África del Sur
An Afraic Theas
África oor Iers
África
es
término geográfico (por encima del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
Afraic
Además, algunas aplicaciones de Copernicus podrían proporcionar a los responsables políticos información sobre los recursos naturales en África.
Chomh maith leis sin d’fhéadfadh roinnt úsáidí de chuid Copernicus faisnéis ar acmhainní nádúrtha san Afraic a sholáthar do lucht déanta beartas.
An Afraic
Por eso hemos centrado la mayor parte de nuestro debate en la cooperación con África.
Is sin an chiall gur dhíríomar an chuid is mó den phlé ar an gcomhar leis an Afraic.
an Afraic
es
El segundo más grande continente, con el Mediterráneo al norte, el atlántico al oeste y el mar Rojo, el Golf de Adén y el océano Índico al este.
Por eso hemos centrado la mayor parte de nuestro debate en la cooperación con África.
Is sin an chiall gur dhíríomar an chuid is mó den phlé ar an gcomhar leis an Afraic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
áfrica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
an afraic
Por eso hemos centrado la mayor parte de nuestro debate en la cooperación con África.
Is sin an chiall gur dhíríomar an chuid is mó den phlé ar an gcomhar leis an Afraic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afraic
an Afraic
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Reino Unido respetará los compromisos que haya contraído antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo con respecto al Fondo fiduciario de emergencia de la Unión Europea para la estabilidad y para abordar las causas profundas de la migración irregular y del desplazamiento de personas en África, establecido por la Decisión de la Comisión de 20 de octubre de 2015 (169), a los fondos fiduciarios de la Unión Europea creados antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, y al mecanismo para los refugiados en Turquía, establecido por la Decisión de la Comisión de 24 de noviembre de 2015 (170), así como cualquier modificación de los mismos adoptada antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.
Ní rachaidh uasleibhéil an iarmhair le haghaidh alcóil eitile de thionscnamh talmhaíochta thar na huasleibhéil a leagtar síos in Iarscríbhinn I, ach amháin nach rachaidh an méid meatánóil thar # ngram in aghaidh an heictilítir d'alcól # % toirteEurlex2019 Eurlex2019
Relaciones UE-África (información general)
Maidir le bianna a chuirtear ar an margadh go dleathach nó a lipéadaítear roimh ... agus nach gcomhlíonann an Rialachán seo, féadfar iad a chur ar an margadh go dtí a ndáta íosmharthanachta nó a ndáta éagaConsilium EU Consilium EU
Los puertos situados en la parte noroccidental de la UE (Amberes, Hamburgo, Le Havre y Rotterdam) desempeñan un papel fundamental en la exportación de residuos (residuos electrónicos, vehículos al final de su vida útil, plásticos, papel y diferentes tipos de residuos peligrosos) a países de África y Asia.
aersheirbhísí achuireann aerárthaí nach aerárthaí cumhacht-tiomáinte iad agus/nó aerárthaí fíoréadroma cumhacht-tiomáinte i gcrích; agusEurLex-2 EurLex-2
(5)En su Comunicación Conjunta «Hacia una estrategia global con África» 16 , la Comisión y el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad pidieron a la Unión que apoyara el crecimiento sostenible y el empleo en todo el continente africano.
AisghairmeachaEuroParl2021 EuroParl2021
Tradicionalmente, los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) han tenido acceso preferente al mercado de la Unión Europea (UE).
Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh dóthain acmhainní ag an Údarás Maoirseachta Náisiúnta leis na tascanna a chuirtear air faoin Rialachán seo a fheidhmiúEurLex-2 EurLex-2
En febrero de 2015, el Consejo decidió intensificar la actuación exterior contra el terrorismo, en particular en la cuenca mediterránea, Oriente Próximo, el norte de África, el Golfo y el Sahel:
I gcás ina ndéanfaidh an t-aeriompróir Comhphobail a roghnaíodh i gcomhréir le hAirteagal # seirbhís a idirbhriseadh go tobann, féadfaidh an Ballstát lena mbaineann, i gcás éigeandála, aeriompróir Comhphobail éagsúil a roghnú trí chomhaontú frithpháirteach chun an oibleagáid seirbhíse poiblí a oibriú go ceann tréimhse nach faide ná seacht mí, nach mbeidh inathnuaite, faoi na coinníollacha a leanasConsilium EU Consilium EU
Abordó esta cuestión con altos funcionarios de toda la UE y del norte de África, poniendo de relieve la necesidad de intercambiar más información a fin de afrontar la amenaza de los retornados.
Má cheadaíonn tú ceangail gan chuireadh, moltar duit focal faire a shocrú chun do ríomhaire a chosaint ar rochtain gan údarásConsilium EU Consilium EU
Ben Daha fue oficial de alto rango de la policía islámica que realizaba operaciones en Gao cuando el Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO), (QDe.134) (Movimiento para la Unidad y la Yihad en África Occidental) controlaba la ciudad, de junio de 2012 a enero de 2013.
Taithí idirnáisiúnta i réimse amháin ar a laghad de na réimsí thuasluaite (# go #), lena n-áirítear taithí a fuarthas trí chomhoibriú le heagraíochtaí idirnáisiúnta ábharthaEuroParl2021 EuroParl2021
Economía de África
Leasaítear leis seo Rialachán (CE) Uimh. #/# mar a leanaslangbot langbot
Hasta el momento, en 2011 la UE ha concedido cerca de 97,47 millones de euros en asistencia humanitaria a los países del Cuerno de África, de ellos 24,2 para responder a la crisis de los refugiados.
go dtí an # Eanáir # chun an leibhéal náisiúnta cánachais arolagháis agus ceirisín arna n‐úsáid mar thiomántán a choigeartú go dtí íosleibhéal EUR # in aghaidh # l agus go dtí an # Eanáir # chun íosleibhéal EUR # in aghaidh # l a shroicheadhnot-set not-set
El sector espacial mundial está creciendo rápidamente y extendiéndose a nuevas regiones (como China o América del Sur o África).
Ní mór aicme an torainn sheachtraigh rollta a chinneadh mar a leanas, ar bhonn na luachanna teorann (LV) a leagtar amach i gCuid C d’Iarscríbhinn # de Rialachán (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
Los recientes acontecimientos en África del Norte han puesto de manifiesto lo importante que es para la UE contar con un planteamiento global y coordinado en materia de migración, fronteras y seguridad.
I gcás ina dtabharfaidh brainse den údarás buiséadach fógra go bhfuil sé ar intinn aige tuairim a thabhairt, cuirfidh sé a thuairim chuig an mBord Bainistíochta laistigh de thréimhse sé seachtaine ón dáta a dtabharfar fógra faoin tionscadalEurLex-2 EurLex-2
relativa a la asignación de fondos liberados de proyectos con cargo al 10.o Fondo Europeo de Desarrollo con el fin de reaprovisionar el Fondo de Apoyo a la Paz para África
I gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal #, féadfaidh an Coimisiún treoirlínte a ghlacadh lena soiléireofar an t-idirdhealú idir ábhair bheatha, breiseáin bheatha agus táirgí eile amhail drugaí tréidliachtaEuroParl2021 EuroParl2021
La UE condena nuevamente los abusos contra los derechos humanos perpetrados por grupos terroristas en África, especialmente los ataques de Boko Haram contra mujeres y niños.
Táirgí díorthaithe eileConsilium EU Consilium EU
La UE expresa su total apoyo a los esfuerzos de las Naciones Unidas y, en particular, del enviado especial del secretario general para la región de los Grandes Lagos, Saïd Djinnit, a la acción de la Unión Africana (UA) dirigida por el ex primer ministro Edem Kodjo y a las iniciativas de la Comunidad del África Oriental con vistas a facilitar el diálogo entre las partes y garantizar el retorno a la estabilidad.
an catagóir sonrach, a shainmhínítear in Airteagal#(b) go (j), lena mbaineann substaint áiritheConsilium EU Consilium EU
La Unión Europea centrará su atención con especial interés en las elecciones presidenciales, parlamentarias y gubernamentales nigerianas: el ejercicio democrático más amplio en África.
