Reacción de adición
Imoibriú suimithe
adición oor Iers
adición
es
Reacción química en la que uno o varios enlaces dobles o triples de un compuesto no saturado se convierten en enlaces sencillos debido a la inclusión de otros átomos o grupos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
breis
Frutos de cáscara sin adición de azúcar o alcohol
Cnónna, nach bhfuil siúcra breise ná biotáille bhreise curtha leo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
explosivo: hexógeno/cera (95/5) u otro explosivo secundario análogo, con o sin adición de grafito,
Laistigh dethrí mhí tar éis na míosa tuairiscitheEurlex2019 Eurlex2019
– que ha sufrido adición de alcohol,
Siombailí ComhchoiteannaEurLex-2 EurLex-2
Después de cada adición de agua, aplicar succión brevemente, pero solo después de que el agua haya escurrido por gravedad.
Glacfaidh an Coimisiún na leasuithe atá le déanamh ar an Iarscríbhinn de bharr forbairtí ar eolas eolaíoch nó teicniúilEurLex-2 EurLex-2
g) Cuando la autoridad competente sobre medicamentos que haya participado en la consulta inicial haya obtenido información sobre la sustancia accesoria que pudiera incidir en la relación beneficio/riesgo establecida respecto de la adición de la sustancia al producto, indicará al organismo notificado si esa información incide o no en dicha relación.
Dialóg dathanna chun dath a roghnúEurLex-2 EurLex-2
La implicación de las partes interesadas es una adición útil que ha sido aceptada por la Comisión y el Consejo.
Níl cur síos ar fáilEurLex-2 EurLex-2
6) En la elaboración de los productos vitivinícolas aromatizados está autorizada la adición de dióxido de carbono.
Ba cheart do mhonaróirí na caighdeáin chomhchuibhithe sin a úsáid i gcás ina mbeifear tar éis na tagairtí dóibh a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus ba cheart iad a úsáid i gcomhréir leis na critéir arna mbunú de bhun Treoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meitheamh # lena leagtar síos nós imeachta chun faisnéis a sholáthar i réimse na gcaighdeán teicniúil agus na rialachán teicniúil, agus i réimse na rialacha maidir le seirbhísí na Sochaí FaisnéiseEurLex-2 EurLex-2
Puesto que esas medidas son de alcance general y están concebidas para completar el Reglamento (CE) n° 343/2003 con la adición de nuevos elementos no esenciales, deberán adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.
Fuinneog go DeascEurLex-2 EurLex-2
b) en lo que se refiere al mosto de uva, mediante la adición de sacarosa, de mosto de uva concentrado, de mosto de uva concentrado rectificado, o mediante concentración parcial, incluida la ósmosis inversa;
i bpointe (b), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fho-fhleisce den dara fleascEurLex-2 EurLex-2
Dado que son medidas de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales del Reglamento (CE) n° 1935/2004 y a completarlo mediante la adición de nuevos elementos no esenciales, deberán adoptarse mediante el procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.
Ar bhonn na tuarascála dá dtagraítear i mír #, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar na costais agus na tairbhithe a bhaineann le cineál aonair trealaimh saotharlainne, rian aonair tagartha agus/nó comhlacht aonair deimhniúcháin a úsáid ar leibhéal an ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
[18] Reglamento (CE) no 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (DO L 404 de 30.12.2006, p.
aigéad méisi-TartarachEurLex-2 EurLex-2
Cuando sea necesario, la Comisión adoptará actos delegados con arreglo al artículo 29 en lo referente a la adición, supresión o modificación de las prioridades temáticas establecidas en el anexo III, en función de los criterios siguientes:
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal # den ChonradhEurLex-2 EurLex-2
A efectos del artículo 278, las entidades calcularán la adición correspondiente a la categoría "otros riesgos" para un determinado conjunto de operaciones compensables de la manera siguiente:
Ríomhphostnot-set not-set
una adición a la cifra de emisiones de gases de efecto invernadero del Estado miembro del año siguiente igual a la cantidad, en toneladas equivalentes de CO2, del exceso de emisiones de gases de efecto invernadero, multiplicada por un factor de 1,08, de conformidad con las medidas adoptadas con arreglo al artículo 12; y
Luathscriosadh sonraíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El cumplimiento del objetivo de rendimiento podrá establecerse por control analítico, mediante la adición del rendimiento atribuido a cada una de las fases del tratamiento sobre la base de pruebas científicas para procesos normalizados consolidados como datos publicados de informes de ensayos o estudios de casos, o ensayarse en un laboratorio en condiciones controladas para tratamientos innovadores.
