adherente oor Iers
adherente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
greamaitheach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dichas autoridades competentes podrán, previa consulta a las autoridades competentes de los otros Estados miembros en los que tiene adherentes el nuevo sistema de pago, a la Comisión y al BCE, otorgar tal exención para un período máximo de tres años.
I gcásanna nach dtugtar spás leordhóthanach sa tsamhail den doiciméad um ghabháil chun gluaiseacht tuinnín ghoirm a rianú go hiomlán ón ngabháil go dtí an trádáil, féadfar an roinn ábhartha don fhaisnéis a mhéadú de réir mar is gá agus í a chur i gceangal leis an doiciméad mar iarscríbhinnEurLex-2 EurLex-2
Si se adopta dicha decisión con respecto a uno solo de los Estados adherentes, el presente Tratado entrará en vigor respecto de dicho Estado el 1 de enero de 2008.
Ní dhéanfaidh forálacha an Airteagail seo difear don chomhar leis na tíortha san Afraic, sa Mhuir Chairib agus san Aigéan Ciúin (ACC) faoi chuimsiú Choinbhinsiún ACC-CEEurLex-2 EurLex-2
Los Estados adherentes mencionados en el artículo 1 adoptarán las medidas adecuadas para adaptar, en su caso, su situación con respecto a las organizaciones internacionales y los acuerdos internacionales, de los que la Unión o la Comunidad Europea de la Energía Atómica u otros Estados miembros sean igualmente parte, a los derechos y obligaciones resultantes de su adhesión.
Réamhluchtaigh an chéad íomhá eileEurLex-2 EurLex-2
Las consultas se celebrarán previa petición motivada de un Estado adherente, que deberá especificar en la misma sus intereses en su condición de futuro miembro de la Unión y presentar sus observaciones.
I gcás nach féidir speicis leithleacha a shainaithint ba cheart comhiomlánú a dhéanamh ar na sonraí agus iad a thíolacadh sa mhír chomh mion agus is féidirEurLex-2 EurLex-2
organismos distintos de los referidos en las letras a) a f), que cuenten con conocimientos técnicos específicos, incluidos, cuando proceda, los de terceros países, en particular los de Estados adherentes y países candidatos; y
ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal # agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus le Coiste na Réigiún, gníomhaíochtaí dreasachta a ghlacadh, amach ó aon chomhchuibhiú ar dhlíthe agus rialúcháin na mBallstátnot-set not-set
El Comité también podrá considerar posibles adaptaciones al Convenio que sean necesarias para su aplicación en los Estados adherentes
Breiseán Cur Síos Comhad Cineálachaoj4 oj4
El Estado adherente solo podrá renovar la declaración formulada con arreglo al apartado # después de la renovación de la declaración prevista en el apartado
Roghnaigh bileogaoj4 oj4
(2) Debido al tamaño relativo del país adherente y al número de personas potencialmente interesadas, es necesario que las citadas medidas, aunque temporales, se apliquen durante un tiempo suficiente.
Scrios straoiseogEurLex-2 EurLex-2
los países adherentes, los países candidatos y candidatos potenciales, de conformidad con los principios y condiciones generales de participación de estos países en programas de la Unión establecidos en los respectivos acuerdos marco y decisiones del Consejo de Asociación o en acuerdos similares.
ciallaíonn iompróir a fheidhmíonn an t-iompar iomlán nó cuid den iompar iarbhír an t-iompróir feidhmiúil nó, a mhéid a fheidhmíonn an t-iompróir an t-iompar iarbhír, an t-iompróirEurlex2019 Eurlex2019
El procedimiento establecido en los puntos anteriores se aplicará asimismo a toda decisión que deban tomar los Estados adherentes y que pudiese afectar a los compromisos que resulten de su condición de futuros miembros de la Unión.
cumhdóidh Fearann # staidreamh maidir le rannpháirtíocht daoine fásta san fhoghlaim ar feadh an tsaoilEurLex-2 EurLex-2
Cuando se haya firmado un Tratado de adhesión de un Estado a la Unión Europea, el Presidente, previo acuerdo de la Conferencia de Presidentes, podrá pedir al Parlamento del Estado adherente que designe de entre sus propios diputados un número de observadores igual al número de futuros escaños asignados a dicho Estado en el Parlamento Europeo.
De bhrí go mbaineann an fhoráil seo le hoifigigh nach daoine d'fhoireann an SEGS iad, ba chuí tagairt don fhoráil seo a thabhairt isteach in Airteagal # de na Rialacháin Foirne, lena rialaítear oibleagáidí oifigigh an ChoimisiúinEurLex-2 EurLex-2
(5) Con el fin de apoyar el proceso de adhesión y de asociación de terceros países, el programa debe estar abierto a la participación de los países adherentes y candidatos, así como a la de los candidatos potenciales y a la de los países socios de la Política Europea de Vecindad[27] si se cumplen determinadas condiciones.
