Música oor Iers

música

/'mu.si.ka/ naamwoord vroulike

Libro de música, impreso o escrito.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

ceol

naamwoord manlike

Organización artística de sonidos o tonos que expresa ideas y emociones a través de elementos de ritmo, melodía, harmonía y color tonal.

¿Tú estás escuchando algo de música?
An bhfuil tú ag éisteacht le ceol?

Ceol

forma de arte que usa el sonido, un deleite para el corazon y para el oido. Tambien es una manera de expresar lo que el artista piensa y tiene en sus sentimientos.

¿Tú estás escuchando algo de música?
An bhfuil tú ag éisteacht le ceol?

ceoltóir

naamwoord manlike

Reúne a jóvenes músicos europeos con mucho talento en una orquesta europea de primer orden que trasciende las fronteras culturales.
Tugtar le chéile inti ceoltóirí óga tréitheacha ón Eoraip ar fad ar cheolfhoireann Eorpach den chéad scoth a théann thar theorainneacha cultúrtha.

ceòl

werkwoord

Soortgelyke frases

Mi música
Mo Chuid Ceoil

música de cámara
Ceol aireagail

músico
Ceoltóir · ceoltóir

música folclórica
ceol tíre

música disco
Dioscó · dioscó

Música de Irlanda
Ceol traidisiúnta na hÉireann

música folk
Ceol Tíre

música electrónica
Ceol leictreonach

música de baile
ceol damhsa

voorbeelde

Desde su creación, la Joven Orquesta de la Unión Europea ha adquirido una experiencia esencial a la hora de promocionar el rico patrimonio musical europeo, el acceso a la música y fomentar el diálogo intercultural y el respeto mutuo y la comprensión a través de la cultura, así como de reforzar la profesionalidad de sus jóvenes músicos, proporcionándoles las capacidades necesarias para una carrera en los sectores de la cultura y la creación.
(23) Ó cruthaíodh í, tá saineolas uathúil forbartha ag Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh maidir le hoidhreacht shaibhir Eorpach an cheoil, rochtain ar cheol agus idirphlé idirchultúrtha a chur chun cinn, agus maidir le meas agus tuiscint fhrithpháirteach a chur chun cinn trí chultúr, mar aon le gairmiúlacht ceoltóirí óga a chur i dtreis, na scileanna is gá do ghairm in earnáil an chultúir agus na cruthaitheachta a thabhairt dóibh.

Richard Wright (músico)
Richard Wright

Sin esa ayuda, no podría involucrarse en esas empoderadoras actividades, y los jóvenes músicos se verían privados de una oportunidad única para actuar en escenarios internacionales, forjarse una carrera y seguir desarrollando su talento bajo la batuta de reputados directores de orquesta.
D'uireasa na tacaíochta sin, ní fhéadfadh an cheolfhoireann dul i mbun na ngníomhaíochtaí a dhéanann sí chun daoine a chumhachtú agus d'fhágfaí ceoltóirí óga gan deis ar leith chun bheith ag ceol go hidirnáisiúnta, chun a ngairmeacha a chur chun cinn agus chun a dtallann a fhorbairt a thuilleadh faoi threoir stiúrthóirí iomráiteacha.

¿Fue un animal que la música que le cautivó?
An raibh sé ainmhí go captivated ceol sin dó?

Conseguir que JuK sea más amigable para aquellos usuarios con terabytes de música
Rinne sé JuK cairdiúla do dhaoine a bhfuil teiribhirt cheoil acu

Como parte de las acciones específicas llevadas a cabo en el marco del capítulo «CULTURA», se prestará particular atención al sector de la música en términos de distribución financiera y acciones específicas.
Mar chuid de na gníomhaíochtaí sonracha a chuirfear i gcrích mar chuid den tsraith CHULTÚIR, beidh fócas ar leith ar earnáil an cheoil ó thaobh leithdháileadh airgeadais agus gníomhaíochtaí spriocdhírithe de.

