo de las transacciones sospechosas y la denuncia al Servicio de Investigación de Delitos Financieros dependiente del Ministerio del Interior, aprobado por resolución del Gobierno de la República de Lituania, se pueden paralizar las transacciones sospechosas por un período máximo de # horas, sin iniciar una investigación preliminar
En vertu des dispositions de la loi lituanienne sur la prévention du blanchiment d'argent, ainsi que des règles relatives au gel des transactions douteuses et à leur notification auprès du Service d'enquêtes sur la criminalité financière (SECF) dépendant du ministère de l'Intérieur, telles qu'approuvées par la résolution du gouvernement de la République de Lituanie, il est possible de geler des transactions douteuses pendant # heures maximum sans ouvrir d'instruction préparatoireMultiUn MultiUn
La Comisión de transacciones será convocada por el servicio de vigilancia únicamente en días hábiles, 24 horas después de la llegada del buque a puerto.
La Commission de transaction est convoquée par la Surveillance uniquement un jour ouvrable, 24 heures après l’arrivée du navire au Port.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión de transacciones será convocada por el servicio de vigilancia únicamente en días hábiles, 24 horas después de la llegada del buque a puerto.
La Commission de transaction est convoquée par la surveillance uniquement un jour ouvrable, 24 heures après l'arrivée du navire au Port.EurLex-2 EurLex-2
El Inspector General del Información Financiera está autorizado a suspender la transacción o bloquear la cuenta por un período no superior a # horas tras la confirmación del recibo de la notificación
Elle est en outre habilitée à suspendre une opération ou à bloquer un compte pour une période n'excédant pas # heures à compter de la réception de la notificationMultiUn MultiUn
97 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.