Déanfaidh gníomhaireacht rátála creidmheasa bearta leormhaithe a ghlacadh, a chur chun feidhme agus a fhorghníomhú d’fhonn a áirithiú go bhfuil na rátálacha creidmheasa a eisíonn sí bunaithe ar anailís chríochnúil ar an bhfaisnéis ábhartha ar fad atá ar fáil di agus atá ábhartha dá hanailís de réir a cuid modheolaíochtaí rátálaEurLex-2 EurLex-2
La Unión y los demás Estados miembros prestarán asistencia, a este respecto, a los Estados adherentes mencionados en el artículo
Iontrálacha sa CheachtEUConst EUConst
b) los países adherentes, los países candidatos y los candidatos potenciales, conforme a los principios generales y los términos y las condiciones generales de participación de dichos países en los programas de la Unión establecidos en los respectivos acuerdos marco y decisiones del Consejo de Asociación, o en acuerdos similares, y de conformidad con las condiciones específicas establecidas en los acuerdos entre la Unión y dichos países;
cuirfear na bearta cabhrach in iúl don Choimisiún laistigh de cheithre mhí ó dháta an aontachaisnot-set not-set
a) ciudadanos y organizaciones de envío de países adherentes, países candidatos, países candidatos potenciales y países socios de la Política Europea de Vecindad, conforme a los principios generales y a las condiciones generales de participación de dichos países en los programas de la Unión establecidos en los respectivos acuerdos marco, decisiones del Consejo de Asociación o acuerdos similares;
TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHAEurLex-2 EurLex-2
La República Federal de Alemania y la República de Austria destacan la importancia de seguir supervisando la aplicación de las recomendaciones para la mejora de la seguridad nuclear en los Estados adherentes, tal como se planteó en el Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores del 10 de diciembre de 2002, hasta tanto pueda disponerse de resultados.
Dá mba rud é go ndéanfadh an nochtadh dochar do rúndacht fhaisnéis tráchtála nó fhaisnéis thionsclaíoch na heagraíochta i gcás ina ndéantar foráil, leis an dlí náisiúnta nó le dlí an Chomhphobail, maidir leis an rúndacht sin chun leas dlisteanach eacnamaíoch a chosaint, féadfar a cheadú don eagraíocht innéacsú a dhéanamh ar an bhfaisnéis seo sa tuairisciú a dhéanann sí e.g. trí bhliain bhunlíne a bhunú (agus # mar innéacsuimhir aici) óna léireofaí forbairt an ionchuir/an tionchair iarbhírEurLex-2 EurLex-2
Las consultas se celebrarán previa petición motivada de un Estado adherente, que deberá especificar en la misma sus intereses en su condición de futuro miembro de la Unión y presentar sus observaciones
Ceapfar beirt Bhreithiúna don Chúirt Bhreithiúnais agus ceapfar beirt Bhreithiúna don Chúirt Chéadchéimeoj4 oj4
Con el fin de apoyar el proceso de adhesión y de asociación de terceros países, Fiscalis 2020 debe estar abierto a la participación de los países adherentes y los candidatos, pero también de los potenciales países candidatos y de los países socios de la Política Europea de Vecindad, si se cumplen determinadas condiciones y su participación contribuye solo a las actividades de Fiscalis 2020 destinadas a combatir el fraude fiscal y la evasión de impuestos, y a afrontar la planificación fiscal agresiva.
Meabhraigh focal & faireEurLex-2 EurLex-2
b) los países adherentes, los países candidatos y los candidatos potenciales que se acojan a una estrategia de preadhesión, de conformidad con los principios generales y los términos y condiciones generales para la participación de estos países en programas de la Unión establecidos en los respectivos Acuerdos marco, Decisiones de los Consejos de Asociación o acuerdos similares;
Féadfar an ráiteas sin a fhorlíonadh le measúnú sonrach ar gach mór-réimse de ghníomhaíocht an ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
Cuando lo solicite un Estado miembro afectado, la Unión le prestará apoyo jurídico, político y técnico a fin de resolver problemas de coordinación del espectro radioeléctrico con países vecinos de la Unión, incluidos los países candidatos y adherentes, de modo que los Estados miembros afectados puedan respetar sus obligaciones con arreglo al Derecho de la Unión.
Áiritheoidh na Ballstáit cáilíocht na sonraí a tharchuirfearEuroParl2021 EuroParl2021
b) los países adherentes, los países candidatos y candidatos potenciales, de conformidad con los principios y condiciones generales de participación de estos países en programas de la Unión establecidos en los respectivos acuerdos marco y decisiones del Consejo de Asociación o en acuerdos similares.
DioscaNamenot-set not-set
Las Partes limitaron el alcance de las modificaciones a la inclusión de un Estado del Pacífico adherente como Parte en el Acuerdo y la adición de su oferta de acceso al mercado al anexo II (derechos de aduana aplicables a los productos originarios de la Parte UE) del Acuerdo.
sabaitéireachtEuroParl2021 EuroParl2021
b) Los países adherentes, los candidatos y los candidatos potenciales, conforme a los principios generales y las condiciones generales de participación de dichos países en los programas de la Unión establecidos en los respectivos acuerdos marco y decisiones del Consejo de Asociación, o en acuerdos similares, y de conformidad con las condiciones específicas establecidas en los acuerdos entre la Unión y dichos países.
Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Chinneadh #/#/CEnot-set not-set
Otra medida de simplificación prevista se refiere a la información y consulta directa de los representantes de los Estados miembros y los países adherentes mediante la creciente utilización de grupos de trabajo y comités de expertos, como el COCOLAF (Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude) en diferentes fases de la ejecución del programa.
Ciallaíonn blastán ceann amháin nó níos mó ná ceann amháin de na blastáin a shainmhínítear in Airteagal #(a) de Rialachán (CE) Uimh. #/# a úsáid agus deoch bhiotáilleach á hullmhúEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.