Música del Barroco
Barócach (ceol)

Tal puede ser el caso, en particular, en sectores como el de la música y los libros electrónicos.
Is féidir leis an méid sin a bheith ábhartha go háirithe in earnálacha amhail ceol agus ríomhleabhair go háirithe.

La EUYO, en colaboración con sus socios nacionales, debe aumentar la visibilidad de las audiciones anuales, con el fin de lograr una representación más equilibrada de músicos de todos los Estados miembros en la orquesta.
Ba cheart do EUYO, i gcomhar lena chomhpháirtithe comhlacha náisiúnta, feasacht ar éisteachtaí bliantúla a mhéadú d'fhonn ionadaíocht níos cothroime a bhaint amach ar cheoltóirí ó na Ballstáit uile laistigh den cheolfhoireann.

Arco (música)
Bogha (ceol)

Unas convocatorias e instrumentos hechos a medidas deben ayudar a impulsar la competitividad del sector de la música y a abordar algunos de los retos específicos a los que se enfrenta.
Ba cheart go gcuirfear borradh faoi iomaíochas earnáil an cheoil trí ghlaonna agus uirlisí saincheaptha agus go rachfar i ngleic le cuid de na dúshláin shonracha atá os comhar na hearnála.

En una época en la que la UE afronta múltiples retos y necesita conectar más con sus ciudadanos, la EUYO puede desempeñar un papel aún más importante en la transmisión de los principales valores europeos, la construcción de puentes entre los pueblos a través de la música clásica y el acercamiento a la generación más joven de Europa, reuniendo para ello a jóvenes intérpretes de música clásica de diversa procedencia por medio de conciertos y programas de tutorización.
Tráth a bhfuil an oiread sin dúshlán roimh an Aontas Eorpach agus gur gá dó bheith níos gaire don saoránach, is tábhachtaí ná riamh an ról atá le himirt ag EUYO chun croíluachanna na hEorpa a chur in iúl don phobal, chun an bhearna idir dhaoine a líonadh le ceol clasaiceach agus chun dul i bhfeidhm ar aos óg na hEorpa trí cheoltóirí clasaiceacha óga ó chúlraí éagsúla a thabhairt le chéile i gceolchoirmeacha agus ar scéimeanna meantóireachta.

La EUYO está compuesta por músicos jóvenes procedentes de todos los Estados miembros de la Unión, seleccionados con arreglo a unos exigentes criterios de calidad.
Is ceoltóirí óga, ó Bhallstáit uile an Aontais, a roghnaítear de réir critéir chrua cháilíochta atá rannpháirteach in EUYO.

- jóvenes músicos procedentes de todos los Estados miembros de la Unión, seleccionados con arreglo a unos exigentes criterios de calidad, trabajando juntos en una orquesta de primer orden que trasciende las fronteras culturales;
- ceoltóirí óga ó gach Ballstát den Aontas, a roghnaítear de réir critéir chrua cháilíochta, ag obair le chéile ar cheolfhoireann Eorpach den chéad scoth a théann thar theorainneacha cultúrtha;

La UE rechazó esa propuesta, por considerar que dicha política discriminaría a otros músicos europeos y, por tanto, vulneraría la legislación europea.
Dhiúltaigh an tAontas Eorpach don togra seo cionn is go ndéanfadh beartas dá leithéid ceoltóirí Eorpacha eile a chur faoi mhíbhuntáiste agus go mbeadh sárú ar dhlí Eorpach i gceist dá bhrí sin.

Además, la transmisión de esos contenidos incluye a menudo elementos protegidos por derechos de autor, tales como música, secuencias de vídeo de apertura o cierre, o gráficos.
Thairis sin, áirítear go minic ar tharchur ábhair den sórt sin eilimintí atá cosanta ag cóipcheart amhail ceol, fís-seichimh thosaigh nó dheiridh nó grafaic.

