aditivo alimentario oor Iers

aditivo alimentario

Sustancia que no tiene ningún valor nutritivo en sí misma (o no está siendo utilizada como nutriente) que se añade a los alimentos durante su procesamiento para mejorar su color, textura, sabor, cualidades o mantenimiento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

Breiseán

Aditivos alimentarios distintos de los soportes en aditivos alimentarios
Breiseáin bia seachas iompróirí i mbreiseáin bia

breiseán bia

Clases funcionales de aditivos alimentarios usados en alimentos y de aditivos alimentarios usados en aditivos alimentarios y enzimas alimentarias
Aicmí feidhmiúla breiseán bia i mbianna agus aicmí feidhmiúla breiseán bia i mbreiseáin bia agus in einsímí bia

voorbeelde

Listas comunitarias de aditivos alimentarios
Liostaí Comhphobail de bhreiseáin bia

No se considerarán aditivos alimentarios:
Ní mheastar gur breiseáin bia iad na nithe seo a leanas:

Uso de aditivos alimentarios en alimentos para lactantes y niños de corta edad
Breiseáin bia a úsáid i mbianna do naíonáin agus do leanaí óga

Esta inserción se ha realizado también en las propuestas relativas a los aditivos alimentarios y las enzimas alimentarias
Tá an fhoráil seo comhsheasmhach leis na tograí maidir le breiseáin bia agus le heinsímí bia

Categoría 1 — Sustancias autorizadas como aditivos alimentarios con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1333/2008
Catagóir 1 — Substaintí a údaraítear mar bhreiseáin bia de réir Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008

La asignación de un aditivo alimentario a una clase funcional no impedirá que se utilice para varias funciones.
Ní fhágfaidh leithdháileadh breiseáin bia d’aicme feidhme nach bhféadfar é a úsáid le haghaidh roinnt feidhmeanna éagsúla.

Requisitos generales de etiquetado de los aditivos alimentarios no destinados a la venta al consumidor final
Ceanglais ghinearálta lipéadaithe do bhreiseáin bia nach lena ndíol leis an tomhaltóir deiridh a ceapadh iad

Reevaluación de aditivos alimentarios autorizados
Athmheastóireacht ar bhreiseáin bia a formheasadh

en un alimento al que se haya añadido un aditivo, enzima o aromatizante alimentario, cuando el aditivo alimentario:
i mbia a bhfuiltear tar éis breiseán bia, einsím bia nó blastán bia a chur leis, i gcás, maidir leis an mbreiseán bia:

No se considerarán aditivos alimentarios
Ní mheastar gur breiseáin bia iad na nithe seo a leanas

los aditivos alimentarios que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no .../2008 (18);
breiseáin bia a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. .../2008 (18);

La Autoridad efectuará una nueva determinación del riesgo de los aditivos alimentarios que estuvieran permitidos antes del ... (38).
Beidh breiseáin bia a ceadaíodh roimh ... (38) faoi réir measúnú nua riosca a dhéanfaidh an tÚdarás.

sobre aditivos alimentarios
maidir le breiseáin bia

Los aditivos alimentarios deberán cumplir las especificaciones a las que se refiere el artículo 13.
Comhlíonfaidh breiseáin bia na sonraíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 13.

El presente Reglamento no se aplicará a las siguientes sustancias, a menos que se utilicen como aditivos alimentarios:
Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na substaintí seo a leanas mura n-úsáidfear mar bhreiseáin bia iad:

En la entrada correspondiente a un aditivo alimentario de las listas comunitarias de los anexos # y # se especificará
Sonrófar an méid seo a leanas san iontráil do bhreiseán bia a bheidh ar na liostaí Comhphobail atá in Iarscríbhinn # agus in Iarscríbhinn III

Condiciones generales para la inclusión de aditivos alimentarios en las listas comunitarias
Coinníollacha ginearálta maidir le breiseáin bia a chur ar liostaí Comhphobail agus maidir lena n-úsáid

Establecimiento de las listas comunitarias de aditivos alimentarios
Liostaí Comhphobail de bhreiseáin bia a bhunú

USO DE ADITIVOS ALIMENTARIOS EN LOS ALIMENTOS
BREISEÁIN BIA A ÚSÁID I mBIANNA

listas comunitarias de aditivos alimentarios autorizados, que figuran en los anexos II y III;
liostaí Comhphobail de bhreiseáin bia formheasta faoi mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II agus in Iarscríbhinn III iad;

Esta inserción se ha realizado también en las propuestas relativas a los aditivos alimentarios y las enzimas alimentarias.
Tá an fhoráil seo comhsheasmhach leis na tograí maidir le breiseáin bia agus le heinsímí bia.

Los aditivos alimentarios deberán cumplir en todo momento las especificaciones a las que se refiere el artículo 1214.
Comhlíonfaidh na breiseáin bia na sonraíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 12 14 i gcónaí.

Se permitirá la presencia de un aditivo alimentario:
Ceadaítear breiseán bia a bheith iontu seo a leanas: