Adís Abeba oor Iers

Adís Abeba

eienaam vroulike

La capital de Etiopía.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

Adas Ababa

adís abeba

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

adas ababa

voorbeelde

Adís Abeba
Adas Ababa

Al hacerlo, deberán tener en cuenta los medios disponibles para financiar el desarrollo, en consonancia con la Agenda de Acción de Adís Abeba.
Á dhéanamh sin dóibh, cuirfear san áireamh na hacmhainní atá ar fáil don mhaoiniú um fhorbairt, i gcomhréir le Clár Oibre Gníomhaíochta Addis Ababa.

Hace unos días, en Adís Abeba, acordé con la Sra. Zuma, presidenta de la Comisión de la Unión Africana, colaborar estrechamente para alcanzar este objetivo».
Cúpla lá ó shin in Addis Ababa rinne mé comhaontú le Madame Zuma, Uachtarán Choimisiún an Aontais Afracaigh, go n-oibreoimis go dlúth le chéile chun an sprioc sin a bhaint amach.”

Es esencial que este diálogo, basado en los principios del Acuerdo de paz de Arusha, se celebre lo antes posible en Kampala o en Adís Abeba.
Tá sé tábhachtach go mbeadh an t-idirphlé sin i Kampala nó in Addis Ababa, a luaithe is féidir, agus é arna bhunú ar Chomhaontú Síochána Arusha.

Se han comprometido a colaborar con vistas a la preparación de los debates que a nivel mundial tendrán lugar este año en Adís Abeba, Nueva York y París.
Gheall siad go n-oibreodh siad le chéile chun na saincheisteanna sin a phlé in Addis Ababa, Nua-Eabhrach agus Páras níos déanaí i mbliana.

ACOGE FAVORABLEMENTE el resultado de la Conferencia de Adís Abeba, que refuerza el marco para financiar el desarrollo hipocarbónico, sostenible y resistente al cambio climático en la Agenda universal 2030, y confirma claramente que la financiación de la lucha contra el cambio climático forma parte integrante del desarrollo sostenible.
IS DÍOL SÁSAIMH DI an toradh a bhí ar Chomhdháil Addis Ababa, lena neartaítear an creat chun forbairt ísealcharbóin inbhuanaithe atá athléimneach ó thaobh na haeráide a mhaoiniú faoi Chlár Oibre uilíoch 2030, agus lena ndearbhaítear go soiléir gur cuid dhílis den fhorbairt inbhuanaithe é maoiniú don troid i gcoinne athrú na haeráide.

Con el fin de reflejar el marco definido por la Agenda de Acción de Adís Abeba y la Agenda 2030, la Unión Europea y sus Estados miembros deberán adaptar su planteamiento con objeto de movilizar todos los medios de ejecución y hacer un uso racional de ellos, incluso mediante mecanismos de financiación innovadora.
Ionas go leanfar creat a leagadh amach i gClár Oibre Gníomhaíochta Addis Ababa agus i gClár Oibre 2030, caithfidh an tAontas agus a mBallstáit a gcur chuige a chur in oiriúint chun gach modh cur chun feidhme a chur ar fáil agus a úsáid, agus sásraí nuálacha maoiniúcháin a úsáid freisin.

DESTACA la importancia de la iniciativa fiscal de Adís Abeba (ATI), cuyo elemento principal es el compromiso de duplicar o aumentar sustancialmente la ayuda para la cooperación técnica en materia de fiscalidad y de movilización de los recursos internos, que ya ha sido firmada por doce Estados miembros, y pide a los demás Estados miembros que se sumen a ella;
CUIREANN SÍ BÉIM ar a thábhachtaí atá Tionscnamh Cánach Addis (ATI), lena ghealltanas lárnach tacaíocht a thabhairt don chomhar teicniúil maidir le cánachas agus maidir le saothrú achmhainní intíre a dhúbailt nó a mhéadú go suntasach, rud ar chuir dhá Bhallstát déag a síniú leis cheana, agus IARRANN sí ar na Ballstáit uile eile a bheith rannpháirteach in ATI;

REAFIRMANDO el compromiso de la Unión Europea (UE) y de sus Estados miembros con la aplicación integrada de la Agenda 2030 y sus objetivos de desarrollo sostenible (ODS), la Agenda de Acción de Adís Abeba sobre la financiación para el desarrollo, el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático, la Convención de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica, los acuerdos sobre productos químicos y residuos y otros acuerdos en materia de medio ambiente; y OBSERVANDO que estos compromisos multilaterales ponen de relieve la necesidad y la capacidad de todos los Estados miembros de las NN.UU. de trabajar en asociación en la resolución de problemas mundiales;
AG ATHDHEARBHÚ DI tiomantas an Aontais Eorpaigh (AE) gona Bhallstáit do chur chun feidhme comhtháite Chlár Oibre 2030 gona spriocanna forbartha inbhuanaithe (SDGanna), Chlár Oibre Gníomhaíochta Addis Ababa maidir le maoiniú don fhorbairt, Chomhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide, Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch, comhaontuithe maidir le ceimiceáin agus le dramhaíl, agus comhaontuithe eile maidir leis an gcomhshaol; agus AG TABHAIRT DÁ hAIRE go dtaispeánann na gealltanais idirnáisiúnta iltaobhacha seo a riachtanaí atá sé go n-oibreodh Ballstáit uile na Náisiún Aontaithe i gcomhpháirt chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna domhanda agus go léirítear freisin an cumas atá iontu é sin a dhéanamh;