Ina theannta sin, bainfidh Ballstáit AE leas iomlán as an socrú arna bheartú chun gluaiseacht a luaithe is féidir go dtí lánchur i bhfeidhm an acquis maidir le saorghluaiseacht oibritheConsilium EU Consilium EU
El presidente Tusk acogió con especial satisfacción la intención de la República de Corea de participar en las operaciones contra la piratería frente al Cuerno de África.
Déanfar méid na ndamáistí atá le dámhachtain de bhun mhír # a chinneadh i gcomhréir leis an dlí náisiúntaConsilium EU Consilium EU
(3) Decisión (PESC) 2020/251 del Consejo, de 25 de febrero de 2020, que modifica la Decisión (PESC) 2018/905 por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el Cuerno de África (DO L 54 I de 26.2.2020, p.
Ní dhéanfar ceadharlach a bhlaistiúEuroParl2021 EuroParl2021
Dentro de la Plataforma de inversión UE-África, se asignará una parte importante de la Garantía del FEDS a países vulnerables y afectados por conflictos, países sin litoral y países menos avanzados.
Úsáid roghnóir grafach chun dáta a roghnúeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En esta reunión de dos días de la Asociación UE-África para la energía participaron Ministros africanos y europeos, Comisarios de la Unión Africana y de la UE, así como responsables políticos, representantes de instituciones regionales, organizaciones internacionales, del sector bancario y financiero, del sector privado, del mundo universitario, de la sociedad civil y de los medios de comunicación.
Srianadh agus toirmeascConsilium EU Consilium EU
Por lo que se refiere al Reglamento (CE) no 1528/2007, a fin de hacer adaptaciones técnicas al régimen previsto para las mercancías originarias de determinados Estados pertenecientes al grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP), deben delegarse en la Comisión poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea por lo que respecta a la modificación del anexo I de dicho Reglamento para añadir o retirar regiones o Estados y por lo que respecta a la introducción de modificaciones técnicas del anexo II de dicho Reglamento que sean necesarias a consecuencia de la aplicación de dicho anexo.
FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHAEurLex-2 EurLex-2
Bulgaria y Rumanía se adhieren al Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (1), firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000.
Forálacha ginearáltaEurLex-2 EurLex-2
El Foro congregó a unos 500 participantes, en particular representantes del sector privado, empresarios de Europa y África y funcionarios de ambos continentes.
Cinneadh #/#/CGB ón gComhairle an # Deireadh Fómhair # ag leasú fhorálacha Airteagal # agus den Choinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an # Meitheamh #maidirle seiceálacha ag comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur chun feidhme (IO L #, #.#.#, lchConsilium EU Consilium EU
Las operaciones del FEDS deben distinguirse claramente de otros apoyos y complementarlos, incluidas las operaciones en el marco del mandato de préstamo en el exterior del Banco Europeo de Inversiones (BEI), la Iniciativa de Resiliencia Económica y el Instrumento de Ayuda a la Inversión establecido en el marco del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Europea y sus Estados miembros firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (2) (en lo sucesivo, «Acuerdo de Asociación ACP-UE») (en lo sucesivo, «Instrumento de Ayuda a la Inversión ACP»).
Ní cead dul i gcomhairle leo gan spleáchas leis an gCoisteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿De qué manera la nueva estrategia acelerará la transición de África hacia una economía impulsada por la innovación y contribuirá a la mejora de la calidad de la educación en consonancia con los documentos estratégicos pertinentes de la Unión Africana?
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairlenot-set not-set
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.