Má bhíonn an Stiúrthóir Feidhmiúcháin as láthair nó mura mbeidh sé ar fáil, is é an ceann aonaid a fheidhmeoidh a dhualgais a dhéanfaidh na cinntí a bhaineann le himscaradh na bhfoirne tacaíochta do chúrsaí tearmainnEuroParl2021 EuroParl2021
1704 90 10 || Extracto de regaliz con un contenido de sacarosa superior al 10 % en peso, sin adición de otras sustancias
Laistigh de dhá mhí ón lá a bhfaighidh sé an fógra sin, tabharfaidh an Coimisiún a thuairim don údarás rialála náisiúnta ábhartha maidir lena chomhoiriúnacht le hAirteagal # nó le hAirteagal #, agus le hAirteagal # de Threoir #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Se otorgan a la Comisión poderes para adoptar actos delegados conforme al artículo 101 que completen el presente Reglamento con excepciones y adiciones a las normas previstas en el presente Reglamento, cuando proceda.
Amach ó ghnáthathrú ar chomhaltaí, nó i gcás comhalta d'fháil bháis, críochnóidh feidhmeanna comhalta den Chúirt Iniúchóirí ar é d'éirí as oifig, nó ar é a scor go héigeantach de bhíthin rialú ón gCúirt Bhreithiúnais de bhun mhírnot-set not-set
Dado que el marco prudencial vigente no aborda todos los riesgos que entrañan y a los que se enfrentan algunos tipos de empresas de servicios de inversión, se han aplicado grandes adiciones de capital a determinadas empresas de servicios de inversión en algunos Estados miembros.
Déanfaidh na hArdpháirtithe Conarthacha daingniú ar an gConradh seo de réir a rialacha bunreachtúla faoi seachnot-set not-set
Entretanto, la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión[4] ha sido modificada por la Decisión 2006/512/CE, que ha introducido el procedimiento de reglamentación con control para las medidas de alcance general cuyo objeto sea modificar elementos no esenciales de un acto de base adoptado con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 251 del Tratado, incluso suprimiendo algunos de esos elementos, o completando el acto mediante la adición de nuevos elementos no esenciales.
Beidh feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. #/# maidir leis an bhForas go huile agus go hiomlánEurLex-2 EurLex-2
El cálculo de la adición estará sujeto a los requisitos siguientes:
Ar mhaithe le luas an tarchuir dlitear doiciméid a sheirbheáil laistigh de chúpla lá ón uair a bhfaightear doiciméadnot-set not-set
Esta enmienda consiste en la adición de un nuevo apartado; mediante esta adición, el Parlamento quiere facilitar la transición de los DEE a las normas armonizadas. Este principio, que la Comisión acepta sin reservas, ya se ha debatido anteriormente, en el marco de la enmienda 5, relativa al considerando 14.
Fógra comórtais oscailte: oifigeach acmhainní daonna – Tagairt: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Dado que se trata de medidas de alcance general destinadas a modificar elementos no esenciales de la Directiva 91/672/CE o a completarla mediante la adición de nuevos elementos no esenciales, deberán adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.
Ba cheart, dá bhrí sin, go gcuirfí ar an liosta Comhphobail freisin iad nuair a dhréachtófar é, maidir lena n-úsáid i bhfíon i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. #/# agus i gcomhréir le Rialachán (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
Madera contrachapada de coníferas, sin adición de otras materias:
Ionsáigh& Roimh an Cheann ReathaEurlex2019 Eurlex2019
El Reglamento (CE) no 122/94 introduce normas sobre aromatización y adición de alcohol a determinados productos vitivinícolas aromatizados; en aras de la claridad, tales normas deben ser incorporadas al nuevo texto.
Tarraingeoidh an Bord Feidhmiúcháin suas cuntais bhliantúla an Bhainc Cheannais Eorpaigh i gcomhréir leis na prionsabail arna mbunú ag an gComhairle RialaitheEurLex-2 EurLex-2
Los demás azúcares en estado sólido, con adición de aromatizante o colorante
ciallaíonn údaráis náisiúnta staidrimh na forais náisiúnta staidrimh agus na comhlachtaí eile atá freagrach i ngach Ballstát as staidreamh maidir le trádáil eachtrach a tháirgeadhEurLex-2 EurLex-2
no tendrán adición de alcohol, diluido o no, según se define en el punto 5 del anexo I;
Athchóirigh an scagaire is déanaíEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.