Dado que el mercado interior implica un espacio sin fronteras interiores, basado, entre otros aspectos, en la libre circulación de las personas y los servicios, es necesario garantizar que los consumidores puedan utilizar los servicios de contenidos en línea portables que permiten acceder a contenidos tales como música, juegos, películas, programas de entretenimiento o acontecimientos deportivos, no solo en su Estado miembro de residencia, sino también cuando se encuentran temporalmente en otro Estado miembro por motivos de ocio, viaje, viajes de negocios o estudios.
Ós rud é gur limistéar gan teorainneacha inmheánacha atá sa mhargadh inmheánach agus go bhfuil sé ag brath, inter alia, ar shaorghluaiseacht daoine agus seirbhísí, tá sé riachtanach a áirithiú gur féidir le tomhaltóirí seirbhísí inaistrithe ábhair ar líne a úsáid a thugann rochtain ar ábhar amhail ceol, cluichí, scannáin, cláir shiamsaíochta nó imeachtaí spóirt, ní hamháin ina mBallstát cónaithe ach, chomh maith leis sin, nuair a bhíonn siad go sealadach i mBallstáit eile chun críoch amhail fóillíocht, taisteal, turais ghnó nó soghluaisteacht foghlama.

Muchos de los contratos relativos al suministro de contenido digital que no se preste en un soporte material se caracterizan por un único acto de suministro al consumidor de uno o varios elementos específicos de contenido digital, como archivos de música o de vídeo concretos.
Is saintréith de roinnt mhaith conarthaí le haghaidh soláthar ábhar digiteach nach ndéantar a sholáthar ar mheán inláimhsithe is ea gur gníomh aonair soláthair don tomhaltóir de phíosa sonrach nó píosaí sonracha ábhair dhigitigh é, amhail ceol sonrach nó comhaid físe shonracha.

Tonalidad (música)
Tonúlacht

Cuando le vi aquella tarde tan envuelto en la música en el Hall de St. James, me sentí que el tiempo malo, podría estar llegando a los que había se puso a cazar.
Nuair a chonaic mé dó go tráthnóna enwrapped amhlaidh sa cheol ag Halla Naomh Séamas Bhraith mé go mb'fhéidir go mbeadh an am olc a bheith ag teacht orthu siúd a raibh sé é féin chun fiach a leagtar síos.

Movimiento (música)
Gluaiseacht (ceol)

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.
'Fuaime airgid ́ 2 ceoltóir a rá liom mar gheall ar cheoltóirí fuaime ar airgead.

La particularidad de la Joven Orquesta de la Unión Europea (EUYO) reside en el hecho de que es una orquesta europea que trasciende las fronteras culturales y está compuesta por jóvenes músicos seleccionados con arreglo a unos exigentes criterios de calidad a través de un riguroso proceso de audición que se organiza cada año en todos los Estados miembros.
Is é is cúis le sainiúlacht Cheolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh (EUYO) gur ceolfhoireann Eorpach í a théann thar theorainneacha cultúrtha agus gur ceoltóirí óga atá inti a roghnaítear i gcomhréir le critéir chrua cháilíochta le linn dianphróiseas bliantúil éisteachta sna Ballstáit uile.

(2) La particularidad de la Joven Orquesta de la Unión Europea (EUYO) reside en el hecho de que es una orquesta europea que trasciende las fronteras culturales y está compuesta por jóvenes músicos seleccionados con arreglo a unos exigentes criterios de calidad a través de un riguroso proceso de audición que se organiza cada año en todos los Estados miembros.
(2) Is é is cúis le sainiúlacht Cheolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh (EUYO) gur ceolfhoireann Eorpach í atá thar theorainneacha cultúrtha agus gur ceoltóirí óga atá inti a roghnaítear i gcomhréir le critéir chrua cháilíochta le linn dianphróiseas bliantúil éisteachta sna Ballstáit uile.